Stokke Sleepi Gebrauchsanweisung Seite 23

• Ta izdelek sme namestiti samo odrasla oseba. • Montáž sa musí vykonávať presne podľa pokynov
• Vselej pritrdite predalnik na steno. Namestite pripo- výrobcu – v prípade nesprávnej montáže hrozí bez-
močke, ki preprečujejo prevrnitev izdelka. pečnostné riziko.
• Majhni otroci se lahko hudo poškodujejo, če se pohištvo • VAROVANIE Aby ste zabránili prevráteniu tohto vý-
prevrne. Da ne bi povzročili kakršne koli nesreče ali robku, musí sa používať s dodaným zariadením na
poškodbe, morate obvezno namestiti sistem pripo- prichytenie o stenu.
močkov, ki preprečujejo prevrnitev izdelka. Pripomočki, • Tento výrobok smú montovať len dospelé osoby.
ki preprečujejo prevrnitev izdelka, so namenjeni le za • Komodu vždy upevnite o stenu. Namontujte ochranné
preprečevanje pojava nesreč, a izdelek je kljub temu prvky proti prevráteniu, ktoré sú súčasťou balenia.
treba uporabljati pod ustreznim nadzorom odraslih. • Malé deti môže prevrátený nábytok vážne zraniť. Spolu
s jednotkou sa musia namontovať ochranné prvky proti
Materiali: prevráteniu, aby sa zabránilo prevráteniu jednotky, čo
by mohlo spôsobiť úraz alebo poškodenie. Ochranné
• Evropska bukev.
• Plošče so izdelane z zmanjšano vrednostjo emisij formaldehida prvky proti prevráteniu sú určené len ako pomôcka,
nenahrádzajú riadny dohľad dospelej osoby.
in s certifikatom CARB (California Air Resources Board).
Vzdrževanje lesenih delov in plošč s premazi: Materiály:
• Ko posteljo sestavite, preglejte in pritrdite vse pritrdilne elemente • Drevo z európskeho buka.
in vijake. Te morate tudi kasneje redno preverjati in po potrebi • Dosky sú vyrábané so zníženými emisiami formaldehydu a cer-
pričvrstiti. tifikované CARB (California Air Resources Board).
• Obrišite s čisto, vlažno krpo, odvečno vodo pa s suho krpo. Zaradi
prevelike vlage lahko nastanejo razpoke in madeži. Údržba dreva a povlakom potiahnutých panelov:
• Uporaba čistilnega sredstva ali krpe iz mikrovlaken ni priporočljiva. • Po dokončení montáže skontrolujte a dotiahnite všetky spojky
• Če je les izpostavljen sončni svetlobi, se lahko odtenek barve a skrutky. Spojky a skrutky treba pravidelne kontrolovať a podľa
spremeni. potreby dotiahnuť.
• Utierajte čistou vlhkou utierkou a odstráňte nadbytočnú vodu
suchou utierkou. Vlhkosť spôsobuje trhliny vo farbe.
SK
• Používanie saponátov alebo utierok z mikrovlákna sa neodporúča.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: • Farby sa vplyvom vystavenia dreva slnku môžu zmeniť.
PRED POUŽITÍM SI
TR
POZORNE PREČÍTAJTE ÖNEMLİ: KULLANMADAN
POKYNY UVEDENÉ ÖNCE TALİMATLARI DİK-
V TOMTO NÁVODE A KATLİ BİÇİMDE OKUYUN
NÁVOD USCHOVAJTE PRE VE İLERİDE BAŞVURMAK
ĎALŠIE POUŽITIE. ÜZERE SAKLAYIN.
VÝSTRAHA: UYARI:
42 | Stokke® Sleepi™ Dresser
• Kurulum tam olarak üreticinin talimatlarına göre
РІГАТИ ЇХ ДЛЯ ДОВІДОК
gerçekleştirilmelidir; aksi takdirde yanlış takılırsa bir
güvenlik riski meydana gelebilir.
У МАЙБУТНЬОМУ.
• UYARI Bu ürün, aşırı dönmenin önlenmesi için sağlanan
duvar bağlantı aracıyla birlikte kullanılmalıdır.
• Bu ürünün yalnızca yetişkinler tarafından kurulmasına ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
izin verilir.
• Şifonyeri her zaman duvara sabitleyin. Birlikte verilen
devrilme önleyici parçasını takın. • Під час встановлення виробу слід точно дотриму-
• Küçük çocuklar mobilyaların devrilmesinden dolayı ватись інструкцій виробника, інакше, у разі непра-
ciddi şekilde yaralanabilirler. Birimin devrilerek her- вильного встановлення, є загроза для безпеки.
hangi bir kazaya veya hasara neden olmasını önlemek • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути перекидання, виріб
için birimle birlikte verilen devrilme önleyici parçasını слід використовувати разом із стінним кріпленням.
takmanız gerekir. Devrilme önleyici parçalar yalnızca • Цей виріб дозволяється встановлювати тільки
engelleme amaçlı tasarlanmıştır ve uygun yetişkin дорослим.
gözetiminin yerine geçmez. • Неодмінно прикріпіть комод до стіни. Встано-
віть тримач проти перекидання меблів, що йде
Malzemeler: в комплекті.
• У разі перекидання меблів можуть серйозно по-
• Avrupa kayın ağacı.
• Paneller formaldehit emisyonu düşük olacak şekilde üretilmiştir страждати малі діти. Щоб попередити переки-
дання виробу, й відповідно нещасні випадки або
ve CARB (California Air Resources Board) sertifikasına sahiptir.
пошкодження, виріб слід встановлювати разом
із відповідним захисним тримачем. Тримачі про-
Ahşap ve Kaplama Panellerin Bakımı:
• Montajdan sonra tüm bağlantı elemanlarını ve vidaları kontrol ти перекидання є не більше ніж стримувальним
засобом і не заміняють належного нагляду з боку
edin ve sıkın. Bağlantı elemanları ve vidalar düzenli olarak kontrol
edilmeli ve gerektiğinde yeniden sıkılmalıdır. дорослих.
• Nemli temiz bir bezle silin ve kuru bir bezle fazla suyu alın. Nem,
çatlaklarda lekelere neden olacaktır. Матеріали:
• Herhangi bir deterjan ya da mikrofiber bez kullanılması öne- • Європейський бук.
rilmemektedir. • Дошки виробляються з низьким рівнем емісії формальдегіду
• Ahşap güneşe maruz kalırsa renklerde değişim meydana gelebilir. і сертифіковані агенцією CARB (California Air Resources Board).
Догляд за деревиною та панелями з покриттям:
UA
• Після зборки слід перевірити та затягнути всю фурнітуру та
УВАГА! СЛІД УВАЖНО гвинти. Фурнітуру та гвинти слід регулярно перевіряти та
затягати у разі необхідності.
ПРОЧИТАТИ ІНСТРУКЦІЇ, • Протирайте чистою вологою ганчіркою, а потім сухою. Волога
може залишати плями.
ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВА-
• Не радимо використовувати миючі засоби та ганчірки з
мікроволокна.
ТИСЯ ВИБОРОМ, ТА ЗБЕ-
• Колір деревини може змінюватися під впливом сонячних
променів.
WARNING WARNING Stokke® Sleepi™ Dresser | 43