Werbung
Quicklinks
V1 – April 2008. 138900 STOKKE® KEEP™ Userguide Userguide
Downloaded from
www.Manualslib.com
STOKKE
manuals search engine
KEEP
®
™
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
NOTICE D'UTILISATION
PRIRUČNIK ZA UPORABU
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GHIDUL UTILIZATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NAVODILA ZA UPORABO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
USER GUIDE
2
UK
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ
3
AE
4
BG
使用指南
5
CN
Simpl.
用戶指南
6
CN
Trad.
NÁVOD K POUŽITÍ
7
CZ
8
DE
BRUGSANVISNING
9
DK
10
ES
KÄYTTÖOHJE
11
FI
12
FR
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
13
GR
14
HR
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
15
HU
הוראות שימוש
16
IL
GUIDA UTENTI
17
IT
使用説明書
18
JP
사용설명서
사용설명서
19
KR
20
NL
BRUKSANVISNING
21
NO
INSTRUKCJA UŻYCIA
22
PL
23
PT
24
RO
25
RS
ИНСТРУКЦИЯ
26
RU
BRUKSANVISNING
27
SE
28
SI
29
SK
ІНСТРУКЦІЯ
30
UA
CONFIGURATIONS
32
BASE
33
WALL
36
SHELVES
40
DOORS
42
ASSEMBLY
46
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stokke KEEP
Inhaltszusammenfassung für Stokke KEEP
- Seite 1 BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UŻYCIA MANUAL DE INSTRUÇÕES GHIDUL UTILIZATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU ИНСТРУКЦИЯ BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ІНСТРУКЦІЯ CONFIGURATIONS BASE WALL SHELVES DOORS ASSEMBLY V1 – April 2008. 138900 STOKKE® KEEP™ Userguide Userguide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﺔ. ﻭﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﻟﻸﺧﺸﺎﺏ ﺩﺍﻛﻨﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻓﻲ Stokke® Keep™ is a flexible storage system that can be assembled in many ways. Have a look the appearance of lighter woods. Avoid silicon cleaners as they can penetrate through the ﺇﺗﻼﻑ...
- Seite 3 Stokke Keep™ 可有多种不同的安装方法， 是一种可灵活组合的储存柜。 请在安装前看 漆层会被渗透。 STOKKE® KEEP™ е гъвкава секция, която може да бъде сглобена по много начини. Вижте Налични са различни продукти за лакирани повърхности, подходящи за различни нашите предложения, преди да започнете сглобяването. Направете своя избор въз...
-
Seite 4: Návod K Použití
Jsou k dostání různé výrobky pečující o lakované povrchy, vhodné pro různé druhy dřeva. Stokke® Keep™ 為可調整式儲物櫃， 可採用多種方式進行組裝。 請按我們的建議組裝。 Stokke® Keep™ je flexibilní úložný systém, který může být sestaven mnoha způsoby. Řiďte se pokyny na obalu. Čističe na tmavé dřevo mohou poškodit vzhled světlejšího dřeva. - Seite 5 Sie sich unsere Montagevorschläge an, bevor Sie anfangen. Wählen Sie eine Kombination, die schiedene Holzarten abgestimmt. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung. Reinigungsmittel Stokke® Keep™ er fleksibelt og kan monteres på forskellige måder. Studér vores forslag til gennem lakken.. dem Alter des Kindes, Ihrem Aufbewahrungsbedarf und der Grösse des Zimmers entspricht.
- Seite 6 Lakkapintojen puhdistukseen ja hoitoon on tarjolla useita tuotteita. Ne on kehitetty eri Stokke® Keep™ es un sistema flexible que se puede montar de varias maneras. Estudiar nues- instrucciones de uso. Los agentes para maderas oscuras pueden alterar el brillo y el color Stokke®...
- Seite 7 Το Stokke® Keep™ είναι ένα ευέλικτο σύστημα, το οποίο συναρμολογείται με ποικίλους Υπάρχουν διάφορα προϊόντα για τον καθαρισμό και τη συντήρηση επιφανειών. Αυτά τα Conçu pour offrir une grande flexibilité d’utilisation, Stokke® Keep™ peut être monté de diffé- Il existe des produits spécifiquement destinés aux surfaces vernies. Ces produits, différents τρόπους.
- Seite 8 Pridržavajte se uputa na pakiranju. Sredstva za čišćenje tamnih vrsta drveta mogu uništiti Számos ápolószer létezik a különböző lakkozott fafelületeket. tisztítására. Kövesse pontosan Prilagodljiv sustav za spremanje Stokke® Keep™ može se sastaviti na nekoliko načina. Prije izgled svijetlog drva. Ne koristiti sredstva za čišćenje sa silicijem jer mogu prodrijeti kroz lak.
-
Seite 9: Leggere Attentamente
I detergenti utilizzati .להשיג מודולים מסוימים בנפרד Stokke® Keep™ è un sistema flessibile che può essere montato in modi diversi. Prima di iniziare normalmente per il legno scuro, se impiegati sul legno chiaro possono modificare la il montaggio, studiate attentamente le nostre proposte relative alla composizione. - Seite 10 새로운 Stokke® Keep™을 구입하신 것을 축하드립니다! 청소 및 관리 청소 및 관리 Stokke® Keep™은 귀하 자녀의 성장에 맞춰 신축적으로 활용 가능한 수납 시스템 일반 청소: 마른 천으로 닦습니다. 적신 천을 사용할 경우, 마른 천으로 즉시 물기를 ストッケ ・キー プは大人も子供も使える便利な収納システムです。 通常のお手入れ 乾いた布で拭いて下さい。 ぬれた布で拭いた場合は、 すぐ後に乾い...
