Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TRAMEX MOISTURE ENCOUNTER ME5
Inhaltszusammenfassung für TRAMEX MOISTURE ENCOUNTER ME5
- Seite 1 MOISTURE ENCOUNTER BENUTZERHANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS Einleitung.....................3-4 Funktion 'Geringe Tiefe'...............5-6 Geräteeigenschaften..............7-9 Betriebsanleitung..............10-13 Skalen und Empfindlichkeitsbereiche........11 Nutzung des Moisture Encounter ME5: SKALEN..................14-22 • Skala 1: Holz – Schnittholz......16 % MC .......... • Skala 2: Geringe Tiefe • Skala 3: Trockenbau (Vergleichsskala)..18 • Skala 3: Dachdeckungen (Vergleichsskala).............18 •... - Seite 3 • Gips (Vergleichsskala) Skala 4......32 • Fliesen (Vergleichsskala) Skala 4......32 • Mauerwerk (Vergleichsskala) Skala 5..33-34 Nutzung des Moisture Encounter ME5 Messwerte und Tabellen zur spezifischen Dichte...35 • Anmerkungen zur spezifischen Dichte....35-36 • Verwendung der Tabellen zur spezifischen Dichte von Holz................37 •...
-
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Guten Tag, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie unserer Marke entgegenbringen, und dass Sie sich für den Moisture Encounter ME5 von Tramex entschieden haben. Wir möchten sicherstellen, dass unsere Kunden vollauf mit unseren Produkten zufrieden sind. Sollten Sie Fragen haben, sind wir jederzeit gerne für Sie da. - Seite 5 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Geringe Tiefe: 10 mm oder 0,4 Inch Gewöhnliche Tiefe: 30 mm oder 1,25 Inch Da die verschiedenen Materialarten eine sehr unter- schiedliche Nennimpedanz aufweisen, verfügt das Gerät über fünf wählbare Skalen, die speziell auf bestimmte Materialien zugeschnitten sind: 1. Holz, Schnittholz 2.
-
Seite 6: Funktion 'Geringe Tiefe
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH FUNKTION 'GERINGE TIEFE': Der ME5 verfügt über eine Funktion zur zerstörungsfreien Messung in zwei Tiefen. Die gewöhnliche zerstörungs- freie Eindringtiefe liegt bei 30 mm (1,25 Inch) bei Verwendung von : Skala 1 – Holz, Schnittholz; Skala 3 – Trockenbau, Dachdeckung; Skala 4 – Gips, Fliesen; Skala 5 –... - Seite 7 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH HINWEIS: Durch die Verwendung der 'Geringe Tiefe'-Skala wird jeglicher Einfluss des Untergrunds in einer Tiefe von mehr als 10 mm (0,4 Inch) beseitigt; bei Messungen in gewöhn- licher Tiefe wird der Einfluss des Belags allerdings nicht beseitigt. Bei Messungen in gewöhnlicher Tiefe werden Messwerte von der Oberfläche bis zu einer Tiefe von 30 mm (1,25 Inch) ermittelt.
-
Seite 8: Geräteeigenschaften
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH GERÄTEEIGENSCHAFTEN Der Moisture Encounter ME5 nutzt fortschrittliche digi- tale Technologien, welche die Einbindung der zahlreichen unten angeführten Funktionen ermöglichen: • Auf der Vorderseite des Messgeräts befinden sich zwei Skalen. Eine Holz-Skala und eine Vergleichs- skala. Die obere Skala ist die Holz-Skala, die zur Messung des Feuchtegehalts von Holz mit Skala 1 –... - Seite 9 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH • Vergleichsmessungen zwischen 0 und 100 können in oder durch Trockenbau, Keramik- oder Porzellan- fliesen, Teppichböden, Bodenbeläge, Dachdeckun- gen, Gips oder andere Materialien wie Ziegel oder Zementblöcke durchgeführt werden. Zur leichteren Erkennung nasser und trockener Bereiche ist die Skala mit einem Farbencode versehen.
- Seite 10 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH • Bei niedrigem Batteriestand leuchten die fünf LED für kurze Zeit nacheinander auf. Das Gerät ist danach zwar noch für einige Zeit funktionsfähig, es wird aber empfohlen, die Batterien so bald wie möglich auszuwechseln.
