Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNITED OFFICE Anleitungen
  4. Taschenrechner
  5. Z32070A
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

UNITED OFFICE Z32070A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z32070A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Desk Calculator
Desk Calculator
Operation and Safety Notes
Asztali számológép
Kezelési és biztonsági
utalások
Kalkulačka
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
Tischrechner
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
54428A PL_HU_SI_CZ_SK.indd 1
IAN 54428
Kalkulator biurkowy
Wskazówki dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa
Namizni kalkulator
Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila
Stolová kalkulačka
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
2/26/2014 6:13:03 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE Z32070A

Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE Z32070A

  • Seite 1 Desk Calculator Desk Calculator Kalkulator biurkowy Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Asztali számológép Namizni kalkulator Kezelési és biztonsági Navodila za upravljanje in utalások varnostna opozorila Kalkulačka Stolová kalkulačka Pokyny pro obsluhu a Pokyny pre obsluhu a bezpečnostní...
  • Seite 2 Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące Strona obsługi i bezpieczeństwa Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje Stran in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a Strana bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a Strana bezpečnostné pokyny DE/AT/CH Bedienungs- und Seite Sicherheitshinweise 54428A PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2...
  • Seite 3 54428A PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 2/26/2014 6:13:04 PM...
  • Seite 4 Desk Calculator INSTRUCTIONS ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP AWAY FROM CHILDREN. Read the operating instructions carefully and use the product as described in the instructions to avoid injury and damage.
  • Seite 5 CALCULATOR FUNCTIONS Type of Example Key combination Display Calculation Addition and 123 + 456 – 789 123 + 456 – –210 789 = Subtraction Multiplica- 45.6 x 7.89 45. 6 x 7.89 = 359.784 tion Division 3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75 Calculat- 1) 12 x 9 12 x 9 =...
  • Seite 6 Type of Example Key combination Display Calculation Calculat- 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + ing with a 20 ÷ 2 M – memory function 2) 50 x 5 – (20 x 3) 50 x 5 M + M250 + 10 20 x 3 M –...

  • Seite 7: Troubleshooting

    Troubleshooting This appliance has delicate electronic components.This means that if it is placed near an object that transmits radio signals, it could cause interference. If interference occurs, move such objects away from it. Cleaning and storage Only use a dry and fluff-free cloth for cleaning. Disposal Disposing of the device Never dispose of the device in normal household waste.
  • Seite 8 The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you.
  • Seite 9 Kalkulator biurkowy INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA! PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI STARANNIE PRZECHOWYWAĆ! TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ! TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI. Uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować produkt zgodnie z instrukcją, aby zapobiec zranieniom lub szkodom materialnym.
  • Seite 10 Wskazówki dot. bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci • Połknięcie baterii zagraża życiu. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Połknięcie baterii guzikowej może być przyczyną zadławienia. Niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. FUNKCJE KALKULATORA Rodzaj Przykład Kombinacja Wyświetlacz obliczeń klawiszy Dodawanie i 123 + 456 –...
  • Seite 11 Rodzaj Przykład Kombinacja Wyświetlacz obliczeń klawiszy Obliczenia z 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – funkcją zapamiętywania 2) 50 x 5 – (20 x 50 x 5 M + M250 3) + 10 20 x 3 M –...

  • Seite 12: Rozwiązywanie Problemów

    wyłączy się automatycznie po ok. 7 minutach. Rozwiązywanie problemów Urządzenie zawiera wrażliwe podzespoły elektroniczne. Znajdujące się w pobliżu urządzenia emitujące fale radiowe mogą powodować zakłócenie jego działania. W przypadku wystąpienia zakłόceń należy usunąć tego typu urządzenia z bezpośredniego otoczenia lampy. Czyszczenie i przechowywanie Używać...
  • Seite 13 Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Gwarancja Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Szanowny kliencie, uzyskują...

  • Seite 14: Használati Útmutató

    Asztali számológép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELEM! AZ ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS GONDOSAN ŐRIZZE MEG! NEM JÁTÉKSZER, GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET! Olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat és a sérülések valamint az anyagok károk keletkezésének elkerülése érdekében a terméket csak az útmutatóban leírtaknak megfelelően használja.
  • Seite 15 esetben azonnal orvoshoz kell fordulni. SZÁMOLÁSI MŰVELETEK Művelet Példa Billentyű-kombináció Kijelző Összeadás 123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210 és kivonás Szorzás 45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784 Osztás 3 ÷ 4 3 ÷...

  • Seite 16: Hiba Megszüntetése

    Művelet Példa Billentyű-kombináció Kijelző Memóri- 1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M + afunkció 135 x MRC = M3510 2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2 állandóval Négyzet- gyök Tört 8 ÷ = 0.125 átszámítása tizedestörtté...

  • Seite 17: Tisztítás És Tárolás

    közelben levő rádióhullámokat sugárzó készülékek megzavarják. Ha zavarok állnak elő, távolítsa el az ilyen készülékeket a terméke közeléből. Tisztítás és tárolás A tisztításhoz csak száraz, nem bolyhosodó kendőt használjon. Ártalmatlanítás Készülék ártalmatlanítása A készüléket soha ne dobja a háztartási hulladékba. A készüléket engedéllyel rendelkező...
  • Seite 18 akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot.

