Würth POWERQUAD M AC/R Originalbetriebsanleitung Seite 81

2019/2020/EU
DE
Das Betriebsgerät dieser Leuchte darf nur von einer
Fachkraft ersetzt werden.
GB
The control unit of this luminaire may only be replaced by
a specialist.
IT
L'unità di alimentazione di questa lampada può essere
sostituita solo da personale qualificato.
FR
L'appareil de commande de cette lampe ne peut être
remplacé que par un spécialiste.
ES
El equipo de control de esta luminaria sólo puede ser
sustituido por un especialista.
PT
A substituição do equipamento de controlo destas
luminárias é da exclusiva responsabilidade de um técnico
especializado.
NL
De voorschakelapparatuur van deze armatuur mag uitslui-
tend door een specialist worden vervangen.
DK
Driftsenheden i denne lygte må kun udskiftes af en
fagperson.
NO
Kontrollutstyret til denne lampen kan bare byttes ut av
fagmann.
FI
Tämän valaisimen liitäntälaitteen saa vaihtaa vain
ammattilainen.
SE
Reglerdonet i den här armaturen får bytas ut endast av
en specialist.
GR
Η διάταξη ελέγχου αυτού του προβολέα μπορεί να
αντικατασταθεί μόνο από έναν ειδικό.
TR
Bu aydınlatıcının işletim cihazı yalnızca bir uzman
tarafından değiştirilebilir.
PL
Osprzęt sterujący tej oprawy może być wymieniany
wyłącznie przez specjalistę.
HU
A lámpa vezérlőegységét csak szakember cserélheti ki.
CZ
Ovládací zařízení tohoto svítidla smí vyměnit pouze
odborník.
SK
Prevádzkový prístroj tohto svietidla môže vymeniť iba
odborný pracovník.
RO
Dispozitivul de comandă al acestui corp de iluminat poate
fi înlocuit numai de către un specialist.
SI
Krmilno napravo te svetilke lahko zamenja samo stro-
kovnjak.
BG
Пусково-регулиращото устройство на това
осветително тяло може да се подменя само от
специалист.
EE
Selle valgusti tööseadet on lubatud vahetada üksnes
spetsialistil.
LT
Šio šviestuvo darbinį prietaisą leidžiama keisti tik specia-
listui.
LV
Šīs lampas vadības mehānismu drīkst nomainīt tikai
speciālists.
RU
Замену устройства управления в этом светильнике
может выполнять только квалифицированный
специалист.
RS
Operativni uređaj ove svetiljke sme da zameni samo
kvalifikovano lice.
HR
Upravljački uređaj ove svjetiljke smije zamijeniti samo
kvalificirani stručnjak.
87