-
Seite 11: Betriebsanleitung
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH BETRIEBSANLEITUNG Im Folgenden finden Sie eine Vorderansicht des Geräts sowie eine kurze Erklärung der Drucktasten und der LED- Leuchten. 85mm 1 = Drehspulmesswerk. 2 = LED-Leuchten der Skalen. 3 = Bluetooth EIN/AUS 4 = Bluetooth LED 5 = Halten/Audio. -
Seite 12: Skalen Und Empfindlichkeitsbereiche
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH SKALEN UND EMPFINDLICHKEITSBEREICHE Werden die Skalen 1 und 2 zur Messung des Feuchtege- halts von Holz verwendet, zeigen sie den Feuchtegehalt von Holz in Prozent (%MC) an. Die Skalen 3, 4 und 5 weisen eine voreingestellte Emp- findlichkeit entsprechend der Dichte des angeführten Materials auf. - Seite 13 Um die Skala zu wechseln, Skalenauswahl-Taste so oft drücken, bis die LED neben der gewünschten Skala aufleuchtet. Moisture Encounter ME5 direkt auf das zu prüfende Material drücken und dabei sicherstellen, dass die Elektroden auf der Rückseite vollständig auf der Oberfläche aufliegen. Während der Mes- sung sollte das Gerät an den Gummigriffen gehalten...
- Seite 14 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Dachdeckungen, Gips, Fliesen oder Mauerwerk sind von der unteren, mit 0 bis 100 beschrifteten Skala der Messanzeige abzulesen. Wenn keine Taste gedrückt wird oder sich der Messwert nicht verändert, schaltet sich das Gerät nach fünf Minuten automatisch aus. Wird eine Taste gedrückt oder ändert sich der Messwert, verlängert sich die automatische Abschaltzeit um weitere fünf Minuten.
-
Seite 15: Skalen
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH SKALEN – NUTZUNG DES MOISTURE ENCOUNTER ME5: Hinweis – Skalenauswahl, Materialdichte und Empfindlichkeit der Skalen: Es sollte darauf geachtet werden, für die Mes- sung die für das jeweilige Material geeignete Skala zu verwenden. Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Messungen möglichst genau und aussagekräftig sind. - Seite 16 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Eindringtiefe des Felds von Skala 2 – Geringe Tiefe Bei der Skala 2 'Geringe Tiefe' ist die Eindring- tiefe des Felds auf etwa 10 mm (0,4 Inch) beschränkt, wobei die genaue Tiefe ebenfalls von der Dichte des Materials abhängig ist. Die 'Geringe Tiefe'-Skala kann in Verbindung mit allen anderen Skalen und auf allen Materi- alien verwendet werden, um umfassendere...
-
Seite 17: Mc Skala 1: Holz - Schnittholz
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH SKALEN – NUTZUNG DES MOISTURE ENCOUNTER ME5 SKALA 1: HOLZ – SCHNITTHOLZ (%MC) %M C Zur Messung des Feuchtegehalts von Holz und Holz- erzeugnissen Skala 1 auswählen und die Leitgummi- Elektroden sanft auf die Oberfläche drücken. Den Feuchtegehalt in % von der oberen Skala (5 % bis 30 %) der Messanzeige ablesen. -
Seite 18: Skala 2: Geringe Tiefe
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH SKALA 2: GERINGE TIEFE (%MC FÜR HOLZ ODER VERGLEICHSSKALEN) Die 'Geringe Tiefe'-Skala wurde so kalibriert, dass sie in Verbindung mit allen anderen Skalen verwendet werden kann. Durch die Messung des Feuchtegehalts in geringer und gewöhnlicher Tiefe kann ein Vergleich der Feuchtigkeitsverhältnisse in einer Tiefe von bis zu 10 mm (0,4 Inch) mit jenen in einer Tiefe von bis zu 30 mm (1,25 Inch) angestellt werden. ... -
Seite 19: Skala 3: Trockenbau (Vergleichsskala)
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH SKALA 3: TROCKENBAU (VERGLEICHSSKALA) Skala 3 weist eine hohe Empfindlichkeit und ein in große Tiefe reichendes elektrisches Feld auf. Mit dem Moisture Encounter ME5 kann ein überhöhter Feuchtegehalt in und hinter Trockenbauwänden ermittelt werden. Da eine Ka- librierung auf diese Art von Baumaterial nicht möglich ist, sollten die Messwerte von der Vergleichsskala im unteren Bereich der Messanzeige (0 bis 100) abgelesen werden. -
Seite 20: Skala 4: Gips (Vergleichsskala)
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH SKALA 4: GIPS (VERGLEICHSSKALA) Skala 4 weist eine mittlere Empfindlichkeit und ein in große Tiefe reichendes, zerstörungsfreies elektrisches Feld auf. Sie wird verwendet, um vorhandene Feuchtig- keit in verputzten Wänden und Decken aufzuspüren. Das Feuchtigkeitsprofil der Oberfläche kann durch die Durch- führung mehrerer Messungen an verschiedenen Stellen der Oberfläche ermittelt werden. -
