Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

MOISTURE ENCOUNTER MEX5
- MEX5 -
BENUTZERHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TRAMEX MOISTURE ENCOUNTER MEX5

  • Seite 1 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 - MEX5 - BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS Einführung......................................4 Modus der zerstörungsfreien Prüfung (NDT)......................4 Pin Sondenmodus ...................................4 Modus Hygrometer / Psychrometrie..........................4 In-Situ-Gleichgewichtsmodus der relativen Luftfeuchtigkeit Sonde ............4 Einstellungen und erweiterte Funktionen........................5 Wie der MEX5 funktioniert - Überblick Zerstörungsfreie Prüfung, Skalen und Empfindlichkeit, Funktionalität in geringer Tiefe....6 Stiftsonde, Holz, Trockenbau, WME (Wood Moisture Equivalent)..............7...
  • Seite 3 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS Leitfaden für den Pin-Sondenmodus...........................28 Pin Probe Menüauswahlen..............................29 • Holzstandards..................................29 • HolzArten....................................29 • WME......................................29 • Trockenbau..................................29 • Kalibrierungsprüfung..............................29 Faktoren, die die Feuchtigkeitsmessung in Holz beeinflussen..............30 Stift Feuchtemessungen und Holzfußböden......................31 Pin Temperaturkorrektur..............................32 Beziehung zwischen Luftfeuchtigkeit und Feuchtigkeitsgehalt..............32 Leitfaden für den psychrometrischen Modus........................33...
  • Seite 4: Einführung

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie unserer Marke vertrauen und sich für den Moisture Encounter MEX5 von Tramex entschieden haben. Unser Ziel ist es, dass Sie mit Ihrem Tramex immer zufrieden sind. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen haben, und seien Sie versichert, dass wir immer für Sie da sind.
  • Seite 5: Einstellungen Und Erweiterte Funktionen

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH 5. Einstellungen und erweiterte Funktionen In den Einstellungen können Sie das Zeitlimit für die Hintergrundbeleuchtung und den Warnton bei hohem Messwert ein- und ausschalten sowie zwischen Sprache und Farenheit- oder Celcius- Einstellungen wählen. Der MEX5 verfügt über eine Reihe fortschrittlicher Funktionen wie z. B.: ●...
  • Seite 6: Wie Der Mex5 Funktioniert - Überblick

    Tiefe den Einfluss eines Substrats über 9 mm (3⁄8 Zoll) hinaus eliminiert, eliminiert die normale Tiefe nicht die Oberflächenbeschichtung. Im Stiftsondenmodus ist der Moisture Encounter MEX5 ein Widerstands-Stiftmessgerät, das nach dem Prinzip des Gleichstromwiderstands arbeitet. Wenn die Elektrodenstifte in das Holz gedrückt oder getrieben werden, wird der elektrische Widerstand zwischen den Elektroden gemessen.
  • Seite 7: Stiftsonde, Holz, Trockenbau, Wme (Wood Moisture Equivalent)

    Holz sind das Stiftsondengerät und das zerstörungsfreie oder Impedanzmessgerät. Beide Typen werden auf der Grundlage gravimetrischer oder ofentrocknender Testmethoden kalibriert. Das Tramex MEX5 kombiniert beide Methoden in einem Gerät. Es ist daher wichtig zu verstehen, wie die beiden Testmethoden funktionieren, da die Ergebnisse der beiden Tests manchmal unterschiedlich und scheinbar widersprüchlich sein können.
  • Seite 8: Betriebsanleitung - Übersicht

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG - Übersicht 85mm 1. Sonde für Umgebungsluftfeuchtigkeit 2. Digitale Anzeige Menü-Taste Taste “Halten” Bluetooth EIN/AUS 6. Bajonettanschluss für Holzsonde Licht-Taste Taste SCROLL UP SELECT-Taste ON/OFF-Taste Taste SCROLL DOWN...
  • Seite 9: Schnellstart-Bedienungsanleitung

    ● Hold friert den Messwert ein, um die Aufzeichnung von Messwerten zu erleichtern. Wenn sich der Moisture Encounter MEX5 im HOLD-Modus befindet, wird oben links auf dem Display “II” angezeigt. Wenn HOLD vor dem Einschalten ausgewählt wurde. Wenn sich der Moisture Encounter X5 automatisch ausschaltet, wird der eingefrorene Anzeigewert digital gespeichert und beim nächsten Einschalten wiederhergestellt.
  • Seite 10: Zerstörungsfreie Prüfung (Ndt)

