Werbung
®
DrägerSensor
XS, XS R, XS 2
et XXS –
Mode d'emploi général
ATTENTION
!
Ce mode d'emploi complète celui spécifique au capteur livré et
contient des informations générales sur les différents types de
capteurs. Toute manipulation du DrägerSensor présuppose la
connaissance et le respect des instructions du mode d'emploi de
l'appareil de détection de gaz Dräger utilisé.
1 Utilisation conforme
Pour utilisation dans les appareils de détection de gaz de gaz Dräger
conformément au mode d'emploi du capteur concerné.
2 Mise en service d'un nouveau capteur
XS, XS R et XS 2 :
Le capteur héberge une mémoire propre (EEPROM) dont le contenu ne peut
être analysé que par certains appareils de détection de gaz Dräger adaptés.
La mémoire d'un nouveau capteur livré contient des données de calibrage et
certains préréglages. Les préréglages de type plage de mesure, seuils
d'alarme et intervalle de calibrage de cet appareil peuvent être modifiés par
certains appareils de détection de gaz Dräger. Le remplacement d'un capteur
par un autre de même type (numéro de référence identique) n'efface pas les
calibrages réalisés avec l'appareil de détection de gaz Dräger.
XXS :
Le remplacement du capteur et la première mise en service doit être suivis d'un
calibrage.
3 Calibrage du capteur
Intervalle de calibrage :
Vous trouverez dans le mode d'emploi du capteur utilisé l'intervalle de
calibrage recommandé. Pour les applications de sécurité : Réaliser un test du
point zéro et de la sensibilité du capteur dans l'appareil de détection de gaz
Dräger conformément aux exigences en vigueur dans le pays d'utilisation
(calibrage/test de fiabilité).
Ajustage du point zéro :
Alimenter le capteur en gaz neutre (azote ou air synthétique) à un débit de
0,5 L/min.
Délai avant une valeur stable : 3 minutes max.
Contrôle du point zéro pour capteurs O
Utiliser de l'azote pur comme gaz étalon.
Pour éviter une rétrodiffusion de l'air ambiant : Raccorder un tuyau d'une
longueur de 10 cm minimum au deuxième manchon de sortie de l'adaptateur
de calibrage. 3 minutes après le début du gazage, la valeur mesurée affichée
pour N
doit être inférieure à 0,6 Vol% d'O
2
Ajustage de la sensibilité :
ATTENTION
!
Ne jamais inhaler le gaz étalon : Risque pour la santé
Respecter impérativement les remarques relatives aux risques
contenues dans les fiches techniques de sécurité correspondantes et
le mode d'emploi de l'appareil de détection de gaz Dräger utilisé.
Assurer une évacuation dans une hotte d'aspiration ou vers
l'extérieur.
N'utiliser que des tuyaux en polytétrafluoréthylène (PTFE) et fluorure de
caoutchouc (FKM). Veiller à ce que les flexibles soient les plus courtes
possible, le gaz étalon étant partiellement absorbé par les surfaces.
Indépendamment de la plage de mesure réglée, utiliser un gaz étalon
disponible dans le commerce (voir mode d'emploi du capteur concerné) avec
une concentration typique comprise entre 40 % du seuil supérieur réglé et
80 % du seuil supérieur maximal réglable de la plage de mesure. Dräger
recommande de définir la concentration en gaz étalon dans la plage des seuils
d'alarme à surveiller. Les spécifications du gaz étalon varient d'un capteur à
l'autre et doivent être prises en compte. Dräger recommande d'utiliser des gaz
étalons Dräger pour le calibrage et le test de fonctionnement. Alimenter le
capteur en gaz étalon à un débit de 0,5 L/min. Délai avant une valeur stable :
5 minutes max.
4 Mesure avec une sonde flexible (mode Pompe)
Respecter les indications du mode d'emploi de l'appareil de détection de gaz
Dräger. Certains gaz ont tendance à être absorbés par les surfaces. N'utiliser
que des flexibles adaptés. Vous obtiendrez des informations complémentaires
auprès de votre interlocuteur Dräger.
®
DrägerSensor est une marque déposée de Dräger en Allemagne.
:
2
.
