Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instruction Manual
Turbine Gas Meters and Quantometers
Betriebsanleitung
Turbinenradgaszähler und Quantometer
Mode d`emploi
Compteurs de gaz à turbine et quantomètres
Manual de instrucciones
Contadores de gas de turbina y cuantómetros
Instruzioni d`uso
Contatori gas a turbina e quantometri
Gebruiksaanwijzing
Turbinegasmeters en quantometers
73018696f ©
Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten
Type TRZ2 • Q
Typ TRZ2 • Q
Type TRZ2 • Q
Modelos TRZ2 • Q
Tipo TRZ2 • Q
Type TRZ2 • Q
Honeywell
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell TRZ2 - Q
Inhaltszusammenfassung für Honeywell TRZ2 - Q
- Seite 1 Honeywell Instruction Manual Turbine Gas Meters and Quantometers Type TRZ2 • Q Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Typ TRZ2 • Q Mode d`emploi Compteurs de gaz à turbine et quantomètres Type TRZ2 • Q Manual de instrucciones Contadores de gas de turbina y cuantómetros Modelos TRZ2 •...
- Seite 2 Honeywell 73018696f © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
- Seite 3 Honeywell Instruction Manual Turbine Gas Meters and Quantometers Type TRZ2 • Q Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Typ TRZ2 • Q Mode d`emploi Compteurs de gaz à turbine et quantomètres Type TRZ2 • Q Manual de instrucciones Contadores de gas de turbina y cuantómetros Modelos TRZ2 •...
- Seite 4 Honeywell 73018696f © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 Honeywell Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Type TRZ2 · Q 73018696f © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
- Seite 6 Honeywell Elster GmbH Steinern Straße 19-21 | 55252 Mainz-Kastel Tel. +49 (0)6134/605-0 |Fax +49 (0)6134/605-390 E-Mail: info-instromet-GE4N@honeywell.com www.elster-instromet.com 73018696f © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Honeywell Inhalt 1. Sicherheitshinweise ......................9 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 10 1.2 Zulassungen und Zertifizierung ............... 10 1.3 Urheberrecht und Datenschutz ............... 11 1.4 Haftungsausschuss ....................11 1.5 Produkthaftung und Garantie ................12 1.6 Personal ........................12 1.7 Verwendungszweck und Anwendungsbereich ......... 12 1.8 Rechtliche Erklärungen.................. - Seite 8 Sicherheitsbestimmungen sowie Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten. Falls Sie Probleme haben, den Inhalt dieses Dokuments zu verstehen, wenden Sie sich für Unterstützung an die örtliche Honeywell Niederlassung. Honeywell kann keine Verantwortung für Sach- oder Personenschäden übernehmen, die dadurch hervorgerufen wurden, dass Informationen in diesem Dokument nicht richtig verstanden wurden.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Honeywell 1. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrostatische Entladung – Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen. WARNUNG! Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät von herunterfallenden (spitzen, scharfkantigen oder schweren…) Gegenständen beschädigt werden kann, ist der Betreiber verpflichtet das Gerät zu schützen. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Honeywell 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung VORSICHT! Die Verantwortung für den Einsatz des Messgerätes hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosions- beständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. INFORMATION! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. -
Seite 11: Urheberrecht Und Datenschutz
Honeywell ATEX / IECEx GEFAHR! Die Turbinenradgaszähler und Quantometer sind geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdenden Bereichen in der Zone 1 und nach folgender Bescheinigung (IECEx) und Herstellerselbst-erklärung (ATEX) zugelassen: II 2G Ex h IIC T4 Gb IECEx TUR 16.0043x (IECEx) TÜV Rheinland Industrieservice GmbH... -
