Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TRAMEX Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TRAMEX Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Concrete Encounter CME4
  6. Benutzerhandbuch

TRAMEX Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Concrete Encounter CME4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
0908

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TRAMEX Concrete Encounter CME4

Inhaltszusammenfassung für TRAMEX Concrete Encounter CME4

  • Seite 1 0908...
  • Seite 2 Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908 TRAMEX MOISTURE/HUMIDITY INSTRUMENTS SURVEY ENCOUNTER: The intelligent moisture meter. “State of the art” non-destructive moisture meter for measurement and data logging of moisture in building materials. CONCRETE ENCOUNTER CME 4 Non-destructive moisture meter for concrete floors.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    How it works ............4 Instrument Features ..........5 Operating Instructions ........6 ..8 Working with your Concrete Encounter CME4 Drying time for concrete floors and screeds..Testing for moisture content in a floor slab ..Pre-test conditioning and preparation ..8 Testing procedures ..........9 Calibration ............10...

  • Seite 4: How It Works

    Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908 How it Works The instrument operates on the principle that the electrical impedance of a material varies in proportion to its moisture content. The electrical impedance is measured by creating a low frequency alternating electric field between the electrodes as illustrated in the diagram below.

  • Seite 5: Instrument Features

    Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908 Instrument Features Your Concrete Encounter CME 4 employs advanced analog and digital technology to enable the incorporation of many new features which greatly extend the capability of the instrument. • Two simple push button controls, ON/OFF and HOLD.

  • Seite 6: Operating Instructions

    Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908 Operating Instructions A diagram of the instrument face with brief notes on the push button controls and LED indicators is shown below. CONCRETE %H²O Moving coil meter Concrete GYPSUM Encounter FLOOR LED indicators show:- SCREED 1.
  • Seite 7 When Calcium Carbide testing is specified it is recommended that the Tramex CME4 is used to take readings until the screed has reached satisfactory moisture levels and then the calcium carbide test is carried out to confirm the readings according to the specification.

  • Seite 8: Working With Your Concrete Encounter Cme4

    Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908 Working with your Concrete Encounter CME4 Drying time for concret floors and screeds Concrete floors and screeds must be allowed to dry to an adequate level before the installation of sheet material, tile, wood or coating. Manufacturers of such systems generally require moisture testing to be performed before installation on a floor slab.

  • Seite 9: Testing Procedures

    Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908 Where covered floor slabs are being tested, all covering materials, adhesive residue, curing compound, sealers, paints etc., shall be removed to expose a test area of clean bare concrete. For removal of any existing flooring or adhesives, strictly observe all the appropriate safety and health practices relevant to cleaning and removal of these types of materials.

  • Seite 10: Calibration

    Calibration For regular on-site assessment of your Concrete Encounter CME 4, a calibration check-plate is available from Tramex. Should it be found that readings are outside the set tolerances, it is recommended that the Concrete Encounter CME 4 be returned for re-calibration.

  • Seite 11: Warranty

    If a fault develops during the warranty period, Tramex, at its option, will, at its absolute discretion, either repair the defective product without charge for the parts and labour, or will provide a replacement in exchange for the defective product returned to Tramex Ltd.
  • Seite 12 Concrete Encounter CME4 Guide de l’utilisateur CME4/0908 HUMIDIMETRES ET DÉTECTEURS D’HUMIDITE TRAMEX SURVEY ENCOUNTER , humidimètre intelligent. Humidimètre pour bois et matériaux de construction à mémoire. Transfert des résultats sur PC, affichage LCD. MOISTURE ENCOUNTER Plus Humidimètre sans pointes pour bois et matériaux. Affichage analogique.

