Panasonic NE-1027 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
(Original instructions)
Bedienungsanleitung
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Mode d'emploi
(Traduction des instructions d'origine)
Gebruiksaanwijzing
(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)
Manual de Instrucciones
(Traducción de las instrucciones originales)
Istruzioni
.....................................
(Traduzione delle istruzioni originali)
Bruksanvisning
(Översättning av originalinstrucktionerna)
Brugsanvisning
(Oversættelse af originale instruktioner)
Bruksanvisning
(Oversettelse av de originale instruksjonene)
Käyttöohjeet
.................................
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Herd bedienen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d'utiliser le four et conservez-les pour future référence.
Lees deze handleiding eerst volledig door voordat u de oven in gebruik neemt en bewaar deze goed.
Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar a usar el horno y conserve este manual para futuras consultas.
Leggere a fondo queste istruzioni prima di utilizzare il forno e conservarle per riferimento futuro.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning i sin helhet innan du använder denna ugn och behåll den som en framtida referens.
Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du betjener denne ovn, og gem instruktionerne til fremtidig brug.
Les nøye igjennom disse bruksanvisningen før du tar i bruk ovnen, og ta vare på den for fremtidig referanse.
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen uunin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
NE-1027_EYG.indb
1
Microwave Oven
.........
Mikrowellengerät
...........
Four à Micro-ondes
........................
Magnetronoven
................
Horno Microondas
...
Forno a Microonde
Mikrovågsugn
...........................
Mikrobølgeovne
........................
Mikrobølge Ovn
..........................
Mikroaaltouuni
.........................For Commercial Use
............... Für Gewerbliche Nutzung
............. Pour Usage Professionnel
..............Voor Professioneel Gebruik
......................Para Uso Commercial
....................Per Uso Professionale
............ För Yrkesmässig Användning
....................... Til Professionelt Brug
...For Profesjonell Bruk/Storkjøkken
................................ Ammattikäyttöön
NE-1027
2020/11/24
10:21:52
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic NE-1027
Inhaltszusammenfassung für Panasonic NE-1027
- Seite 1 ..............Ammattikäyttöön (Alkuperäisten ohjeiden käännös) NE-1027 Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Herd bedienen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
- Seite 2 This product is an equipment that fulfills the European standard for EMC disturbances (EMC = Electromagnetic Compatibility) EN 55011. According to this standard this product is an equipment of group 2, class B and is within required limits. Group 2 means that radio-frequency energy is intentionally generated in the form of electromagnetic radiation for warming and cooking of food.
- Seite 15 Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden ist. - 15 - NE-1027_EYG.indb...
-
Seite 16: Keine Flüssigkeiten Und Nahrungsmittel In Versiegelten
Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas- oder Elektroherdes aufstellen. -
Seite 17: Verwendung Als Obertischgerät
Verwendung als Obertischgerät: Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste, ebene Stellfläche, die ca. 85 cm hoch ist (gemessen vom Fußboden). Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zur einen und 40 cm zur ande ren Seite. - Seite 18 Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden. Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen. Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.
-
Seite 19: Verwendung Des Gerätes
Verwendung des Gerätes Dieses Gerät ist ausschließlich für die Behandlung und Zubereitung von Lebensmitteln entsprechend der nachfolgenden Bedienungsanleitung zu verwenden. Auspacken des Gerätes Das Gerät auspacken, sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. Entfernen Sie in keinem Fall die Klebefolie an der Innenseite der Tür! Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wie z. -
Seite 20: Instandhaltung Ihres Gerätes
