Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie
en de prijzen van haar producten te wijzigen.
NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction
et les prix de ses produits.
Die AG NOVY behalt sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt, die
Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.
NOVY nv
Noordlaan 6
B - 8520 KUURNE
Tel. 056/36.51.00 - Fax 056/35.32.51
E-mail : novy@novy.be
http://www.novy.be
France: 03.20.94.06.62
Deutschland: Kruse Design: 0511.5420771
03/08
24
p. 2 - 7
N
p. 8 - 12
F
p. 13 - 17
D
7025
Escade
INOX - EDELSTAHL
/7
7055
Elyps
INOX - EDELSTAHL
/7
7155
Agora
INOX - EDELSTAHL
/7
7175
Agora
INOX - EDELSTAHL
/7
7205
Pro'Line
INOX - EDELSTAHL
/7
Te installeren met motor op afstand binnen 345999 of motor op afstand buiten 445999
A installer avec moteur dissocié intérieur 345999 ou moteur dissocié extérieur 445999
Zu installieren mit externes Gebläse innen 345999 oder externes Gebläse draußen 445999
90 cm
90 cm
90 cm
120 cm
150 cm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novy Escade 7025/7
Inhaltszusammenfassung für Novy Escade 7025/7
- Seite 1 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
-
Seite 3: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING 1. ALGEMEEN Indien de NOVY dampkap zonder NOVY motor wordt geïnstalleerd (of de motor zonder NOVY kap), vervalt elke garantie. Dit is een dampkap om te monteren aan de wand, boven een kooktafel. Door het aanzienlijk eigen gewicht van het apparaat is het aanbevolen om de installatie te laten doen door een bevoegd persoon. - Seite 4 Flexibele buizen maximaal uittrekken en op maat afsnijden • Gebruik de ALU-folio kleefband 906.292 en klemband 906.291 voor luchtdichte verbindingen • Gebruik Novy wanduitblaasklep 906.178 • Gebruik dakdoorvoer met voldoende capaciteit • Er mag in geen geval worden aangesloten op een verwarmingsschouw, het moet een verluchtingsschouw zijn •...
- Seite 5 9. ELEKTRONISCHE BEDIENING 1. Ventilator aan- en afleggen 2. Ventilator lager 3. Aanduiding ventilator stand 4. Ventilator verhogen 5. Verlichting VENTILATOR INSCHAKELEN Druk op toets 1 GEWENSTE VENTILATORSTAND INSTELLEN Druk op toets 4 “+”, de ventilator wordt een niveau hoger ingesteld. Druk op toets 2 “-“, de ventilator wordt een niveau lager ingesteld.
- Seite 6 De dampkap kan worden gereinigd met vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Bleekwater (Eau de Javel) is ook schadelijk voor roestvrij staal. Onderhoud van de roestvrijstalen oppervlaktes gebeurt best met NOVY Inoxcleaner (bestelnummer 906.060).
-
Seite 7: Vervanging Van De Lampen
11. VERVANGING VAN DE LAMPEN Voor iedere interventie dient het toestel elektrisch ontkoppeld te worden. De verlichting voldoende laten afkoelen. De halogeenspots kunt u vervangen door met een schroevendraaier in de uitsparing te gaan van het randje rond de spot. Til nu de rand omhoog met de punt van de schroevendraaier. - Seite 8 Die Lampen abkühlen lassen. Vor Wartungsarbeiten an der Dunstabzugshaube ist 1.GENERAL diese spannungslos zu machen. L’installation de la hotte NOVY sans le moteur NOVY (ou l’inverse) entraîne la Sie können die Spots ersetzen durch mit einen Schraubenzieher in die Einsparung zu suppression de la garantie constructeur.
- Seite 9 Chlorhaltende Produkte. Bleichwasser ist auch sehr schädlich für Edelstahl. l’équivalent de l’air de remplacement que vous laissez entrer dans la pièce. C’est Edelstahlen flache pflegen mittels NOVY Inoxcleaner (906060). pourquoi, lors de l’utilisation de la hotte, il est important que de l’air frais puisse entrer dans la cuisine par une grille d’aération haute ou basse ou par une porte ou une fenêtre...
-
Seite 10: Bedienung
9. COMMANDE ELECTRONIQUE 9. BEDIENUNG 1. der Ventilator einschalten und ausschalten 2. der Ventilator vermindern 1. touche marche/arrêt 3. Andeutung Ventilatorstand 2. touche réduction de vitesse 4. der Ventilator erhöhen 3. affichage de la vitesse 5. Beleuchtung 4. touche d’augmentation de vitesse 5. -
Seite 11: Entretien
L’utilisation de l’eau de javel est également à proscrire. Für frische Luftzufuhr, bitte ein Fenster oder Innentür öffnen oder einen Zufuhrrost Entretenir les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060). anbringen. Beim gleichzeitigen Gebrauch der Haube mit Geräte, welche nicht elektrisch arbeiten,... -
Seite 12: Montage
Avant toute intervention, débranchez la hotte du réseau électrique et laissez refroidir les 1. ALLGEMEINES lampes. Falls die NOVY Dunstabzugshaube ohne NOVY Gebläse installiert wird (oder das Les spots halogènes peuvent être remplacés en pénétrant avec un tournevis dans Gebläse ohne NOVY Haube), entfällt die Garantie.