Seite 21: Skala 4: Fliesen (Vergleichsskala)
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH SKALA 4: FLIESEN (VERGLEICHSSKALA) Dank der mittleren Empfindlichkeit und des in große Tiefe reichenden, zerstörungsfreien elektrischen Felds kann diese Skala auch zum Aufspüren von Feuchtigkeit in und hinter Keramik- oder Porzellanfliesen verwendet werden. Da eine Kalibrierung auf diese Art von Baumaterial nicht möglich ist, sollten die Messwerte von der Vergleichsskala im unteren Bereich der Messanzeige (0 bis 100) abgelesen werden. -
Seite 22: Skala 5: Mauerwerk (Vergleichsskala)
Der Moisture Encounter 5 ist nicht für die Messung des Feuchtegehalts von Beton kalibriert. Zur quanti- tativen Bestimmung des Feuchtegehalts in Beton wird der Tramex Concrete Moisture Encounter CME5 oder CMEX5 empfohlen, der speziell für Betonböden en- twickelt wurde. Unter Verwendung der für Mauerwerk geeigneten Skala 5 kann mit dem ME5 jedoch eine... - Seite 23 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Annehmbarer Feuchtegehalt von Ziegeln, Block- steinen: Wenn der Feuchtegehalt von Ziegeln oder Blocksteinen annehmbar ist, zeigt der Moisture Encounter ME5 niedrige Messwerte an. Aufgrund der feuchtigkeits- bindenden Eigenschaften des Materials wird der gemessene Feuchtigkeitswert durch die Umgebungs- feuchtigkeit beeinflusst, sodass sich entsprechend den herrschenden Klimabedingungen Unterschiede ergeben können.
-
Seite 24: Materialien
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH MATERIALIEN – NUTZUNG DES MOISTURE ENCOUNTER ME5 HOLZ UND HOLZERZEUGNISSE SKALEN 1 & 2 % MC Was ein annehmbarer Feuchtegehalt ist, hängt von den Klimabedingungen ab; wir empfehlen daher, Informationen einzuholen, welcher Wert in Ihrer Region als annehmbar gilt. In der nachstehenden Tabelle wird das ungefähre Verhältnis zwischen... - Seite 25 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH • Holz im Innenbereich kann im Allgemeinen mit einem Anstrich versehen werden, wenn der Feuchtegehalt unter 10 % liegt. (Die Empfehlungen des Farben- bzw. Lackherstellers sind zu beachten). In der Holzindustrie wird von dem im Folgenden angeführten Feuchtegehalt ausgegangen. Die Angaben dienen aber lediglich als Richtwerte.
- Seite 26 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Ist das Holz im Außenbereich gestapelt, sollte die Messung nicht ganz oben im Stapel erfolgen, da die Oberfläche des Holzes dort noch vom letzten Regen feucht sein kann. Bei Messungen an chemisch behandeltem Holz sollten die möglichen Auswirkungen einer derarti- gen Behandlung auf die Messwerte berücksichtigt werden.
-
Seite 27: Holzböden Skalen 1 & 2
Versagen der Verklebung und zu Blasen- bildung an der Oberfläche kommen. Unter Verwendung von Skala 1 – Holz, Schnittholz kann der Moisture Encounter ME5 zur Messung des Feuchtegehalts (%MC) von Holzböden verwendet werden, um sicherzustellen, dass er den Spezifi- kationen entspricht. Da das elektrische Feld bis zu 30 mm (1,25 Inch) tief in das Material eindringt, wird... - Seite 28 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Der Moisture Encounter ME5 kann auch für Messungen zu qualitativen Zwecken verwendet werden und ermöglicht das Aufspüren einer überhöhten Feuchtigkeit im Unter- grund durch den Bodenbelag hindurch. Mit der „Geringe Tiefe“-Skala (Skala 2) dringt das Feld bei der Messung nur bis zu einer Tiefe von maximal 10 mm (0,4 Inch) ein, wo-...
- Seite 29 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Klebstoffe Verschiedene Holzarten, Behandlungen, Klebstoffe usw. in Holzerzeugnissen wie Sperrholz, Spanplat- ten, OSB-Platten, Schichtholz und Holzwerkstof- fen haben einen Einfluss auf die Messungen. Möglicherweise können die Messwerte nicht als quantitative Werte verstanden, sondern nur zu qualitativen Vergleichen herangezogen werden. Der Vergleich sollte dabei mit einem bekannter- maßen trockenen Prüfstück erfolgen.
