Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE HG01640
Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE HG01640
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG01640 Version: 09/2016 IAN 277519...
- Seite 2 CALCULATOR CALCULATOR LOMMEREGNER Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger CALCULATRICE ZAKREKENMACHINE Instructions d‘utilisation et Bedienings- en consignes de sécurité veiligheidsinstructies TASCHENRECHNER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 277519...
- Seite 3 GB/IE/NI Operation and safety Page notes Brugs- og Side sikkerhedsanvisninger FR/BE Instructions d‘utilisation et Page consignes de sécurité NL/BE Bedienings- en Pagina veiligheidsinstructies DE/AT/CH Bedienungs- und Seite Sicherheitshinweise...
- Seite 4 Calculator ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use.
-
Seite 5: Safety Information
˜ Safety Safety information ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP AWAY FROM CHILDREN. DANGER FOR CHILDREN Swallowing batteries could be fatal. Batteries ¾ must be stored out of reach of small children. Swallowing a coin cell can lead to choking. - Seite 6 Remove spent batteries from the product ¾ immediately. Otherwise there is an increased risk of leakage. Check regularly that the batteries are not leaking. ¾ Leaked or damaged batteries can cause chemical ¾ burns if they come into contact with the skin; in such cases you must wear suitable protective gloves.
- Seite 7 Digit keys Function keys Memory plus (adds the value displayed in the independent memory) Memory minus (subtracts the value displayed from the independent memory) Recall memory Clear memory Square root key Percent key Mark up Fast “0” input (enters two zeros when pressed once) Shift right key (shifts the value displayed to the right thereby deleting the last digit...
-
Seite 8: Switch Functions
Switch functions TAB-A Select decimal mode Floating decimal point 5/4: Rounding (CUT): ” Round down LC display Memory - (minus): Negative value “ERROR”: The word “E” appears in the display when the result contains more digits than the display can show. Press to clear the “E”... - Seite 9 ˜ Troubleshooting This appliance has delicate electronic components. This means that if it is placed near an object that transmits radio signals, it could cause interference. If interference occurs, move such objects away from it. Electrostatic discharge could lead to functional errors. If such functional errors occur, remove the battery briefly and replace it again (see fig.
- Seite 10 To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.
- Seite 11 ˜ Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
- Seite 12 Lommeregner ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.
- Seite 13 ˜ Sikkerhed Sikkerhedsoplysninger BEMÆRK! LÆS VENLIGST BRUGSANVISNINGEN INDEN BRUG! OPBEVAR BRUGSANVISNINGEN ET SIKKERT STED! DETTE PRODUKT ER IKKE ET STYKKE LEGETØJ! PRODUKTET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN. FARLIGT FOR BØRN Batterier der sluges kan være katastrofalt. ¾ Opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et knapcellebatteri bliver slugt er der fare for ¾...
- Seite 14 Dette kan føre til overophedning, ildebrandellereksplosion. Kast aldrig batterierne i åben ild eller vand. Batterierne kan eksplodere. Fjern straks opbrugte batterier fra produktet. Ellers ¾ er der forøget risiko for lækage. Kontrollér regelmæssigt, at batterierne ikke ¾ lækker. Batterier, der lækker eller er beskadiget, kan ¾...
- Seite 15 ˜ Betjening Tastfunktioner: ¾ Tænd / Slet alt / Slet sidste indtastning Fortegnsskift (skifter fortegn for det viste tal fra positiv til negativ eller omvendt) Taltastatur Funktion staster Hukommelse plus (adderer det viste tal til den uafhængige hukommelse) Hukommelse minus (subtrahererdet viste tal fra den uafhængige hukommelse) Vis værdien i hukommelsen Slet hukommelsen...