  • Seite 13: Introduction

    Limitations............? Garantie ..............? Réclamation sous garantie ........? Développement de produits ......? Introduction Félicitation pour votre achat d’un nouvel appareil Concrete Encounter CME 4 de Tramex. emploie technologie Concrete Encounter électronique de pointe pour proposer à l’industrie des sols un appareil portatif précis et facile d'utilisation pour la réalisation de mesures non destructives de l’humidité...
  • Seite 14 Concrete Encounter CME4 Guide de l’utilisateur CME4/0908 Fonctionnement Le CONCRETE ENCOUNTER, humidimètre électronique, fonctionne sur le principe que l’impédance électrique d’un matériau varie avec sa teneur en humidité. L’impédance électrique est mesurée en créant un champ électrique alternatif basse fréquence entre les électrodes comme cela est illustré...

  • Seite 15: Caractéristiques De L'appareil

    Concrete Encounter CME4 Guide de l’utilisateur CME4/0908 Caractéristiques de l’appareil Votre Concrete Encounter CME 4 utilise une technologie analogique et numérique perfectionnée qui permet l’incorporation de nombreuses caractéristiques augmentant considérablement les possibilités de votre appareil. • Deux commandes simples à bouton-poussoir, ON et HOLD (maintien des données à...
  • Seite 16 Concrete Encounter CME4 Guide de l’utilisateur CME4/0908 Mode d’emploi Ci-dessous, un schéma de la face avant de l’appareil accompagné de brèves notes sur les boutons et les voyants diodes. Les voyants diodes indiquent : 1. Voyant d’alimentation. 2. Hold – diode clignotante.
  • Seite 17 Lorsque le test au carbure de calcium est requis, il est recommandé d’utiliser le Tramex CME4 pour effectuer des relevés jusqu'à ce que la chape atteigne des niveaux d'humidité satisfaisants. Le test au carbure de calcium est ensuite réalisé pour confirmer les valeurs, conformément aux spécifications.
  • Seite 18 Concrete Encounter CME4 Guide de l’utilisateur CME4/0908 7. Pour figer les valeurs, appuyez sur HOLD une fois. En appuyant sur HOLD, la diode supérieure clignotera lentement. Si l'appareil est éteint pendant que HOLD est enfoncé, la valeur figée est mémorisée et sera affichée lors du prochain allumage.
  • Seite 19 Concrete Encounter CME4 Guide de l’utilisateur CME4/0908 Mesure de l’humidité d'une dalle en béton Préparation avant d’effectuer des test Pour des résultats précis, les tests doivent être menés une fois que les conditions de séchage normale (humidité et température ambiantes) sont stabilisées depuis au moins 48 heures.
  • Seite 20 étalonnage. Les réglages d’étalonnage ne doivent pas être réalisés par d’autres personnes que le personnel de Tramex ou de ses représentants qui pourront éditer un certificat d’étalonnage une fois la procédure réalisée.
  • Seite 21 Tramex Ltd., suite à la vente de ce produit de quelque façon que ce soit, y compris un dommage survenu à la suite d'une rupture de contrat, d’un préjudice, d’un vol ou du fait de la loi...
  • Seite 22 Sale of Goods Act 1893 ». Réclamation sous garantie Un produit défectueux sous garantie doit être retourné en port payé à votre fournisseur ou à Tramex à l’adresse indiquée ci- dessous, accompagné d’une description détaillée du défaut. Développement des produits La politique de Tramex consiste à...
  • Seite 23 Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch CME4/0908 TRAMEX FEUCHTEMESSGERÄTE SURVEY ENCOUNTER: Das intelligente Feuchtemessgerät Hochmoderner zerstörungsfreier Baufeuchtemesser und Datenlogger. CONCRETE ENCOUNTER CME 4 Zur zerstörungsfreien Feuchtemessung an Beton. MRH KIT Komplettgerät zur Messung von Feuchtigkeit und Nässe. Zerstörungsfreie Feuchtemessungen mit 5 Skalen an Holz, Bedachungen, Mauerwerk, Trockenwänden und Laminat.
  • Seite 24 Garantieansprüche ..........Produktentwicklung ..........Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Concrete Encounter CME 4 von Tramex. Der mit modernster Elektrotechnik ausgerüstete Concrete Encounter ist ein einfach zu bedienendes Handgerät zur nicht invasiven, zerstörungsfreien Feuchtemessung an Beton sowie für vergleichende Messungen der Feuchte in Gips, Mörtel und...