    Holz, Flache Tiefe, Trockenbau-Dach, Putz-Ziegel und Mauerwerk zu wählen. Methode: Halten Sie das Moisture Encounter MEX5 direkt auf das zu prüfende Material und stellen Sie sicher, dass die Elektroden an der Basis vollständig mit der Oberfläche in Kontakt sind. Das Messgerät sollte beim Ablesen an den Gummigriffen gehalten werden.
  • Seite 11 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH ● Baseline” Referenzwert Wenn Sie sich im Menü Erweiterte Funktionen befinden, verwenden Sie die Auswahltaste um Baseline Ref ein- oder auszuschalten, und drücken Sie die Menü-Taste , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Um die Basislinie einzustellen, drücken Sie das Messgerät auf das zu prüfende Material, um einen Messwert zu erhalten.
  • Seite 12: Stift Sonde

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH Stiftsondenmodus - Betriebsanleitung Dieser Modus wird automatisch aktiviert, wenn eine der optionalen Holzelektroden in die Buchse an der Oberseite des Geräts eingesteckt wird. Für die Auswahl im Pin-Probe-Modus blättern Sie im Pin- Probe-Menü. Die zuletzt ausgewählten Pin-Probe- Optionen sind die Standardauswahl.
  • Seite 13 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH Pin-Probe-Modus - Erweiterte Funktionen Um auf die erweiterten Funktionen zuzugreifen, drücken Sie um das Menü aufzurufen, um zuund blättern und Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie in den Einstellungen , um Erweiterte Funktionen auszuwählen. Wählen Sie unter Erweiterte Funktionen eine der folgenden Optionen aus, die für die Prüfmodi der Stiftsonde relevant sind.
  • Seite 14: Psychrometrie

    In-Situ-Gleichgewichtsmodus der relativen Luftfeuchtigkeit - Betriebsanleitung Um den Modus “In-situ-Gleichgewichtsfeuchte-Sonde” zu verwenden, schließen Sie einfach die externe Tramex-RF-Sonde Ihrer Wahl an. Das MEX5 schaltet automatisch in diesen Modus und zeigt die Messwerte der externen In-situ-RF-Sonde für Temperatur, rF, Taupunkttemperatur und Feuchteverhältnis auf dem gesamten Bildschirm an, während die Umgebungsmesswerte des...
  • Seite 15: Einstellungen

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH Einstellungen - Betriebsanleitung Erweiterte Funktionen: ● “Baseline” Referenzwert Wenn Sie sich im Menü Erweiterte Funktionen befinden, verwenden Sie die Auswahltaste Baseline Ref ein-/auszuschalten, und drücken Sie die Menütaste , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Um die Basislinie einzustellen, drücken Sie das Messgerät auf die das zu prüfende Material, um einen Messwert zu erhalten.
  • Seite 16: Oberflächentemperatur

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH ● Oberflächentemperatur Verwenden Sie im Menü Erweiterte Funktionen die Auswahltaste , um die NDT- Oberflächentemperatur ein-/auszuschalten, und drücken Sie die Menütaste , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Die Oberflächentemperatur wird an der Unterseite des Messgeräts gemessen und mit Ts oben links auf dem Startbildschirm angezeigt.
  • Seite 17: Leitfaden Für Den Messmodus Der Zerstörungsfreien Prüfung

    Sie den Vorgang. Schutzkappen z u m Schutz der Elektroden sind online unter tramexmeters.com erhältlich (Produktcode: MESP). Der Moisture Encounter MEX5 ermöglicht eine nicht-invasive Feuchtemessung in zwei Tiefen (% Feuchtegehalt in Holz) sowie Vergleichsmessungen (REL) in Holznebenprodukte und eine breite...
  • Seite 18: Leitfaden Für Die Skala Von Holz Und Holzwerkstoffen

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH LEITFADEN FÜR DIE HOLZWAAGE Einführung a. Wählen Sie für die Prüfung von Holzfußböden und Holzprodukten die Holz-Holz-Skala und drücken Sie die Gummielektroden leicht direkt auf die Oberfläche. b. Messen Sie nach Möglichkeit immer mit der Länge des Messgeräts parallel zur Richtung der Holzmaserung.
  • Seite 19: Relative Luftfeuchtigkeit Und Feuchtigkeitsgehalt