Netzanschlußkabel, der Netzstecker oder die ausschließlich vom Fachmann durchgeführt Türdichtungsflächen beschädigt sind bzw. wenn werden! das Mikrowellengerät nicht ordnungsgemäß • Das Mikrowellengerät darf nur vom Panasonic arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung Kundendienst geprüft oder repariert werden. Die aufweist. Inanspruchnahme eines nicht besonders •... -
Seite 21: Wichtige Hinweise Und Warnungen Im Umgang Mit Ihrem Mikrowellengerät
Mikrowellengerät geeignet ist. Bei Verwendung von die Gehäuseoberfläche kleben. Metall im Garraum, z. B. Geschirr, Aluminiumfolie, Fleischspieße usw. kann es beim Betrieb mit Hergestellt von: Panasonic Corporation, Mikrowelle zur Funkenbildung kommen (siehe „Das 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan geeignete Geschirr“ Seite 33). -
Seite 22: Der Aufbau Ihres Mikrowellengerätes
Der Aufbau Ihres Mikrowellengerätes Das Magnetron ist das wichtigste Bauteil des und somit zusätzlich im Garraum verteilt. In der Tür Mikrowellengerätes, da es die Mikrowellen erzeugt. Es befindet sich ein feinmaschiges Metallgitter, das zwar wandelt etwa 50 % der aus dem Stromnetz die Einsicht in den Garraum zuläßt, aber das Austreten aufgenommenen elektrischen Energie (Strom) in der Mikrowellen verhindert, da diese im Durchmesser... -
Seite 23: Praktische Hinweise Zum Arbeiten Mit Mikrowelle
Praktische Hinweise zum Arbeiten mit Mikrowelle • Die Zeiten zum Auftauen, Regenerieren oder • Decken Sie Speisen zum Erhitzen grundsätzlich mit Garen sind im Mikrowellenbetrieb abhängig von einem Deckel, einem Teller oder Mikrowellenfolie verschiedenen Faktoren, z. B. von den Mengen, ab, um ein Austrocknen zu vermeiden. -
Seite 24: Außenansicht
Außenansicht Garraumbeleuchtung Sichtfenster Bedienfeld Türsicherheitsverriegelungen Bedienfeld / Bedienung Leistungs Bedienfeld Drehschalter für die Zeiteingabe Stellen Sie die Minuten durch Drehen des Schalters für die Zeiteingabe ein. Hinweis: • Wenn Sie eine Zeit von weniger als 4 Minuten einstellen wollen, drehen Sie den Schalter für die Zeiteingabe über 4 Minuten hinaus und stellen ihn dann wieder auf die gewünschte Zeit zurück. -
Seite 25: Reinigung Des Mikrowellengerätes
Reinigung des Mikrowellengerätes • Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der • Die Benutzung von starken Reinigungs- oder Steckdose ziehen. Scheuermitteln ist zu vermeiden. Sollte das Gerät • Halten Sie den Garraum des Gerätes stets sauber. sehr verschmutzt sein, bedienen Sie sich eines Sofern Essensreste oder übergelaufene milden Reinigungsmittels. -
Seite 26: Auftaugaren
Hinweise zur Zubereltung –Zeittabelle für das Auftauen und Erwärmen– Auftauen Tiefkühltemperatur (****) der Lebensmittel ca. -18 °C. Bitte beachten Sie nach dem Auftauen eine Ausgleichszeit. Lebensmittel Menge Leistung Zeit Geschirr Hinweise Braten und 1000-1200 g 14-17 Min. Umgedrehter Nach der Hälfte der Zeit Geflügel, ganz Teller wenden. -
Seite 27: Regenerieren
Hinweise zur Zubereltung –Zeittabelle für das Auftauen und Erwärmen– Regenerieren Bitte beachten Sie die Ausgangstemperatur der Lebensmittel: Kühlschranktemperatur* Raumtemperatur ++ Lebensmittel Menge Leistung Zeit Geschirr Hinweise Suppe* 2 Tassen 2-3 Min. Suppentassen Anschließend umrühen. (á ca. 180 ml) 4 Tassen 4-5 Min. -
Seite 28: Technische Daten
Bitte beachten Sie: Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Garantieerklärung, die ausgefüllt, mit Händler- Stempel und Kaufdatum versehen, innerhalb von 14 Tagen an die Panasonic Deutschland GmbH zurückgeschickt werden muß. Bei Beanstandungen eines Gerätes bitten wir, diesen Garantieschein mit einzureichen. -
Seite 29: Jährliche Prüfung Gewerblicher Mikrowellengeräte
Jährliche Prüfung Gewerblicher Mikrowellengeräte Schriftlicher Nachweis erforderlich Jahr der Prüfung geprüfte Details: Ergebnis Sicherheitsbestätigung des (Datum) geschulten Fachpersonals der Firma (Stempel, Unterschrift) Siehe Baujahr Tür-Leckstrahlung: <5 mW/cm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Öffnungen: <1 mW/cm Sichtprüfung: O.K. „Falls erforderlich, bitte weitere Seiten hinzufügen!“ - 29 - NE-1027_EYG.indb 2020/11/24... -
Seite 110: For Business Users In The European Union
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll... - Seite 115 NE-1027_EYG.indb 2020/11/24 10:22:08...