  • Seite 25: Funktionsweise

    Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch CME4/0908 Funktionsweise Die Funktionsweise des Geräts beruht darauf, dass die elektrische Impedanz eines Materials seinem Feuchtigkeitsgehalt abhängt. Zur Messung der elektrischen Impedanz wird zwischen den Elektroden ein Niederfrequenz- Wechselstromfeld erstellt (s. nachfolgende Zeichnung). Gerät frei in der Luft gehalten Sendeelektrode Empfängerelektrode...

  • Seite 26: Funktionen

    Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch CME4/0908 Funktionen Dank der analogen und digitalen Technik bietet der Concrete Encounter CME 4 zahlreiche neue Funktionen, die das Gerät noch leistungsfähiger machen. • Bedienbar über zwei einfache Drucktasten, ON/OFF (Ein/Aus) und HOLD (Wert halten) •...

  • Seite 27: Bedienanweisung

    Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch CME4/0908 Bedienanweisung Nachfolgend finden eine Abbildung Gerätevorderseite mit kurzen Anmerkungen zu den Drucktasten und LEDs. Die LEDs haben folgende Funktionen:- 1. Eingeschaltet 2. Wert gehalten – LED blinkt. 3. Batterie schwach – LEDs blinken nacheinander. Drehpulsmessgerät HOLD-Taste (Wert gehalten) Zum Halten einmal drücken...
  • Seite 28 Die Werte dienen als Richtlinie und ersetzen nicht die Kalziumkarbid- Messungen, falls diese vorgeschrieben sind. Wenn eine Kalziumkarbid-Messung zwingend vorgeschrieben ist, sollten Sie mit dem Tramex CME 4 Messungen am Estrich vornehmen, zufriedenstellender Feuchtegehalt erreicht ist. Führen Sie dann die Kalziumkarbid-Messung durch, um sicherzustellen, dass die Messwerte den Vorgaben entsprechen.
  • Seite 29 Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch CME4/0908 7. Drücken Sie einmal auf die HOLD-Taste (Wert halten), um die Messwertanzeige zu fixieren. Im Hold-Modus blinkt die obere LED langsam auf. Wenn sich das Gerät im Halte-Modus abschaltet, wird der Messwert auf der Skala digital gespeichert und beim nächsten Einschalten angezeigt.
  • Seite 30 Concrete Encounter CME4 Benutzerhandbuch CME4/0908 Feuchtemessung in einer Bodenplatte Prüfbedingungen und -vorbereitung Um die besten und genauesten Ergebnisse zu erzielen, sollte in dem Gebäude, in dem sich die Bodenplatte befindet, für mindestens 48 Stunden normale Betriebstemperatur und Feuchtigkeit herrschen. Schalten Sie Heiz- oder Trockengeräte mindestens 96 Stunden vor der letzten Messung aus.

  • Seite 31: Kalibrierung

    Beton oder Estrich immer nach den Empfehlungen des Kleber- und/oder Bodenbelagherstellers. Kalibrierung Zur regelmäßigen Ausrichtung des Concrete Encounter CME 4 vor Ort liefert Tramex eine Kalibrierplatte. Wenn die Messwerte außerhalb der festgelegten Toleranzen liegen, sollten Sie den Concrete Encounter CME 4 zur Neukalibrierung an uns zurücksenden.

  • Seite 32: Produktentwicklung

    Auskunft über den Zustand zum Zeitpunkt der Messung. Produktentwicklung Es gehört zur Geschäftspolitik von Tramex, alle seine Produkte ständig zu verbessern und zu modernisieren. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, die technischen Daten oder das Design dieses Gerätes ohne...