2
®
DrägerSensors
XXS -
instrucciones generales de uso
PRECAUCIÓN
!
Estas instrucciones de uso son un complemento de las instrucciones
de uso del correspondiente sensor y contienen información general
sobre los respectivos tipos de sensores. Cualquier manipulación del
DrägerSensor requiere el conocimiento exacto y la conformidad con
las instrucciones de uso del respectivo sensor y del detector de gas
Dräger utilizado.
1 Uso previsto
Para su uso en los detectores de gas Dräger según las instrucciones de uso de
cada uno de los sensores.
2 Puesta en marcha de un sensor nuevo
XS, XS R y XS 2:
El sensor contiene una memoria de datos interna (EEPROM) que solo es
evaluada por los detectores de gas Dräger adecuados.
Un nuevo sensor se entrega con datos de ajuste y ciertos preajustes en la
memoria de datos. Estos preajustes, como: El rango de medición, los umbrales
de alarma y el intervalo de ajuste pueden modificarse con algunos detectores
de gas Dräger mediante el dispositivo. Al sustituir un sensor por otro sensor del
mismo tipo (mismo número de referencia), se conservan los ajustes
modificados mediante el detector de gas Dräger.
XXS:
En el caso de la puesta en marcha inicial y de la sustitución de los sensores,
se debe realizar un ajuste.
3 Calibración del sensor
Intervalo de calibración/ajuste:
Consulte las instrucciones de uso del sensor utilizado para el intervalo de
ajuste recomendado. Para aplicaciones relevantes para la seguridad: Realice
la prueba del punto cero y de la sensibilidad del sensor en el detector de gas
Dräger de acuerdo con la normativa específica del país (calibración/Bumptest).
Calibración / ajuste del punto cero:
Cargue gas cero (nitrógeno o aire sintético) al sensor con un caudal de
0,5 litros por minuto.
Tiempo de espera hasta obtener una lectura estable = máximo 3 minutos.
Comprobación del punto cero para los sensores de O
Utilice nitrógeno puro como gas de prueba.
Para evitar la retrodifusión del aire ambiente: coloque la segunda boquilla de
salida del adaptador de calibración con una manguera de al menos 10 cm de
longitud. 3 minutos después del inicio de la gasificación, la indicación del valor
medido de N
debe ser inferior a 0,6 Vol% de O
2
Calibración / ajuste de la sensibilidad:
PRECAUCIÓN
!
No inhale nunca el gas de prueba: ¡peligro para la salud!
Tenga en cuenta las advertencias de peligro de las hojas de datos de
seguridad correspondientes y las instrucciones de uso del detector
de gas Dräger utilizado. Asegúrese de que el gas se evacue a un
extractor de gases o al exterior.
Únicamente utilizar tubos flexibles de politetrafluoroetileno (PTFE) y caucho
fluorado (FKM). Mantenga las mangueras tan cortas como sea posible, ya que
parte del gas de prueba puede ser absorbido por la manguera.
Independientemente del rango de medición establecido, utilice un gas de
prueba disponible en el mercado (véase el manual de instrucciones de uso del
sensor correspondiente) con una concentración típica entre el 40 % del valor
final del rango de medición establecido y hasta el 80 % del valor final del rango
de medición máximo ajustable. Dräger recomienda utilizar una concentración
de gas de prueba en el rango de los umbrales de alarma que deben ser
controlados. Las especificaciones del gas de prueba pueden diferir en cada
sensor y deben tenerse en cuenta. Dräger recomienda utilizar los gases de
prueba Dräger para el ajuste y la prueba de funcionamiento. Cargue el sensor
con gas de prueba a un flujo de 0,5 litros por minuto. Tiempo de espera hasta
obtener un valor de medición estable = máximo 5 minutos.
4 Medición con sonda de manguera
(funcionamiento por bomba)
Tenga en cuenta las instrucciones de uso del detector de gas Dräger. ¡Algunos
gases tienden a absorber en las superficies! Utilice únicamente mangueras
adecuadas. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor
local de Dräger.
®
DrägerSensor es una marca registrada en Alemania propiedad de Dräger.
XS, XS R, XS 2 y
:
2
.
2
Werbung