- Seite 16 Forhøjelse Hurtig “0” indtastning (afgiver to nuller når der trykkes én gang) Slet højre tast (forskyder tallet til højre, hvorved det sidste ciffer til højre bliver slettet) Funktionsomskiftere TAB-A Vælg decimalværdi Flydende decimal 5/4: Afrunding (CUT): ” Afrunding nedad LC display Hukommelse - (minus): Negativværdi “ERROR”: “E”...
- Seite 17 ˜ Fejlfinding Dette apparat indeholder sarte elektroniske komponenter. Hvis apparatet anbringes i nærheden af en genstand, der udsender radiosignaler, kan der opstå interferens. Hvis der opstår interferens skal de pågældende genstande flyttes. Elektrostatiske udladninger kan forårsage funktionsfejl. Hvis den slags fejl opstår, fjernes batterierne kortvarigt og monteres igen (se fig.
- Seite 18 Den udtjente vare må ikke kastes i husholdningsaffaldet når den skal kasseres. Den skal bringes til korrekt destruktion. De lokale myndigheder kan give oplysning om indsamlingssteder og åbningstider i Deres område. Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht. direktiv 2006 / 66 / EF og dettes ændringer. Akkumulator og / eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt (se fig.
- Seite 19 ˜ Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.
- Seite 20 Calculatrice ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité...
-
Seite 21: Informations Concernant La Sécurité
Cette calculatrice est équipée de cellules solaires. ¾ S’il existe une lumière insuffisante, elle passe automatiquement en mode de fonctionnement par piles. ˜ Sécurité Informations concernant la sécurité ATTENTION! VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT UTILISATION! CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SANS DANGER! CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET! CONSERVEZ-LE HORS DE PORTEE DES ENFANTS. - Seite 22 Instructions concernant la sécurité des piles AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT! ¾ Conservez les piles hors de portée des enfants. Ne laissez pas les piles à proximité. Il existe un risque réel que les enfants ou les animaux les avalent. Consultez immédiatement un docteur si une pile a été...
- Seite 23 Retirez immédiatement les piles usagées du ¾ produit. Les vieilles piles peuvent couler. Le liquide chimique peut endommager le produit. Note : L’appareil s’éteint automatiquement s’il ne ¾ fonctionne pas pendant environ 11 minutes. ˜ Utilisation Désignation de fonction de touche: ¾...
- Seite 24 Rappeler la mémoire Effacer la mémoire Touche de racine carrée Touche de pourcentage Marque haut Entrée rapide de “0” (entre deux zéros une fois choisie) Touche droite de changement (change la valeur affichée vers la droite ainsi en effaçant le dernier chiffre de droite) Fonctions de changement TAB-A Choisit le mode décimal...
- Seite 25 Affichage LC Mémoire - (minus): Valeur négative “ERROR”: le mot “E” (“Erreur”) s’affiche quand le résultat contient plus de chiffres que l’écran ne peut afficher. Appuyez sur pour effacer le message “E”. La valeur est conservée en mémoire (M). ˜ Dépannage Cet appareil contient des composants électroniques sensibles.
- Seite 26 ˜ Recyclage L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté.
- Seite 27 Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb.
- Seite 28 Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé...
- Seite 29 Zakrekenmachine ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.
- Seite 30 ˜ Veiligheid Veiligheidsinformatie OPGELET! LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK! BEWAAR DE HANDLEIDING IN EEN VEILIGE RUIMTE! DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED! HOUD UIT DE BUURT VAN KINDEREN. GEVAAR VOOR KINDEREN Het inslikken van batterijen is levensgevaarlijk. ¾ Berg batterijen uit de buurt van kleine kinderen Het inslikken van een knoopcelbatterij kan ¾...
- Seite 31 EXPLOSIEGEVAAR! Laad wegwerpbatterijen ¾ nooit op. Open en/of sluit geen batterijen kort. Dit kan leiden tot het oververhitten, verbranden of openbarsten van de batterij. Gooi nooit batterijen in vuur of water. De batterijen kunnen ontploffen. Haal lege batterijen onmiddellijk uit het artikel, zo ¾...
