Honeywell SM-RI-X Q75 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual
Turbine gas meters and quantometers
Type SM-RI-X • Q75
Betriebsanleitung
Turbinenradgaszähler und Quantometer
Typ SM-RI-X • Q75
Mode d'emploi
Compteurs de gaz à turbine et quantomètres
Type SM-RI-X • Q75
Manual de instrucciones
Contadores de gas de turbina y cuantómetros
Modelos SM-RI-X • Q75
Istruzioni d'uso
Contatori gas a turbina e quantometri
Tipo SM-RI-X • Q75
Gebruiksaanwijzing
Turbinegasmeters en quantometers
Type SM-RI-X • Q75
730xxxxxx ©
Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification
Honeywell
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell SM-RI-X Q75
Inhaltszusammenfassung für Honeywell SM-RI-X Q75
- Seite 1 Honeywell Instruction manual Turbine gas meters and quantometers Type SM-RI-X • Q75 Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Typ SM-RI-X • Q75 Mode d’emploi Compteurs de gaz à turbine et quantomètres Type SM-RI-X • Q75 Manual de instrucciones Contadores de gas de turbina y cuantómetros Modelos SM-RI-X •...
- Seite 3 Honeywell Instruction manual Turbine gas meters and quantometers Type SM-RI-X • Q75 Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Typ SM-RI-X • Q75 Mode d’emploi Compteurs de gaz à turbine et quantomètres Type SM-RI-X • Q75 Manual de instrucciones Contadores de gas de turbina y cuantómetros Modelos SM-RI-X •...
- Seite 37 Honeywell Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Typ SM-RI-X • Q75 73024521a © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...
- Seite 39 Honeywell Inhalt 1. Sicherheitshinweise .................... 41 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 42 1.2 Zulassungen und Zertifizierung ..............42 1.3 Urheberrecht und Datenschutz ..............43 1.4 Haftungsausschluss ..................43 1.5 Produkthaftung und Garantie ................ 44 1.6 Personal ......................44 1.7 Verwendungszweck und Anwendungsbereich ..........44 1.8 Rechtliche Erklärungen ...................
-
Seite 40: Warnung Oder Vorsicht
Honeywell Informationen zur Dokumentation Die neuste Version der Bedienungsanleitung steht auf der Honeywell- Internetseite zum Download: www.docuthek.com. Um Verletzungen des Anwenders bzw. Schäden am Gerät zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufmerksam lesen. Darüber... -
Seite 41: Sicherheitshinweise
Honeywell 1. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrostatische Entladung – benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen. WARNUNG! Wenn die Gefahr besteht, dass das Gerät von herunterfallenden (spitzen, scharfkantigen oder schweren) Gegenständen beschädigt werden kann, ist der Betreiber verpflichtet, das Gerät zu schützen. -
Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung
Honeywell 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung VORSICHT! Die Verantwortung für den Einsatz des Messgerätes hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosions- beständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. INFORMATION! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen. -
Seite 43: Urheberrecht Und Datenschutz
Honeywell ATEX / IECEx GEFAHR! Die Turbinenradgaszähler und Quantometer sind geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 nach folgender Bescheinigung (IECEx) Herstellerselbsterklärung (ATEX) zugelassen: II 2G Ex h IIC T4 Gb TÜV Rheinland Industrieservice GmbH IECEx TUR 16.0043x (IECEx) -
Seite 44: Produkthaftung Und Garantie
Honeywell Haftungsausschluss, die Ausschlüsse oder die Beschränkungen oben für Sie teilweise oder vollständig ungültig sein. Für jedes erworbene Produkt gilt die Gewährleistung gemäß der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs- Lieferbedingungen des Herstellers. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem... -
Seite 45: Rechtliche Erklärungen