  • Seite 33: Guida Per L'utente

    Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 STRUMENTI PER LA MISURAZIONE DELL ’UMIDITÀ TRAMEX SURVEY ENCOUNTER: il misuratore di umidità intelligente. Misuratore di umidità non distruttivo all’avanguardia, adatto alla misurazione e alla registrazione automatica dei valori di umidità in materiali per l'edilizia.
  • Seite 34 Sviluppo del prodotto..........? Introduzione Complimenti vivissimi per aver scelto un nuovo strumento di Tramex, il Concrete Encounter CME 4. Il Concrete Encounter, grazie a una tecnologia elettronica all’avanguardia, rappresenta per gli specialisti del settore della pavimentazione uno strumento tascabile non invasivo, accurato e semplice in grado di fornire un procedimento di analisi non distruttivo sul contenuto di umidità...
  • Seite 35 Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 Funzionamento Lo strumento funziona in base al principio determinato dal fatto che l’impedenza elettrica di un materiale varia proporzionalmente al contenuto di umidità presente nel materiale stesso. L’impedenza elettrica viene misurata creando un campo elettrico alternato a bassa frequenza tra gli elettrodi come illustrato nella figura sotto riportata.

  • Seite 36: Caratteristiche Dello Strumento

    Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 Caratteristiche dello strumento Il Concrete Encounter CME 4 utilizza un’avanzata tecnologia analogica e digitale per permettere di includere molte nuove caratteristiche che aumentano notevolmente la capacità dello strumento. • Due semplici comandi a pulsante: ON/OFF e HOLD.
  • Seite 37 Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 Istruzioni operative Di seguito è riportato un disegno raffigurante la parte frontale dello strumento con brevi annotazioni sui comandi a pulsante e sugli indicatori LED. 1. Premere il pulsante ON/OFF per accendere lo strumento.
  • Seite 38 Quando viene richiesto un test con carburo di calcio, si consiglia di utilizzare il CME4 di Tramex per rilevare le letture finché la righella non abbia raggiunto livelli di umidità soddisfacenti; a questo punto eseguire il test con carburo di calcio per confermare le letture secondo le specifiche.
  • Seite 39 Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 7. Per bloccare le letture premere il pulsante HOLD una volta. Nella modalità HOLD, il LED superiore lampeggerà lentamente. Se lo strumento si spegne mentre si trova nella modalità HOLD, la lettura bloccata del misuratore viene memorizzata in maniera digitale e ripristinata quando si seleziona nuovamente ON/OFF.
  • Seite 40 Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 Analisi del contenuto di umidità in una soletta Condizionamento e preparazione prima della prova Per ottenere risultati migliori e più accurati, si dovrebbero eseguire le prove dopo che le condizioni interne dell'edificio in cui è presente la soletta siano state mantenute a temperatura e umidità...
  • Seite 41 Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 processo di essiccazione del calcestruzzo. Nel caso in cui si utilizzino, essi devono essere spenti almeno quattro giorni prima di rilevare la letture finali. Procedure di analisi 1. Rimuovere la polvere o qualsiasi corpo estraneo dagli elettrodi del Concrete Encounter CME 4 prima di iniziare le prove.
  • Seite 42 Per questo scopo sono più adatti il Moister Encounter Plus (ME Plus) o l'MRH di Tramex. I test di lettura dell’umidità rilevati con il CME 4 indicano le condizioni nel momento della prova.