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH Hinweis: Klebstoffe Das Vorhandensein unterschiedlicher Holzarten, Behandlungen, Klebstoffe usw. in Produkten wie Sperrholz, Spanplatten, OSB-Platten (oriented strand board), Laminat und Holzwerkstoffen beeinflusst die Messungen. Möglicherweise können die Messwerte nicht als quantitative Messungen, sondern als qualitative Vergleiche betrachtet werden. Eine bekannte trockene Probe kann als Vergleichswert herangezogenwerden.
  • Seite 20: Spezifische Schwerkraft

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH Spezifische Schwerkraft Wenn die SG-Anpassung unter “Einstellungen, Erweiterte Funktionen” nicht eingeschaltet ist, wird ein Standard-SG von 0,50 verwendet. Das spezifische Gewicht (SG) von Holz ist das Verhältnis zwischen der Dichte von Holz und der Dichte von Wasser bei einer bestimmten Temperatur (im Allgemeinen 4 oC, wo die Dichte von Wasser am höchsten ist).
  • Seite 21: Tabelle Der Spezifischen Gewichte Von Holz (Sg)

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH Tabelle der spezifischen Gewichte von Holz (SG) HARDWOODS ( Am. = American ) Alder, Red (Am. Alder, Western Alder) Alnus rubra.................0.41 Ash, White (Northern / Southern Ash) F. americana................0.60 Aspen, Quaking (Am. Aspen) Populus tremuloides.................0.38 Basswood (Am. Basswood, Linden) Tilia americana................0.37 Beech Fagus Grandifolia............................0.64...
  • Seite 22: Skalenführung Für Flache Tiefen

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH LEITFADEN FÜR DIE FLACHE TIEFE Die Shallow Depth-Skala zeigt eine Tiefe von bis zu 9 mm (3⁄8 Zoll) in den zu prüfenden Materialien an. Messungen des Feuchtigkeitsgehalts von Holz und vergleichende Messungen bei Nicht-Holz- Materialien. Diese Vergleichsmessungen können als ähnlich wie NDT- WME-Messungen (Non- Destructive Test Wood Moisture Equivalent) angesehen werden.
  • Seite 23: Bodenbelag Mit Fachwerk Und Flacher Skala

    Da das Messgerät bis zu 30 mm anzeigt, ist es ratsam, das Holz mindestens bis zu dieser Tiefe zu stapeln, wenn Sie die Wood-Timber-Skala verwenden. Nach der Verlegung kann der Moisture Encounter MEX5 verwendet werden, um auf qualitativer Basis innerhalb und außerhalb des Bodenbelags zu prüfen und erhöhte Feuchtigkeit im Untergrund zu identifizieren.
  • Seite 24: Trockenbau - Leitfaden Für Die Skalierung Von Dächern

    Die Trockenbau-Skala ist eine vergleichende (relative) Skala, die eine hohe Empfindlichkeit und ein tiefes, nicht destruktives Eindringungsfeld aufweist. Trockenbau Der Moisture Encounter MEX5 kann überschüssige Feuchtigkeit in und hinter Trockenbauwänden feststellen. Da die NDT-Kalibrierung bei dieser Art von Konstruktion nicht praktikabel ist, sind die Messwerte vergleichend oder relativ (REL).
  • Seite 25 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH b. Wenn die Abdichtungsbahn ein Leck hat, kann das Wasser innerhalb des Gebäudes wandern. Aufdachkonstruktion und betreten das Gebäude in einiger Entfernung. Prüfen Sie die Membranoberfläche und vergleichen Sie die trockenen Bereichemit ereichen, Hin denen Feuchtigkeit unter der Oberfläche vorhanden ist, kann dabei helfen, ein solches Leck zu seiner Quelle zu verfolgen.
  • Seite 26: Leitfaden Für Gips-Fliesen-Maßstäbe

    Wasserschäden nach Überschwemmungen oder Brandbekämpfung können kontrolliert und die Trocknung und Entfeuchtung überwacht werden. Hinweis - Annehmbar trockener Putz: Der Moisture Encounter MEX5 zeigt niedrige Messwerte an, wenn der Putz annehmbar trocken ist. Aufgrund der hygroskopischen Natur dieses Materials werden die Feuchtigkeitswerte von der Umgebungsfeuchtigkeit beeinflusst und können daher je...
  • Seite 27: Leitfaden Für Mauerwerksmaßstäbe