Schaumverpackungen sind in den meisten Ländern recyclingfähig und wiederverwertbar. Folien und Bänder sind ebenfalls aus recyclingfähigem Kunststoff. Bei Honeywell ist das spätere Recycling und die Entsorgung bereits Bestandteil der Produktentwicklung. Bei der Auswahl der Werkstoffe werden die stoffliche Wiederverwertbarkeit, die Demontierbarkeit und Trennbarkeit von Werkstoffen und Baugruppen ebenso berücksichtigt wie... -
Seite 46: Aufbau Und Funktion
Honeywell 2. Aufbau und Funktion Arbeitsprinzip Das in den Zähler einströmende Gas versetzt das Messrad in Rotation, wobei die Drehzahl proportional zum durchgeströmten Betriebsvolumen ist. Der in den Zähler eintretende Gasstrom wird durch den speziell konstruierten Gleichrichter, der sich direkt am Zählereingang befindet, beschleunigt. -
Seite 47: Gerätebeschreibung
* Optional Zur Unterstützung bei Inbetriebnahme und Wartung sowie Installation von z. B. Encodern, Impulsgebern oder Mengenumwertern steht Ihnen Ihr lokaler Honeywell-Kundendienst gerne zur Verfügung. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. 73024521a © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten... -
Seite 48: Zählwerk
Honeywell 2.2 Zählwerk Der Zähler ist mit dem Zählwerkskopf MI-2 ausgestattet. Eigenschaft: MI-2 Mechanisches Rollenzählwerk 8-stellig • 2 x mechanisches Rollenzählwerk 8-stellig • Zählwerkskopf drehbar um 355° • Schutzklasse IP67 • 45°-Ablesung • Vertikale Ablesung • Anschluss für ext. Impulsgeber IN-Sxx / IN-Wxx •... -
Seite 49: Druckmessstellen
Zählergehäuse eine „Gerade Einschraubverschraubung“ nach DIN 2353 vorgesehen. Sie ist mit pm/pr gekennzeichnet und für den Anschluss von Stahlrohren Ø 6 mm nach DIN EN 10305-1 (z. B. Stahlsorte E235) oder flexiblen Druckschläuchen von Honeywell vorgesehen. VORSICHT! Gefährdung der Funktionssicherheit! ... -
Seite 50: Impulsgeber / Encoder
Honeywell 2.5 Impulsgeber / Encoder Der Zähler kann mit folgenden Impulsgebern oder Encodern ausgestattet werden: Geräteart: Hersteller: Gerätebezeichnung: Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH IN-Sxx Niederfrequenter Impulsgeber (NF) Elster GmbH Sxx-Rx Hochfrequenter Impulsgeber (HF) N95000 (A1S) Encoder Elster GmbH ENCODER S1 Tabelle 2 | Übersicht Impulsgeber... -
Seite 51: Lagerung
Honeywell 3.2 Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. Vermeiden Sie direkte, dauerhafte Sonneneinstrahlung. Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Lagertemperatur: -25...+70 °C / -13...+158 °F. 3.3 Transport INFORMATION! Das Messgerät nicht am Zählwerkskopf anheben. -
Seite 52: Voraussetzungen Vor Der Installation
Honeywell 3.4 Voraussetzungen vor der Installation Schutzkappen und Folien entfernen. Zähler und Zubehör auf Transportschäden überprüfen. Leichtgängigkeit des Messrades durch leichtes Ausblasen mit Luft überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Werkzeuge zur Verfügung stehen. -
Seite 53: Einbaulage Und Durchflussrichtung
Honeywell 3.5 Einbaulage und Durchflussrichtung Installieren Sie das Messgerät vorzugsweise in horizontaler Lage mit dem Zählwerk oben. Die zulässigen Einbau-/Betriebspositionen des Zählers sind auf dem Hauptschild entsprechend der nach DIN EN 12261 dargestellten Bezeichnungen „H“, „V“ oder „H/V“ (H = horizontal, V = vertikal) angegeben. -
Seite 54: Montage
Honeywell 3.6 Montage VORSICHT! Für die Montage von Flanschverbindungen beachten Sie unbedingt die für Ihren Ort geltenden Sicherheits- und Arbeits- sicherheitsvorschriften. VORSICHT! Monteure für Flanschverbindungen im Geltungsbereich der Druckgeräterichtlinie müssen eine entsprechende Qualifikation (z. B. nach EN 1591-4) besitzen. -
Seite 55: Erstinbetriebnahme / Öl Einfüllen
Schmutz oder Wasser eindringen kann. VORSICHT! Nur das vorgeschriebene, mitgelieferte Öl benutzen. Das Öl kann bei Honeywell nachbestellt werden. Wird ein anderes Öl verwendet, verfällt die Garantie. Bei Gaszählern ohne Ölpumpe kann der Punkt „Öl einfüllen“ übersprungen werden (weiter bei „Inbetriebnahme“). -
