Werbung
Quicklinks
STOKKE
®
USER GUIDE
دليل املستعمل
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
用戶指南
使用指南
NÁVOD K POUŽITÍ
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
NOTICE D'UTILISATION
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
PRIRUČNIK ZA UPORABU
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
הוראות שימוש
GUIDA UTENTI
使用説明書
사용설명서
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA UŻYCIA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GHIDUL UTILIZATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ИНСТРУКЦИЯ
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ІНСТРУКЦІЯ
CARE™
2
UK
3
AE
4
BG
5
CN
.
6
CN
Tra.
7
CZ
8
DE
9
DK
10
ES
11
FI
12
FR
13
GR
14
HR
15
HU
16
IL
17
IT
18
JP
19
KR
20
NL
21
NO
22
PL
23
PT
24
RO
25
RS
26
RU
27
SE
28
SI
29
SK
30
UA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stokke CARE
Inhaltszusammenfassung für Stokke CARE
- Seite 1 STOKKE CARE™ ® USER GUIDE دليل املستعمل РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 用戶指南 使用指南 Tra. NÁVOD K POUŽITÍ GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE NOTICE D’UTILISATION ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ PRIRUČNIK ZA UPORABU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ הוראות שימוש GUIDA UTENTI 使用説明書 사용설명서 GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UŻYCIA MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Seite 2: Right Of Complaint And Extended Warranty
الخشب: امسح السطح بقطعة قماش مبللة نظيفة، ثم جفف الماء الزائد من على السطح. ال نوصي .االرتفاع الذي يالئمك بأفضل صورة The Stokke® Care™ is more than just a changing unit. As your child grows, it can be used as a use of any detergent. Colours may change if they are exposed to the sun. - Seite 3 具或音响设备等。 如果把更衣板的高度降低至 72 厘米， 还可把 Stokke® Care™ 当作 一般使用方法： 应在用后将上面的水分全部擦干。 Ако пък снижите плота на масичката до височина от 72см, STOKKE®™ Care™ може да се Нормална употреба: Всичката вода трябва да се подсушава след употреба. 小型书桌或游戏桌使用。 如果从 Stokke® 的经销商处另外购买一套改装设备， 还可将...
- Seite 4 使用 Stokke™ Care™ 時， 您可選擇最適合您的高度 - 98 或 88 公分。 桌墊： 請用柔和型洗潔精潤濕潔淨布然後擦拭。 木製部分： 請用潔淨濕布擦拭， 並擦去過 STOKKE® Care™ je více než jen přebalovací pult. Když Vaše dítě vyroste, můžete jej používat Matrace: Otřete čistým hadříkem navlhčeným jemným čisticím prostředkem. jako polici na knihy, hračky, stereo atd. Nebo pokud snížíte horní desku do výšky 72 cm, Dřevo: Otřete čistým navlhčeným hadříkem a setřete zbylou vodu.
- Seite 5 Matratze: Mit einem sauberen Tuch, das in mildem Seifenwasser angefeuch tet wird, abwi- Med Stokke® Care™ kan du vælge mellem to puslehøjder (98cm, 88cm) sådan at du kan få den Pusle puden: Tørres af med en ren klud fugtet med mild sæbe.
- Seite 6 Kun siirrät pöytälevyn täysin alas, korkeus on 72 cm. Erillisen kir- Päivittäinen käyttö: Pyyhi pinta täysin kuivaksi käytön jälkeen. incluso transformar Stokke® Care™ en una mesa escritorio grande. El kit forma parte de la joituspöytätarvikesarjan avulla Stokke® Care™ voidaan muuttaa koululaisen kirjoituspöydäksi.
- Seite 7 μεταξύ δύο θέσεων (98 cm, 88 cm). Στρώμα: Χρησιμοποιήστε καθαρό πανί με ήπιο καθαριστικό. La table à langer Stokke® Care™ est réglable sur deux hauteurs différentes (98 cm et 88 cm), Matelas: Nettoyer avec un linge propre, imprégné d’un détergent léger.
- Seite 8 Gratulálunk az új Stokke® Care™ pelenkázóasztalához! TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS STOKKE® Care™ možete namjestiti u dva položaja (98 cm i 88 cm). Odaberite visinu koja Vam Madrac: Obrišite mekom krpom koja je navlažena u blagi deterdžent. A Stokke® Care™ magasságát két különböző értékre (98 cm és 88 cm) állíthatja be.