    Feuchtigkeitszustand des Betons oder Unterbodens ermittelt werden. Anmerkung: Annehmbar trockener Ziegelstein, Block: Der Moisture Encounter MEX5 zeigt niedrige Messwerte an, wenn der Ziegel oder Block akzeptabel trocken ist. Aufgrund der hygroskopischen Natur dieses Materials werden die Feuchtigkeitswerte von der Umgebungsfeuchtigkeit beeinflusst und können daher je nach den klimatischen Bedingungen variieren.
  • Seite 28: Leitfaden Für Den Pin-Sondenmodus

    LEITFADEN FÜR STIFTSONDENMODUS Dieser Modus wird automatisch aktiviert, wenn eine der optionalen Stiftelektroden in die Bajonettbuchse an der Oberseite des Moisture Encounter MEX5 gesteckt wird. Im Stiftelektrodenmodus arbeitet der Moisture Encounter MEX5 nach dem Prinzip des elektrischen Widerstands. Wenn die Elektrodenstifte in das Holz oder ein anderes Material gedrückt oder getrieben werden, wird der elektrische Widerstand zwischen den Elektroden gemessen und auf der Digitalanzeige angezeigt.
  • Seite 29: Pin Probe Menüauswahlen

    Der MEX5 verfügt über 20 vorprogrammierte Holzarten. Es gibt eine zusätzliche Auswahl von 500+ in der Tramex Meters App, die in Verbindung mit dem MEX5 im Pin Probe Modus verwendet werden kann. Wählen Sie einfach die entsprechende Holzart im Menü aus, und der MEX5 nimmt die Holzartenkorrektur automatisch vor.
  • Seite 30: Faktoren, Die Die Feuchtigkeitsmessung In Holz Beeinflussen

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH FAKTOREN, DIE SICH AUF DIE MESSUNG DER HOLZFEUCHTE AUSWIRKEN Die Messwerte aller Feuchtigkeitsmessgeräte werden von den Eigenschaften der verschiedenen Holzarten sowie von der Temperatur und anderen unten aufgeführten Faktoren beeinflusst. Arten Verschiedene Holzarten können in ihrer Dichte und Leitfähigkeit variieren, was sich auf den elektrischen Widerstand des Holzes auswirken kann.
  • Seite 31: Stift Feuchtemessungen Und Holzfußböden

    Bei Messungen in chemisch behandeltem Holz ist es ratsam, die möglichen Auswirkungen der Behandlung auf die Messwerte zu berücksichtigen. Hinweis - Betonsonden und Stiftsonden Der Stiftsondenmodus und die Stifte sollten nicht für Beton oder andere zementhaltige Materialien verwendet werden. Ein Betonfeuchtemessgerät wie das Tramex CME5 oder CMEX5 wird empfohlen.
  • Seite 32: Pin Temperaturkorrektur

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH KORREKTUR DER STIFTTEMPERATUR Die Option Pin-Temperatur-Korrektur ermöglicht es dem Messgerät, die %MC-Messwerte zu korrigieren, wenn bei unterschiedlichen Temperaturen getestet wird. Verwenden Sie im Menü Erweiterte Funktionen die Auswahltaste , um die Pin-Temperaturkorrektur ein-/auszuschalten, und drücken Sie die Menütaste , um zum Startbildschirm zurückzukehren.
  • Seite 33: Leitfaden Für Den Psychrometrischen Modus

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH LEITFADEN FÜR DEN PSYCHROMETRISCHEN MODUS Der Moisture Encounter MEX5 zeigt mit seinem eingebauten Hygrometer die relative Umgebungs-feuchte (RH), die Umgebungstemperatur (Ta), die Taupunkttemperatur (Td) und das Feuchteverhältnis (HR) der Umgebung permanent unten auf dem Display des MEX5 an.
  • Seite 34: Oberflächentemperatur

    Ziegelstein 0.93 to 0.96 Textilien 0.90 ● Thermisches Hygrometer: Der Moisture Encounter MEX5 misst mit seinem eingebauten Hygrometer die relative Umgebungsfeuchte (RH), die Umgebungstemperatur (Ta), die Taupunkttemperatur (Td) und das Feuchteverhältnis (HR) der Umgebung sowie die Oberflächentemperatur und die Enthalpie.
  • Seite 35: Leitfaden Für Den In-Situ-Gleichgewichtsmodus Der Relativen Luftfeuchtigkeitssonde