Seite 56: Wartung
Schmutz oder Wasser eindringen kann. VORSICHT! Nur das vorgeschriebene, mitgelieferte Öl benutzen. Das Öl kann bei Honeywell nachbestellt werden. Wird ein anderes Öl verwendet, verfällt die Garantie. 73024521a © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten... -
Seite 57: Kontrolle Der Ölmenge: Im Vorratsbehälter Muss Ausreichend Öl
Honeywell Bevor der Handhebel / Druckknopf der Ölpumpe betätigt wird, muss der Deckel des Vorratsbehälters geöffnet werden. Kontrolle der Ölmenge: Im Vorratsbehälter muss ausreichend Öl vorhanden sein. Der Ölstand muss im Filtersieb sichtbar sein. Der Zähler muss in Betrieb sein, d. h. das Messrad muss sich drehen. -
Seite 58: Reinigung
Honeywell 4.1 Reinigung WARNUNG! Gefahr durch elektrostatische Entladung – benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen. GEFAHR! Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Kunststoffhaube des Zählwerkes mit einem trockenen Tuch gereinigt wird. -
Seite 59: Technische Daten
Honeywell 5. Technische Daten Typ: SM-RI-X Größe G40 bis G16000 G650 bis G16000 Nennweite DN 50 bis DN 600 DN 200 bis DN 600 Betriebsdruck Max. 100 bar* Gastemperatur -25 °C bis +70 °C** -10 °C bis +70 °C Gehäusewerkstoff... -
Seite 60: Messbereiche
Honeywell Messbereiche Messbereich SM-RI-X Q75* 1:20 1:30 1:50 Nennweite Zählergröße [m³/h] [m³/h] [bar] [m³/h] [bar] [m³/h] [bar] G40** 3,25 2,16 DN 50 2" G65*** 3,33 G100 5,33 DN 80 G160 12,5 8,33 3" G250 13,33 G160 12,5 8,33 DN 100... -
Seite 61: Druckverlust Und Impulswertigkeit
Honeywell Druckverlust und Impulswertigkeit SM-RI-X / Q75 MI-1 MI-2 [mbar]* [mbar]* [1/m³]** [Hz bei Q [Hz bei Q 10/100 1690*** DN 50 2" 10/100 2600*** G100 1/10 1280*** DN 80 G160 1/10 2000*** 3" G250 1/10 1800*** G160 1/10 110***... -
Seite 62: Abmessungen, Gewichte Und Anschlüsse
Honeywell 5.1 Abmessungen, Gewichte und Anschlüsse SM-RI-X Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Nenn- PN-Druck- Gehäuse- Gewicht ANSI- Gehäuse- Gewicht Zähler-größe weite stufe material [kg] Druckstufe material [kg] GGG 40 / GGG 40 / PN 10/16 10 (20) ANSI 150 10 (18) - Seite 63 Honeywell SM-RI-X Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Nenn- PN-Druck- Gehäuse- Gewicht ANSI- Gehäuse- Gewicht Zähler-größe weite stufe material [kg] Druckstufe material [kg] PN 10 Stahl ANSI 150 Stahl PN 16 Stahl ANSI 300 Stahl G1000 DN 250 PN 25 Stahl ANSI 400...
- Seite 64 Honeywell Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Nenn- PN Druck- Gehäuse- Gewicht ANSI Gehäuse- Gewicht Zähler-größe weite stufe material [kg] Druckstufe material [kg] GGG-40 / ANSI125 GGG-40 PN10 42 / 83 Stahl ANSI150 Stahl GGG-40 / DN20 G650 PN16 42 / 88...
-
Seite 65: Umgebungsbedingungen
Honeywell 5.2 Umgebungsbedingungen Typ: SM-RI-X Umgebungstemperatur -25 °C bis +70 °C* -10 °C bis +70 °C* Lagertemperatur -25 °C bis +70 °C* -10 °C bis +70 °C* Feuchte 0 bis 80 % RH Max. Höhe über NN 2000 m Außeninstallation... -
Seite 66: Anhang A - Standards Und Normen
Honeywell 6. Anhang A – Standards und Normen Die Turbinenradgaszähler erfüllen folgende Normen und Standards*: 2014/32/EU – Anhang IV (MI-002) Messgeräterichtlinie (MID) 2014/68/EU Druckgeräterichtlinie (PED) DIN EN 12261:2002 + A1:2006 Gaszähler – Turbinenradgaszähler OIML R 137-1 Gas meters. Part 1: Requirements Explosionsfähige Atmosphären –... -
Seite 67: Anhang C - Gasartenliste
Honeywell 8. Anhang C – Gasartenliste Medium SM-RI Acetylen C2H2 B1/B3 B1/B3 Ammoniak Argon Äthan C2H6 Äthylen C2H4 Autogas Biogas Butan (gasförmig) C4H10 Chemie / Raffineriegase Erdgas, trocken Essigsäure oder -dampf Formiergas N2, H2 Helium Isobutylen C4H8 Kokereigas Kohlensäure, trocken Klärgas, trocken / nass... - Seite 68 Honeywell 73024521a © Elster GmbH | Alle Rechte und Änderungen vorbehalten...