Seite 12: Produkthaftung Und Garantie
Honeywell Haftungsausschluss, die Ausschlüsse oder Beschränkungen oben für Sie teilweise oder vollständig ungültig sein. Für jedes erworbene Produkt gilt die Gewährleistung gemäß der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs- und Liefer- bedingungen des Herstellers. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem... -
Seite 13: Rechtliche Erklärungen
Schaumverpackung ist recyclingfähig und wiederverwertbar. Folien und Bänder sind ebenfalls aus recyclingfähigem Kunststoff. Bei Honeywell ist das spätere Recycling und die Entsorgung bereits Bestandteil der Produktentwicklung. Bei der Auswahl der Werkstoffe werden die stoffliche Wiederverwertbarkeit, die Demontierbarkeit und Trennbarkeit von Werkstoffen und Baugruppen ebenso berücksichtigt wie Umwelt- und... -
Seite 14: Aufbau Und Funktion
Honeywell 2. Aufbau und Funktion Arbeitsprinzip Das in den Zähler einströmende Gas versetzt das Messrad in Rotation, wobei die Drehzahl proportional zum durchgeströmten Betriebsvolumen ist. Der in den Zähler eintretende Gasstrom wird durch den speziell konstruierten Gleichrichter, der sich direkt am Zählereingang befindet, beschleunigt. -
Seite 15: Gerätebeschreibung
Ölpumpe (optional) Zur Unterstützung bei Inbetriebnahme und Wartung sowie Installation von z. B. Encodern, Impulsgebern oder Mengenumwertern steht Ihnen ihr lokaler Honeywell-Kundendienst gerne zur Verfügung. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. 73018696f © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Zählwerksausführungen
Honeywell 2.2 Zählwerksausführungen Der Zähler kann mit verschiedenen Zählwerksausführungen ausgestattet sein: Abb. 3 | Beispiel Zählwerksköpfe (links: MI-2, mitte: S1, rechts: S1V) Zählwerkskopf Typencode: XXX X - XXX Model Version: Erweiterungen: Kunststoff Variante 1 integrierter Impulsgeber E1 Kunststoff Variante 2... -
Seite 17: Temperaturmessstellen
Honeywell 2.3 Temperaturmessstellen Druckmessstelle Temperaturmessstellen Abb. 5 | Temperatur- und Druckmessstellen Zur Messung der Gastemperatur können Temperaturfühler in eine Temperaturfühlertasche im Gehäuse des Gaszählers eingesetzt werden. Dafür stehen bei Turbinenradzählern optional (abhängig von der Baugröße des Zählers) bis zu zwei Temperaturfühlertaschen zur Verfügung. Bei Quantometern sind keine Temperaturmessstellen vorgesehen. -
Seite 18: Druckmessstellen
Als Druckmessstelle, z.B. für den Anschluss eines Druckaufnehmers, ist am Zählergehäuse eine „Gerade Einschraubverschraubung“ nach DIN 2353 vorgesehen. Sie ist mit pm/pr gekennzeichnet und für den Anschluss von Stahlrohren Ø6mm nach DIN EN 10305-1 (z.B. Stahlsorte E235) oder flexiblen Druckschläuchen von Honeywell vorgesehen. VORSICHT! Gefährdung der Funktionssicherheit! ... -
Seite 19: Impulsgeber / Encoder
Honeywell 2.5 Impulsgeber / Encoder Der Zähler kann mit folgenden Impulsgebern oder Encodern ausgestattet werden: Geräteart: Hersteller: Gerätebezeichnung: Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH IN-Sxx Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH IN-Cxx Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH Sxx-Rx Hochfrequenter Impulsgeber (HF) N95000 (A1S) Hochfrequenter Impulsgeber (HF) Pepperl &... -
Seite 20: Lagerung
Honeywell 3.2 Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort Vermeiden Sie direkte dauerhafte Sonneneinstrahlung Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung Lagertemperatur: -25...+70°C / -13...+158°F 3.3 Transport INFORMATION! Das Messgerät nicht am Zählwerkskopf anheben ... - Seite 21 Honeywell Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen (z. B. Steckverbinder, Öl für Erstfüllung). Dichtungen, die für einen Einsatz mit Ihrem Betriebsmedium geeignet sind (Beispiele siehe Tabelle 3). Beachten Sie insbesondere auch, ob Sie gegebenenfalls in den Geltungsbereich anderer Normen z.B. DIN EN 1591 Teile 1-4 fallen.