  • Seite 19: Navodila Za Uporabo

    Namizni kalkulator NAVODILA ZA UPORABO POZOR! PROSIMO, DA PRED UPORABO PREBERETE NAVODILA ZA UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE! TA IZDELEK NI IGRAČA! HRANITI IZVEN DOSEGA OTROK. Temeljito preberite varnostne napotke in izdelek uporabljajte samo v skladu z opisom v navodilih, da se tako izognite morebitnim poškodbam in stvarni škodi.
  • Seite 20 • Če otroci pogoltnejo ploščato baterijo, obstaja nevarnost zadušitve. V tem primeru je treba nemudoma poiskati zdravnikovo pomoč. FUNKCIJE RAČUNALA Računski Primer Kombinacija tip Prikaz način Seštevanje in 123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210 odštevanje Množenje 45,6 x 7,89...
  • Seite 21 Računski Primer Kombinacija tip Prikaz način Računanje 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – s funkcijo spomina 2) 50 x 5 – (20 x 3) 50 x 5 M + M250 + 10 20 x 3 M –...

  • Seite 22: Odpravljanje Napak

    izklopi po pribl. 7 minutah. Odpravljanje napak Naprava vsebuje občutljive elektronske elemente. Zato so mogoče motnje v delovanju zaradi radijskih naprav v neposredni bližini. Če se pojavijo motnje, takšne naprave odstranite iz okolice izdelka. Čiščenje in shranjevanje Za čiščenje uporabite samo suho krpo, ki ne pušča vlaken.
  • Seite 23 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 D-74167 Neckarsulm Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list S tem garancijskim listom jamčimo OWIM GmbH & Co. KG da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.

  • Seite 24: Návod K Obsluze

    Kalkulačka NÁVOD K OBSLUZE POZOR! PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE PROSÍM PEČLIVĚ USCHOVEJTE! TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA! NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM. Pozorně si přečtěte bezpečnostní upozornění, výrobek používejte pouze v souladu s návodem, tím zabráníte zraněním a vzniku škod.
  • Seite 25 Okamžitě vyhledejte lékaře. FUNKCE KALKULAČKY Početní úkon Příklad Kombinace tlačítek Displej Sčítání a 123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210 odčítání Násobení 45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784 Dělení 3 ÷ 4 3 ÷...

  • Seite 26: Odstranění Závady

    Početní úkon Příklad Kombinace tlačítek Displej Uložení do 1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M + paměti s 135 x MRC = M3510 konstantou 2) (12 + 14) ÷ 5 MRC ÷ 5 = M5.2 Druhá odmocnina Převádění...
  • Seite 27 okolí výrobku. Čištění a uchovávání K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští chlupy. Likvidace Likvidace přístroje Přístroj v žádném případě nepatří do běžného domovního odpadu. Nechte přístroj zlikvidovat schváleným podnikem nebo příslušným komunálním likvidačním střediskem. Dodržujte platné předpisy. Ve sporných případech se obraťte na příslušné...
  • Seite 28 záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám –...

  • Seite 29: Návod Na Používanie

    Vrecková kalkulačka NÁVOD NA POUŽÍVANIE POZOR! PRED POUŽITÍM SI PODROBNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE! NÁVOD NA POUŽÍVANIE STAROSTLIVO USCHOVAJTE! TENTO VÝROBOK NIE JE HRAČKA! USCHOVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. Poriadne si prečítajte bezpečnostné pokyny a tovar používajte len v súlade s pokynmi, aby ste predišli zraneniam a škodám.
  • Seite 30 • Prehltnutie gombíkovej batérie môže viesť k riziku zadusenia. Ihneď sa musí vyhľadať lekár. FUNKCIE KALKULAČKY Matematická Príklad Kombinácia Hodnota operácia tlačidiel na displeji Sčítanie a 123 + 456 – 789 123 + 456 – –210 odčítanie 789 = Násobenie 45,6 x 7,89 45.
  • Seite 31 Matematická Príklad Kombinácia Hodnota operácia tlačidiel na displeji Počítanie s 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – pamäťou 2) 50 x 5 – (20 x 3) 50 x 5 M + M250 + 10 20 x 3 M –...

  • Seite 32: Odstránenie Poruchy

    Keď nebudete ovládať tlačidlá, vrecková kalkulačka sa po cca. 7 minútach automaticky vypne. Odstránenie poruchy Prístroj obsahuje citlivé elektronické súčiastky. Preto je možné, že bude rušený rádiovými prenosovými zariadeniami v bezprostrednej blízkosti. Ak sa vyskytnú poruchy, odstráňte takéto prístroje z okolia výrobku. Čistenie a uschovanie Používajte na čistenie len suchú, nestrapkajúcu sa handričku.

  • Seite 33: Záruśná Lehota

    ochranou životného prostredia. Záruśná lehota Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Vážený...

  • Seite 34: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Tischrechner BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

  • Seite 35: Rechnerfunktionen

    • Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden. • Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu Erstickungsgefahr führen. Es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden. RECHNERFUNKTIONEN Rechenart Beispiel Tastenkombination Anzeige Addition und 123 + 456 – 789 123 + 456 –...
  • Seite 36 Rechenart Beispiel Tastenkombination Anzeige Rechnen mit 1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M + 20 ÷ 2 M – Speicherfunk- tion 2) 50 x 5 – (20 x 50 x 5 M + M250 3) + 10 20 x 3 M –...

  • Seite 37: Fehlerbehebung

    Wenn Sie die Tasten nicht mehr betätigen, schaltet sich der Taschenrechner nach ca. 7 Minuten automatisch aus. Fehlerbehebung Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Treten Störungen auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts.

  • Seite 38: Garantie

    umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 39 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z32070A Version: 03/2014 IAN 54428 54428A PL_HU_SI_CZ_SK.indd 39 2/26/2014 6:13:16 PM...

Inhaltsverzeichnis