-
Seite 30: Trockenbau (Vergleichsskala)
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH TROCKENBAU (VERGLEICHSSKALA) SKALA 3 Mit dem Moisture Encounter 5 kann ein überhöhter Feuchtegehalt in und hinter Trockenbauwänden aufgespürt werden. Da eine Kalibrierung auf diese Art von Bauma- terial nicht möglich ist, sollten die Messwerte von der Vergleichsskala im unteren Bereich der Messanzeige (0 bis 100) abgelesen werden. -
Seite 31: Skala 3
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH DACHDECKUNGEN (VERGLEICHSSKALA) SKALA 3 Durch das Vorhandensein von Feuchtigkeit in mehr- schichtigen Dachaufbauten, die mit mehrlagig ver- legten Dachbahnen, PVC, modifizierten Bitumenbah- nen (zum Aufschweißen) oder anderen nichtleitenden Dichtungsbahnen bedeckt sind, kann es zu Blasenbil- dung oder Rissen an der Dachoberfläche kommen. Die eindringende Feuchtigkeit kann zudem beträchtlichen Schaden am Inhalt und an der Bausubstanz eines Gebäudes anrichten und nasses Dämmmaterial führt... - Seite 32 Um die Eindringtiefe und das Ausmaß der Feuchtig- keitsbelastung zu ermitteln, wird empfohlen, die Dichtung vor der Durchführung von Reparaturar- beiten am Dach an einer Stelle aufzuschneiden. Alternativ kann die Stelle auch mit einem der Tramex Professional-Feuchtigkeitsmessgeräte mit Messfühlern überprüft werden, die den elektrischen Widerstand messen.
-
Seite 33: Gips (Vergleichsskala) Skala 4
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH GIPS (VERGLEICHSSKALA) SKALA 4 Mit dem Moisture Encounter 5 können verschiedene Feuchtegrade ermittelt werden, auch wenn die Feuchtigkeit an der Oberfläche nicht zu sehen ist. Oftmals ist die Feuchtigkeit hinter Wandverkleidun- gen eingeschlossen. Mit dem Messgerät kann aufsteigender Dampf bzw. aufsteigende Feuchtigkeit, die durch Lecks oder beschädigte bzw. -
Seite 34: Mauerwerk (Vergleichsskala) Skala 5
Der Moisture Encounter 5 ist nicht für die Messung des Feuchtegehalts von Beton kalibriert. Zur quantitativen Bestimmung des Feuchtegehalts in Beton wird der Tramex Concrete Moisture Encounter CME5 oder CMEX5 empfohlen, der speziell für Betonböden en- twickelt wurde. Unter Verwendung der für Mauerwerk geeigneten Skala 5 kann mit dem ME5 jedoch eine... - Seite 35 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Annehmbarer Feuchtegehalt von Ziegeln, Block- steinen: Wenn der Feuchtegehalt von Ziegeln oder Blocksteinen annehmbar ist, zeigt der Moisture Encounter ME5 niedrige Messwerte an. Aufgrund der feuchtigkeits- bindenden Eigenschaften des Materials wird der gemessene Feuchtigkeitswert durch die Umgebungs- feuchtigkeit beeinflusst, sodass sich entsprechend den herrschenden Klimabedingungen Unterschiede ergeben können.
-
Seite 36: Messwerte Und Tabellen Zur Spezifischen Dichte
0.65 bis 0.90 Extrem schwer 0.90 oder mehr Hinweis Der Moisture Encounter ME5 ist auf eine spezifis- che Dichte von 0,4 kalibriert. Wenn der Messung eine spezifische Dichte von 0,50 zugrunde liegt, können die gemessenen Werte mithilfe der bereitgestellten Tabelle angepasst werden. Die... - Seite 37 MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH Für die Messung des Feuchtegehalts in Prozent (%MC) von bereits verlegten Massivholzböden sollte Skala 2 „Geringe Tiefe“ verwendet werden, um den Einfluss des Untergrunds auf die Messung bestmöglich zu reduzieren. Die Messwerte können von der %MC-Skala für Holz auf der Vorderseite des Geräts abgelesen werden.