-
Seite 22: Einbaulage Und Durchflussrichtung
Honeywell 3.5 Einbaulage und Durchflussrichtung Installieren Sie den Turbinenradgaszähler / Quantometer in vorzugs- weise horizontaler Lage mit dem Zählwerk oben. Die zulässigen Einbau-/Betriebspositionen des Zählers sind auf dem Hauptschild entsprechend den nach DIN EN 12261 dargestellten Bezeichnungen „H“, „V“ oder „H/V“ (H = horizontal, V = vertikal) angegeben. -
Seite 23: Montage
Honeywell 3.6 Montage VORSICHT! Für die Montage von Flanschverbindungen beachten Sie unbe- dingt die für Ihren Ort geltenden Sicherheits- und Arbeits- sicherheitsvorschriften. VORSICHT! Monteure für Flanschverbindungen im Geltungsbereich der Druckgeräterichtlinie müssen eine entsprechende Qualifikation (z.B. nach EN 1591-4) besitzen. -
Seite 24: Erstinbetriebnahme / Öl Einfüllen
Honeywell 3.7 Erstinbetriebnahme / Öl einfüllen VORSICHT! Vor der Inbetriebnahme müssen Zähler mit Ölpumpe eine Erstschmierung erhalten (> siehe „Öl einfüllen“). VORSICHT! Der Vorratsbehälter muss rechtzeitig mit Öl gefüllt werden, damit keine Luft ins Leitungssystem gelangt. Nur frisches, sauberes Öl verwenden. -
Seite 25: Wartung
Honeywell Inbetriebnahme: Anlage langsam bis zum Erreichen des Betriebsdrucks befüllen. Der Druckanstieg darf 350 mbar/s nicht übersteigen! zum Befüllen sollte eine Bypass-Leitung verwendet werden (Empfehlung: 12 mm Rohrdurchmesser). Messbereich Gaszählers auch kurzzeitig nicht überschreiten! Anschließend muss eine Dichtheits- prüfung durchgeführt werden! -
Seite 26: Kontrolle Der Ölmenge: Im Vorratsbehälter Muss Ausreichend Öl
Honeywell Bevor der Handhebel / Druckknopf der Ölpumpe betätigt wird, muss der Deckel des Vorratsbehälters geöffnet werden. Kontrolle der Ölmenge: Im Vorratsbehälter muss ausreichend Öl vorhanden sein. Der Ölstand muss im Filtersieb sichtbar sein. Der Zähler muss in Betrieb sein, d. h. das Messrad muss sich drehen. -
Seite 27: Reparatur / Deinstallation
Honeywell 4.2 Reparatur / Deinstallation GEFAHR! Wartungsarbeiten nur bei druckloser Gasleitung durchführen. INFORMATION! Reparaturen dürfen autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. Außerbetriebnahme: Den Druck der Gasleitung langsam (maximal 350mbar/s) senken. Drucklosen Zustand der Gasleitung prüfen. Verschraubungen lösen und den Zähler demontieren. -
Seite 28: Technische Daten
Honeywell 5. Technische Daten Typ: TRZ2 Größe G65 bis G1000 G65 bis G1000 Nennweite DN65 bis DN150 DN65 bis DN150 Betriebsdruck Max. 100 bar* Max. 100 bar* Gastemperatur -25 °C bis +70 °C** Gehäusewerkstoff Gusseisen mit Kugelgraphit oder Stahl Schutzklasse... - Seite 29 Honeywell Messbereiche Der Niederdruckmessbereich (Atmosphärendruck) beträgt 1:20 oder optional 1:30 (siehe Tabelle 11). Die Durchflussgrenze Q wird bei erhöhtem Betriebsdruck durch die zunehmende Antriebsenergie kleiner, der nutzbare Messbereich dadurch größer. Q ist in Tabelle 10 dargestellt. min,HP Es ist zu beachten, dass die zulässigen Messbereiche durch nationale Vorschriften festgelegt sind.