- Seite 11 Gratulerer med ditt nye Stokke® Keep™! Renhold/vedlikehold Met Stokke® Keep™ beschikt u over een flexibel opbergsysteem dat met uw kind meegroeit. Normale reiniging: Afdrogen met een droge doek. Bij gebruik van een natte doek meteen Med Stokke® Keep™ har du fått et fleksibelt oppbevaringssystem som Vanlig renhold: Tørk med tørr klut.
- Seite 12 Codzienny kurz: Wycierać suchą ściereczką. Jeśli używa się wilgotnej ściereczki, natychmiast Ao adquirir o Stokke® Keep™ o comprador ganha um flexível sistema de guardar objectos, o Limpeza normal: Limpar com um pano seco. Se utilizar um pano húmido, passe imediata- kiem.
- Seite 13 închisă pot distruge aspectul lemnului deschis. Evitaţi agenţii de curăţare cu Stokke® Keep™ je fleksibilan sistem za spremanje koji se može montirati na više načina. Pre izgled svetlih tipova drveta. Nemojte da koristite sredstva za čišćenje sa silikonom jer mogu Înainte de a începe montajul, aruncaţi o privire pe sugestiile noastre.
- Seite 14 повредить лак, в связи с чем, по возможности, следует избегать их применения. Никогда Stokke® Keep™ är flexibel och kan monteras på flera olika sätt. Studera våra förslag till monter- olika träslag och ska användas enligt bruksanvisningarna. Medel för mörka träslag kan ge •...
- Seite 15 STOKKE® Keep™ je flexibilný úložný systém, ktorý možno zložiť rôznymi spôsobmi. Skôr než rôzne typy dreva. Postupujte podľa pokynov uvedených na obale. Čistiace prostriedky na Stokke® Keep™ je prilagodljiv sistem za shranjevanje, ki se lahko sestavi na različne načine. Stopinje čevljev lahko odstranite z bencinom za čiščenje. POZOR: Požarna ogroženost! začnete s montážou, prezrite si naše návrhy.
- Seite 16 УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ! Вітаємо з придбанням нового комплекту меблів Stokke® Keep™! Чищення та догляд Комплект меблів Stokke® Keep™ - це гнучка система зберігання речей, яка зростає разом Загальне витирання пилу: витирайте сухою тканиною. У разі використання вологої із вашою дитиною. тканини слід одразу витирати вологу сухою тканиною. Ми не рекомендуємо використо- Комплект...
- Seite 17 STOKKE® KEEP™ Base Pack 1067xx 2 x Wall 1 x Door STOKKE® KEEP™ Base Top 1355xx 2 x Shelf STOKKE® KEEP™ Base R side 1356xx 2 x Shelf 1 x Door STOKKE® KEEP™ Base L side 1357xx STOKKE® KEEP™ Base Back 1358xx STOKKE®...
- Seite 18 BASE BASE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 19 WALL ITEM NAME PART NO. STOKKE® KEEP™ Wall Pack 1068xx STOKKE® KEEP™ Wall Top 1360xx STOKKE® KEEP™ Wall Side R 1361xx STOKKE® KEEP™ Wall Side L 1362xx STOKKE® KEEP™ Shelf Strecher 1363xx STOKKE® KEEP™ Wall Back 1364xx STOKKE® KEEP™ H Profile Long 126500 STOKKE®...
- Seite 20 WALL WALL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 SHELVES SHELVES ITEM NAME PART NO. STOKKE® KEEP™ Shelf Pack 1070xx STOKKE® KEEP™ Shelf 1359xx STOKKE® KEEP™ Shelf Screw Bag 126400 Shelf Pin 5 x 20 (0.2’’ x 0.78’’) 155100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 22 STOKKE® KEEP™ Door Pack 1069xx STOKKE® KEEP™ Door 1365xx STOKKE® KEEP™ Door handle 1366xx STOKKE® KEEP™ Wardrobe Tube 126700 STOKKE® KEEP™ Door Screw Bag 126900 Hinge 127000 Hinge Door Bracket 154700 Hinge Wall Plate 154800 Hinge Screw ø6,5 x 13mm (0.26’’ x 0.51’’) 154900 ABS- spax LH ø3,5 x 16mm (0.14’’...
- Seite 23 DOORS DOORS 2 x Wall 1 x Wall Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 24 ASSEMBLY ASSEMBLY Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 ASSEMBLY ASSEMBLY Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 Tel. 0041 62 88 74 000. Fax. 0041 62 89 64 00. E-mail: info@stokke.ch Do you want to receive news from Stokke? (Only for those who register their e-mail address) / Möchten Sie über Neuheiten von Stokke informiert werden? (Geht nur, wenn Sie mit Ihrer E-Mail- SERBIAN Customer Service for Central Europe, Fax: +49 70 31 611 5860, E-mail: info.eu@stokke.com...
- Seite 27 • receive safety information and up- *) Read full warranty description in the chapter STOKKE ® KEEP ™ dates relevant to your Stokke product, as “Warranty” in this user guide. Extended warranty • 7-year warranty* it becomes available. does not apply to STOKKE ®...