-
Seite 38: Verwendung Der Tabellen Zur Spezifischen Dichte Von Holz
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH VERWENDUNG DER TABELLEN ZUR SPEZIFISCHEN DICHTE VON HOLZ Bei der Messung des Feuchtegehalts von Holz, dessen spezifische Dichte nicht bei 0,40 liegt, können die Messwerte mithilfe der auf Seite 38 abgebil- deten Tabellen angepasst werden. Beispiel: Wenn sich die spezifische Dichte des geprüften Holzes auf 0,50 beläuft und das Gerät einen Feuchtegehalt von 17 % misst (oberste Zeile der Tabelle), kann der angepasste... -
Seite 39: Tabellen Zur Spezifischen Dichte Von Holz, Messwerte Von 5 % Bis 17
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH WOOD SPECIFIC GRAVITY ADJUSTMENT TABLE (5 to 17%) Meter Reading 0.40 Specific ADJUSTED/CORRECTED MOISTURE CONTENT Gravity 0.32 0.34 0.36 0.38 0.42 0.44 0.46 0.48 0.52 0.54 0.56 0.58 0.62 0.64 0.66 0.68 0.72 0.74 0.76 0.78 0.82 0.84 0.86... -
Seite 40: Tabellen Zur Spezifischen Dichte Von Holz, Messwerte Von 18 % Bis 30
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH WOOD SPECIFIC GRAVITY ADJUSTMENT TABLE (18 to 30%) Meter Reading O.40 Specific ADJUSTED/CORRECTED MOISTURE CONTENT Gravity 0.32 0.34 0.36 0.38 0.42 0.44 0.46 0.48 0.52 0.54 0.56 0.58 0.62 0.64 0.66 0.68 0.72 0.74 0.76 0.78 0.82 0.84 0.86... -
Seite 41: Relative Feuchte Und Feuchtegehalt
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH RELATIVE FEUCHTE UND FEUCHTEGEHALT In der nachstehenden Tabelle wird das ungefähre Verhältnis zwischen relativer Feuchte und Ausgleichs- feuchte bei einigen Holzarten dargestellt. (Bei diesen Zahlen handelt es sich um ungefähre Werte bei 21°C (70°F), die je nach Holzart unterschiedlich sein können.) Wood MC % Relative Humidity 3 to 5... -
Seite 42: Einschränkungen
Moisture Encounter ME5 zur Rekalibrierung einzuschicken. Um eine Kalibrierungsanfrage zu stellen, klicken Sie bitte hier. Eine Änderung der Kalibrierung darf nur von Tramex oder zugelassenen Dienstanbietern durch- geführt werden, wobei nach Abschluss der Kalibrierung eine Bescheinigung ausgestellt wird. Aufgrund von steigenden Anforderungen an das Qual- itätsmanagement und an Validierungsverfahren (z. B. -
Seite 43: Gewährleistung
Der Name des nächsten Prüfdienstleisters sowie die voraussichtlichen Kosten werden auf Anfrage bekanntgegeben. GEWÄHRLEISTUNG Tramex leistet Gewähr dafür, dass das Gerät ab Kaufdatum für einen Zeitraum von einem Jahr frei von Material- und Fabrikationsfehlern ist. Sollte während der Gewährleistungsfrist ein Defekt auftreten, wird Tramex das Gerät nach freiem Ermessen entweder... -
Seite 44: Gewährleistungsansprüche
Schäden bzw. Verluste vorhersehbar waren oder nicht und unabhängig davon, ob sie durch Handlungen, Verstöße, Unterlassungen, Versäumnisse oder Fahrläs- sigkeit von Tramex Ltd. verursacht wurden. Unbeschadet des Vorstehenden werden jede weitere Gewährleistung sowie alle abweichenden Darstellungen und Bedingun- gen, einschließlich aller Bestimmungen von Absatz 13,... -
Seite 45: Produktentwicklung
MOISTURE ENCOUNTER 5 BENUTZERHANDBUCH PRODUKTENTWICKLUNG Tramex strebt danach, seine Produkte kontinuierlich zu verbessern und zu aktualisieren. Daher behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Spezifikationen oder das Erscheinungsbild des Geräts ohne vorherige Ankündigung abzuändern. SICHERHEIT Dieses Benutzerhandbuch geht nicht auf eventuelle Si- cherheitsprobleme ein, die der Besitz oder die Verwend- ung dieses Geräts mit sich bringen könnten. -
Seite 46: Hier Finden Sie Uns
HIER FINDEN SIE UNS: Tramex Ltd. Unit F, Glencormack Business Park, Kilmacanogue, County Wicklow, Irland. Email: sales@tramexmeters.com USA (gebührenfrei) & Kanada: Tel: 1800-234-5849 EU & Rest der Welt: Tel: +353 1 681 4450...