-
Seite 30: Abmessungen, Gewichte Und Anschlüsse
TRZ2 Nennweite 250* 400* 650* 1000* Zählergröße 12,5 12,5 Messbereich (1:20) 1000 1600 Messtechnik p**bei Q [mbar] ∆ -25°C bis +70°C**** Temperaturbereich PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 / ANSI 150, 300, 600 Druckstufen A [mm] 165 B [mm] 155 Gehäuse*** C [mm] 150 Abmessungen... - Seite 31 50 / 2" 80 / 3" 80 / 3" 80 / 3" 100 / 4" 100 / 4" DN150 / 6" DN150 / 6" DN150 / 6" Nennweite Zählergröße Messbereich 1000 1600 Messtechnik p**bei Q 13,6 13,1 16,8 [mbar] ∆ 8 m³/h ), -10°C bis 55°C (Qmin = 8 m³/h ) -25°C bis +60°C (Qmin ≠...
-
Seite 32: Umgebungsbedingungen
Honeywell Abmessungen TRZ2 Abb. 12 | Abmessungen TRZ2 Abmessungen TRZ2 DN 50 (Stahlguss) DN 80 – 150 (Stahlguss) DN50 – 150 (Stahl) Abb. 13 | Abmessungen Q 5.2 Umgebungsbedingungen Typ: TRZ2 Umgebungstemperatur -25°C bis +70°C -25°C bis +60°C Lagertemperatur -25°C bis +70°C -25°C bis +60°C... -
Seite 33: Zulassungen
Honeywell 5.3 Zulassungen Zulassung: Zulassungsnummer: Zulassungsstelle: Physikalisch-Technische Bundesanstalt TRZ2: DE-09-MI002-PTB001 Bundesallee 100 | 38116 Braunschweig Germany TRZ2: CE0085BM0200 DVGW Cert GmbH | Germany Josef-Wirmer-Straße 1-3 | 53123 Bonn CE0085BM0267 ATEX TÜV Nord AG II 2G Ex h IIC T4 Gb Am Tüv 1 | 30519 Hannover | Germany... -
Seite 34: Anhang A - Standards Und Normen
Honeywell 6. Anhang A - Standards und Normen Die Turbinenradgaszähler erfüllen folgende Normen und Standards*: 2014/32/EU - Anhang IV MESSGERÄTERICHTLINIE (MID) (MI-001), Anhang VII (MI-005) 2014/68/EU DRUCKGERÄTERICHTLINE (PED) DIN EN 12261:2002 + A1:2006 GASZÄHLER – TURBINENRADGASZÄHLER EXPLOSIONSFÄHIGE ATMOSPHÄREN - TEIL 36: NICHT-ELEKTRISCHE GERÄTE ISO 80079-36 : 2016-02 FÜR DEN EINSATZ IN... -
Seite 35: Anhang C - Gasartenliste
Honeywell 8. Anhang C – Gasartenliste Medium TRZ2 Acetylen C2H2 B1/B3 B1/B3 Ammoniak Argon Äthan C2H6 Äthylen C2H4 Autogas Biogas Butan (gasförmig) C4H10 Chemie/Raffineriegase Erdgas, trocken Essigsäure oder -dampf Formiergas N2, H2 Helium Isobutylene C4H8 Kokereigas Kohlensäure, trocken Klärgas trocken / nass... - Seite 36 Honeywell Elster GmbH Steinern Straße 19-21 | 55252 Mainz-Kastel Tel. +49 (0)6134/605-0 |Fax +49 (0)6134/605-390 E-Mail: info-instromet-GE4N@honeywell.com www.elster-instromet.com 73018696f © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...