Fagor 3CFT-9060N Gebrauchsanweisung
Kaminhaube
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
PT
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati utasítás
CS
SK
HU
IO-HOO-0819/2 (02.2022)
Campana extractora de cocina
ES
Exaustor de cozinha
PT
Kitchen extractor hood
EN
Kaminhaube
DE
Kuchyňského odsavače
CS
Kuchynského odsávača
SK
Tűzhely feletti páraelszívó
HU
3CFT-9060N / 3CFT-6060N /
3CFT-6060B / 3CFT-9060B
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor 3CFT-9060N
Inhaltszusammenfassung für Fagor 3CFT-9060N
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ES- Tabla de contenidos INDICACIONES RELACIONADAS CON SEGURIDAD DESEMBALAJE ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS CONTROL DE CAMPANA TEMPORIZADOR (RETRASO DE LA DESACTIVACIÓN DE LA CAMPANA) ÍNDICE DE LIMPIEZA DE FILTROS DE ALUMINIO ECO BOOST STANDBY DIMMER (REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE ILUMINACIÓN) OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA AL USO DE LA CAMPANA LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO... - Seite 4 EN- Table of contents NOTES ON SAFETY UNPACKING DISPOSAL OF OLD APPLIANCE OPERATION COOKER HOOD CONTROLS OFF-TIMER INDICATION TO CLEAN THE ALUMINIUM FILTERS ECO BOOST STANDBY BRIGHTNESS ADJUSTMENT OTHER IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE OPERATION OF THE HOOD CLEANING AND MAINTENANCE MAINTENANCE GREASE FILTER ACTIVATED CHARCOAL FILTER...
- Seite 5 CS- Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VYBALENÍ LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ OBSLUHA OVLÁDÁNÍ ODSAVAČE ČASOVAČ (OPOŽDĚNÉ VYPNUTÍ DIGESTOŘE) UKAZATEL ČISTOTY HLINÍKOVÝCH FILTRŮ ECO BOOST STANDBY DIMMER (REGULACE INTENZITY OSVĚTLENÍ) JINÉ DŮLEŽITÉ INFORMACE O OBSLUZE ODSAVAČE ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ÚDRŽBA PROTITUKOVÝ FILTR UHLÍKOVÝ FILTR OSVĚTLENÍ...
- Seite 39 Sehr geehrter Kunde, Von heute an werden Ihre alltäglichen Pflichten einfacher denn je. Dieses Gerät ist eine Verbin- dung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effizienz. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben, ist die Be- dienung des Gerätes kein Problem mehr. Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Sicherheit und Funktionalitäten an Prüfstän-...
-
Seite 40: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Kaminhaube durch! • Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt. • Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchti- gen. •... - Seite 41 • tor mit der Möglichkeit der Einstellung einer der mehre- ren Leistungsstufen. • Je nach der Version des Gerätes ist die Dunstabzugs- haube für eine dauerhafte Anbringung an einer vertikalen Wand über einem Gas- oder Elektroherd (Kaminabzugs- hauben und Universalabzugshauben); unter der Decke über einem Gas- oder Elektroherd (Inselabzugshauben);...
- Seite 42 • leicht entzündlich, wenn er überfettet ist. • Sollten im Raum gleichzeitig sowohl die Abzugshaube als andere nicht mit Strom gespeiste Geräte (z.B. Öfen für flüssige Brennstoffe, Durchlauferhitzer, Thermen) be- trieben werden, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes (Luftzufuhr) gesorgt werden. Ein sicherer Betrieb der Abzugshaube ist nur dann möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und an- derer, luftverbrauchender Geräte, der Unterdruck in ihrer...
- Seite 43 • Es ist besonders darauf zu achten, dass die Kinder ohne Aufsicht das Gerät nicht nutzen. • Prüfen Sie, ob die auf Typenschild gemachten Angaben zur Spannung den örtlichen Parametern der Stromver- sorgung entsprechen. • Das Netzkabel vor der Montage ausrollen und begradi- gen.
-
Seite 44: Auspacken
AUSPACKEN Das Gerät wird gegen Transportschäden geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risiko für die Umwelt entsteht. Alle Materialien, die zur Verpackung ver- wendet werden, sind umweltverträglich, können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol gekennzeich- net. -
Seite 45: Bedienung
BEDIENUNG Steuerung der Dunstabzugshaube Das Bedienfeld der Dunstabzugshaube wurde auf der Abbildung Nr. 4 dargestellt und zur Erinnerung gibt es dieses auch nachstehend: Das Bedienfeld ist mit Sensoren ausgestattet. Ihre Funktionen wurden nachste- hend dargestellt: 1. Der Sensor dient zum Ein- und Ausschalten der Dunstabzugshaube. Be- rühren Sie den Sensor, um den Motor der Dunstabzugshaube mit der zuletzt eingestellten Leistungsstufe in Betrieb zu setzen. -
Seite 46: Anzeige Der Reinigung Der Aluminiumfilter
Bestätigen Sie die eingestellte Verzögerungszeit mit dem Sensor T. Wenn der Sensor T blinkt, bedeutet das, dass die Ausschaltverzögerung korrekt eingestellt wurde. Um die Verzögerungsfunktion vorzeitig auszuschalten, müssen Sie nur erneut den Sensor T berühren. Anzeige der Reinigung der Aluminiumfilter Wenn die Anzeigediode aufleuchtet, bedeutet das, dass die Aluminiumfilter gerei- nigt werden sollten. -
Seite 47: Andere Wichtige Informationen Zur Bedienung Der Dunstabzugshaube
Andere wichtige Informationen zur Bedienung der Dunstabzugshaube Umluftbetrieb: In dieser Betriebsoption kehrt die gefilterte Luft über die daran ange- passten Sonderöffnungen in den Raum zurück. Bei dieser Einstellung ist ein Aktiv- kohlefilter zu installieren und es ist empfehlenswert, das Umlenkblech für die Abluft zu montieren (verfügbar je nach dem Modell, vor allem in den Kamindunstabzugs- hauben vorhanden). -
Seite 48: Fettfilter
• Verwenden Sie weder Lösemittel noch Alkohol, weil die lackierten Oberflächen dadurch matt werden können. • Verwenden Sie keine ätzenden Stoffe, insbesondere bei der Reinigung von Oberflächen aus nichtrostendem Stahl. • Verwenden Sie keine harten, rauen Reinigungstücher • Zur Reinigung wird feuchtes Tuch sowie neutrale Reinigungsmittel empfohlen. Hinweis: Nachdem der Aluminiumfilter mehrmals im Geschirrspüler gespült worden ist, kann sich der Farbton des Filters ändern. -
Seite 49: Garantie, Nachverkauf-Service
GARANTIE, NACHVERKAUF- SERVICE Garantie Garantieleistungen laut Garantieschein. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Betrieb des Produkts entstanden sind. Wartung • Der Hersteller empfiehlt, jegliche Reparaturen und Einstellarbeiten von einem Werksservice oder vom Hersteller autorisierten Kundendienst durchführen zu lassen. - Seite 82 598 / 898...
- Seite 88 www.fagorelectrodomestico.com...