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH LEITFADEN FÜR IN-SITU- GLEICHGEWICHTSFEUCHTE-SONDEN Eine Reihe von externen Tramex-Sonden für relative Feuchte kann mit dem MEX5 verwendet werden. Tramex RH Probe Sensoren nutzen modernste elektronische Technologie, um eine einfach zu bedienende und genaue Methode zur Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, des Feuchtigkeitsverhältnisses, der Temperatur und des Taupunktes in einer Vielzahl von Anwendungen...
  • Seite 36 Sonden eingeführt. Vor der Ablesung wird eine angemessene Ausgleichszeit gewährt (siehe unten). ● Tramex empfiehlt, die RH-Sonden nicht für längere Zeit an Ort und Stelle zu lassen, wenn die RH-Werte über 93 % liegen. Mit dem Tramex- System ist es möglich, die Sonde zu entfernen und die Hülse für künftige Tests zu versiegeln, wodurch eine zuverlässigere und genauere...
  • Seite 37 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH ANLEITUNG BOHRLOCH-EINSATZ a - Verschlusskappe d - Entnahme-Werkzeug Ein ¾"-Bohrloch der nötigen Tiefe bohren. Sollte der Bohrloch-Einsatz an der Öffnung zusätzlich abgedichtet werden müssen, verwenden Den Bohrloch- Sie dafür einen Einsatz im Dichtstoff auf Bohrloch Butylbasis.
  • Seite 38 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH ANLEITUNG ABDECKGEHÄUSE (HYGROHOOD) Für einen luftdichten Verschluss Dichtungskappe sicherstellen, dass die Oberfläche sauber ist. Hygro-i2-Fühler Hygrohood Hygrohood mit dem bereitgestellten Butylband mit der Oberfläche verkleben. Fühler in das RF-Abdeckgehäuse Hygrohood so lange vor Ort lassen, schieben.
  • Seite 39 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH (b) RH-Tests an der Oberfläche (RH-Hauben-Methode) Die Tramex RH Hood kann zur Durchführung von Prüfungen nach internationalen Normen wie BS 8201, 8203, 5325 verwendet werden. Die folgenden Komponenten sind erforderlich, um einen RH Hood Test durchzuführen: Moisture Encounter X5, ein Concrete Moisture Encounter, isolierte Haube (RHIH), Hygro-i2 Fühler und Interface.
  • Seite 40: Kalibrierungsprüfung Salze

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH KALIBRIERSALZE Eine gesättigte Salzlösung ist die am besten geeignete Methode für die Vor-Ort-Prüfung von Feuchtesensoren. Der Vorteil der Vor-Ort- Kalibrierungsprüfung mit Salz liegt darin, dass der Benutzer die Sensoren auf ihre Funktionstüchtigkeit hin überprüfen kann, ohne sie in ein Prüflabor schicken zu müssen, was teuer und zeitaufwendig sein kann.
  • Seite 41: Beschränkungen

    Validierungsverfahren, wie z. B. ISO 9001, haben den Bedarf an Regulierung und Überprüfung von Mess- und Prüfgeräten erhöht. Es wird daher empfohlen, die Kalibrierung des Moisture Encounter MEX5 gemäß den von Ihrer Branche festgelegten Normen und/oder Protokollen (in der Regel jährlich) von einem autorisierten Prüfdienstleister überprüfen und zertifizieren zu lassen.
  • Seite 42: Produktentwicklung

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH GARANTIEANSPRÜCHE Ein defektes Produkt sollte im Voraus bezahlt und mit einer vollständigen Beschreibung des Defekts an Ihren Lieferanten oder an Tramex unter der auf der Rückseite dieses Handbuchs angegebenen Adresse zurückgeschickt werden. PRODUKTENTWICKLUNG Tramex ist bestrebt, alle seine Produkte ständig zu verbessern und zu aktualisieren. Wir behalten uns daher das Recht vor, die Spezifikationen oder das Design dieses Geräts ohne vorherige...
  • Seite 43: Holzarten-Korrekturtabellen

    MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 44 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 45 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 46 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 47 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 48 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 49 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 50 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 51 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 52 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 53 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 54 MOISTURE ENCOUNTER MEX5 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 55 FIND US ON: Tramex Ltd. Unit F, Glencormack Business Park, Kilmacanogue, County Wicklow, Irland. Email: sales@tramexmeters.com USA (toll free) & Canada: Tel: 1800-234-5849 EU & Rest Of World: Tel: +353 1 681 4450...

Inhaltsverzeichnis