Würth HALO 4 Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso
Lampada portatile con carica-
batteria HALO 4
Utilizzo
Le lampade portatili della serie HALO
4 sono apparecchi elettrici utilizzati
per illuminare ambienti di lavoro in fab-
briche o magazzini. Sono adatte sia
per interni che per esterni.
Obiettivo delle presenti
istruzioni
In tutti gli ambienti di lavoro, la sicu-
rezza del personale e degli impianti
dipende dal rispetto delle disposizioni
di sicurezza.
Il personale addetto al montaggio e
alla manutenzione di tali impianti, per-
tanto, ha una grande responsabilità e
deve conoscere perfettamente le nor-
mative e i regolamenti in vigore.
Le presenti istruzioni riassumono in
modo conciso le misure di sicurezza
più importanti e integrano le rispettive
normative in vigore, che devono esse-
re studiate dal personale responsabile.
Soggetto a modifiche
Betriebsanleitung
Handscheinwerfer mit
Ladegerät HALO 4
Anwendung
Die tragbaren Handscheinwerfer der
Reihe HALO 4 sind elektrische
Betriebsmittel und dienen
Ausleuchtung von Betriebs-
Lagerstätten. Sie sind für den Innen-
und Außenbereich einsetzbar.
Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in allen Bereichen hängt
die Sicherheit von Personen und
Anlagen von der Einhaltung aller rele-
vanten Sicherheitsvorschriften ab.
Das Montage- und Wartungspersonal,
welches in solchen Anlagen arbeitet,
trägt deshalb eine
Verantwortung. Die Voraussetzung
dafür ist die genaue Kenntnis der gel-
tenden Vorschriften und Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtig-
sten Sicherheitsmaßnahmen zusam-
men. Sie ergänzt die entsprechenden
Vorschriften, zu deren Studium das ver-
antwortliche Personal verpflichtet ist.
Änderungen vorbehalten.
1
PRODOTTI E SISTEMI PROFESSIONALI
Operating instruction
Portable lamp with charging
adapter HALO 4
Application
The portable lamps of line HALO 4 are
electrical equipment and serve for illu-
zur mination of shops and offices of a fac-
und tory and storages. They can be used
inside or outside.
Purpose of these instructions
When working in all areas, the safety
of personnel and plant depends on
complying with safety regulations.
Assembly and maintenance staffs work-
ing on such plant therefore have a par-
ticular responsibility. They require pre-
cise knowledge of the applicable stan-
besondere dards and regulations.
These instructions summarise the most
important safety measures. They sup-
plement the corresponding regulations,
which the staff responsible must study.
Subject to alterations.
DI FISSAGGIO