  • Seite 43: Reclami In Garanzia

    Concrete Encounter CME4 Guida per l’utente CME4/0908 In nessun caso Tramex, i propri agenti o distributori potranno essere ritenuti responsabili nei confronti del cliente per perdite o danni speciali e indiretti o lucro cessante di qualsiasi tipo (inclusi, ma non limitati a, perdita di attività, mancati...
  • Seite 44 Concrete Encounter CME4 Guía del usuario CME4/0908 INSTRUMENTOS TRAMEX PARA DETECCIÓN DE HUMEDAD “SURVEY ENCOUNTER: El medidor de humedad inteligente. Medidor de humedad no destructivo de tecnología punta para mediciones y registro de datos de humedad en materiales de construcción.
  • Seite 45 Desarrollo del producto ........? Introducción Enhorabuena por haber elegido un nuevo instrumento Concrete Encounter CME 4 de Tramex. El Concrete Encounter utiliza una tecnología electrónica de vanguardia para proporcionar al sector del revestimientos de suelos un instrumento de mano no invasivo, preciso y de uti- lización sencilla para llevar a cabo comprobaciones no...
  • Seite 46 Concrete Encounter CME4 Guía del usuario CME4/0908 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO El instrumento funciona según el principio de variación de la impedancia eléctrica de un material en proporción a su con- tenido de humedad. La impedancia eléctrica se mide creando un campo eléctrico alterno de baja frecuencia entre los elec- trodos como se ilustra en el siguiente diagrama.

  • Seite 47: Características Del Instrumento

    Concrete Encounter CME4 Guía del usuario CME4/0908 Características del instrumento El Concrete Encounter CME 4 emplea tecnología avanzada analógica y digital que permite incorporar un gran número de nuevas funciones, que amplían notablemente la capacidad del instrumento. • Dos sencillos botones, ON y HOLD.
  • Seite 48 Concrete Encounter CME4 Guía del usuario CME4/0908 Instrucciones de uso A continuación se muestra un diagrama del frontal del instru- mento con una breve información sobre los botones y los indicadores LED. 1. Pulse el botón ON para activar la alimentación. El LED inferior se iluminará.
  • Seite 49 Concrete Encounter CME4 Guía del usuario CME4/0908 otros medidores o métodos d comprobación de humedad. Se debe tener en cuenta también que no parece haber cor- relación lineal entre mediciones del contenido de humedad y mediciones de emisión en lbs según se obtienen utilizando métodos de comprobación de cloruro...
  • Seite 50 Concrete Encounter CME4 Guía del usuario CME4/0908 Para trabajar con el Concrete Encounter CME 4 Tiempo de secado para suelos de hormigón y capas de revestimiento Los suelos de hormigón y las capas de revestimiento se deben dejar secar hasta un nivel adecuado antes de instalar materi- ales en láminas o chapas, baldosas, madera o revestimientos.
  • Seite 51 Concrete Encounter CME4 Guía del usuario CME4/0908 no reflejar con precisión la cantidad de humedad existente o el movimiento de humedad en la losa durante las condiciones de funcionamiento normales. Antes de realizar la comprobación, el área en el que se vaya a lleva a cabo se deberá...
  • Seite 52 Calibración Para evaluar con regularidad el Concrete Encounter CME 4 en el lugar de trabajo, Tramex puede proporcionarle una placa de comprobación de calibración. Si se detecta que las lecturas se encuentran fuera de las tolerancias definidas, se recomien- da devolver el Concrete Encounter CME 4 para su recali- bración.
  • Seite 53 Tramex Ltd., ya sean previsi- bles o no, surjan en conexión o no con la venta de este pro- ducto incluyendo los qu surjan por incumplimiento de contra- to, agravio, distorsión o los que surjan por ley o indem-...
  • Seite 54 Si el producto es defectuoso, lo deberá devolver a portes pagados y una descripción detallada del defecto a su provee- dor o a Tramex a la dirección indicada a continuación. Desarrollo del producto Es política de Tramex mejorar y actualizar continuamente todos sus productos.
  • Seite 55 Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908...
  • Seite 56 Concrete Encounter CME4 User Guide CME4/0908 Tramex Limited Shankill Business Centre Shankill Co. Dublin Ireland Tel: +353 1 282 3688 Fax: +353 1 282 7880 Email: sales@tramex.ie Web Site: www.tramex.ie USA and Canada Tramex C/O Black Hawk Sales Inc. 28 Pin Oak Drive...

Inhaltsverzeichnis