- Seite 32 ˜ Bediening Functie van de toetsen: ¾ Inschakelen / Wissen / Laatste invoer wissen Teken wijzigen toets (wijzigt het teken van de weergegeven waarde van positief naar negatief of vice versa) Cijfertoetsen Functiet oets Geheugen plus (telt de weergegeven waarde aan het onafhankelijk geheugen Geheugen min (trekt de weergegeven waarde van het onafhankelijk geheugen af) Geheugen oproepen...
- Seite 33 Verhogen Snelle “0” invoer (druk eenmaal om twee nullen in te voeren) Naar rechts toets (verschuift de weergegeven waarde naar rechts waardoor het laatste cijfer aan de rechterzijde wordt verwijderd) Schakelfuncties TAB-A Decimale modus selecteren Drijvende komma 5/4: Afronding (CUT): ”...
- Seite 34 ˜ Probleemoplossing Dit apparaat is uitgerust met delicate elektronische componenten. Dit betekent dat storing zich kan voordoen als het apparaat in de buurt van een voorwerp wordt geplaatst dat radiosignalen uitzendt. Als storing zich voordoet, plaats dergelijke voorwerpen op een grotere afstand. Elektrostatische ontlading kan tot functionele fouten leiden.
- Seite 35 Voer het product omwille van het milieu niet af via het huisafval, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Voor meer informatie over inzamelpunten en openingstijden kunt u contact opnemen met uw gemeente. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG en diens veranderingen worden gerecycled.
- Seite 36 ˜ Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
- Seite 37 De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
- Seite 38 Taschenrechner ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
-
Seite 39: Sicherheitshinweise Zu Batterien
˜ Sicherheit Sicherheitshinweise ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. GEFAHR FÜR KINDER Das Verschlucken von Batterien ist ¾ lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden. Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu ¾... - Seite 40 EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht ¾ aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.
- Seite 41 Anmerkung: Das Gerät schaltet sich ¾ automatisch aus, wenn es ca. 11 Minuten lang nicht bedient wird. ˜ Bedienung Tastenbelegung: ¾ Einschalten / Löschen / Letzte Eingabe löschen Vorzeichen ändern (ändert Nummern von positiv zu negativ oder umgekehrt) Zifferntasten Funktion Tasten Speichertaste Plus (addiert angezeigte Werte zum unabhängigen Speicher)
-
Seite 42: Umschaltfunktionen
Prozent-Taste Aufschlag „0”-Schnelleingabe (Ausgabe von zwei Nullen bei einmaligem Drücken) Rücktaste (löscht die letzte Ziffer an der rechten Seite) Umschaltfunktionen TAB-A Dezimalmodus auswählen Fließkomma 5/4: Runden (CUT): ” Abrunden LC-Anzeige Speicher - (minus): Negativ-Wert “ERROR”: „E” erscheint im Display, wenn das Ergebnis mehr Ziffern enthält als angezeigt werden können. - Seite 43 ˜ Fehlerbehebung Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungs- geräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Treten Störungen auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein (siehe Abb.
- Seite 44 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen recycelt werden.
- Seite 45 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Seite 47 Example TAB Equation Display Eksempel TAB Beregning Display Exemple TAB Équation Affichage Voorbeeld TAB Berekening Display Beispiel TAB Rechenweg Anzeige C/CE 100+50-30 120. 100 + 50 - 30 = (-10)x20÷0.5= -400. x 20 ÷ 0.5 = 5000÷3= 5/4- 6 ÷ 3 = 1’666.666667 5000÷3= CUT- 3...
- Seite 48 Example TAB Equation Display Eksempel TAB Beregning Display Exemple TAB Équation Affichage Voorbeeld TAB Berekening Display Beispiel TAB Rechenweg Anzeige 123478+5 123456 123’456. 1’234. 123’478. + 5 = 123’483. C/CE 456+378 456 + 376 834. 378 = 100 x 19 100+19%=119 119.