-
Seite 9: Leggere Attentamente
™ Care לספרים, צעצועים, סטריאו וכו’. או, ניתן להשתמש בשידת ההחתלה Con Stokke® Care™ il piano d’appoggio può essere regolato a due altezze div erse (98 cm, 88 Materasso: pulitelo con un panno inumidito con un detergente neutro. .שימוש רגיל: יש לנגב מים לאחר השימוש... - Seite 10 Care™ 교환 설비를 구입하신 것을 축하드립니다! 청소 및 유지 보수 してありがとうございます。 マットレス ：低刺激性洗剤を含ませたきれいな布で拭いてください。 Stokke® Care™가 제공하는 다른 두가지 높이(98 cm, 88 cm) 중 알맞은 것을 매트리스: 중성 세제로 적신 깨끗한 천으로 닦아냅니다. ストッケ®ケア™ は二通りの高さ （９８cm、 ８８cm） に調節できますので、 使い易い高 木製部：ぬれた布で拭いてから、 余分な水分を拭き取ってください。 洗剤はご使用にな...
- Seite 11 Matras: Schoonvegen met een schone doek die natgemaakt is in een mild zeepsopje. Med Stokke® Care™ kan du velge mellom to stellehøyder (98cm, 88cm) slik at du kan få en Madrassen: Tørk av med en ren klut fuktet med mild såpe.
- Seite 12 Korzystając ze Stokke™ Care™ można wybrać jedną z dwóch wysokości (98 cm, 88 cm). Materacyk: Zetrzeć czystą ściereczką zwilżoną łagodnym detergentem. Stokke® Care™ oferece duas opções de altura (98 cm e 88 cm), permitindo a escolha da altura Colchão: Limpe-o com um pano limpo e humedecido com de ter gente suave.
- Seite 13 Normalna upotreba: Nakon upotrebe obrišite svu vodu. blatul de sus la 72 cm, Stokke® Care™ poate fi folosită şi ca un mic pupitru pentru scris şi joacă. Stokke® Care™ može da posluži i kao mali radni ili igraći sto. Sa dodatnim priborom, koji Cu un kit ce se achiziţionează...
- Seite 14 Пользуясь пеленальным столом Stokke® Care™, Вы можете выбрать один из двух уровней Матрац: Протирайте его чистой тканью, смоченной в слабом растворе моющего Stokke® Care™ ger dig möjlighet att välja mellan två arbetshöjder (98 cm och 88 cm) så att du Madrassen: Torka av med en ren trasa fuktad med mild tvållösning.
- Seite 15 Blahoželáme vám k nákupu novej jednotky na prebaľovanie detí Stokke® Care™! ČISTENIE A ÚDRŽBA Previjalna miza Stokke® Care™ ima dve nastavljivi višini (98 cm, 88 cm), tako da lahko izberete Blazina: Očistite s čisto krpo, namočeno v blag detergent. V rámci jednotky Stokke® Care™ si môžete vybrať spomedzi dvoch výšok (98 cm, 88 cm) tú, Matrac: Utrite čistou handrou navlhčenou šetrným čistiacim prostriedkom.
- Seite 16 для вас висоту столика (98 см та 88 см). Дерев’яні деталі: протирати чистою вологою тканиною, після чого слід витерти залишки 897mm (35.31”) Stokke® Care™ - це більше ніж просто столик для сповивання. Коли ваша дитина виросте, води. Ми не рекомендуємо використовувати миючі засоби. Кольори можуть змінюватися 666mm (26.22”) його...
- Seite 17 STOKKE® CARE™ Assembling Guide IMPORTANT! ⓐ ➊ ➋ ✓ ✗ ⓑ ➌ ➍ ➎ ⓐ ➏ ✓ ✓ ✓ ✗ ⓑ...
- Seite 18 / la date de fabrication de votre produit. Utilisez cette information quand vous remplissez le Certificat de garantie / la Fiche d’enregistrement du produit Stokke. Nous vous recommandons de compléter ces renseignements sur notre site http://www.stokke.com/ guarantee ES Vea la descripción relativa a dónde encontrar el número de serie/la fecha/hora de...
- Seite 19 Fax. +45 98 79 19 39, Email: info.dk@stokke.com FINLAND: Stokke Informaatiokeskus Tel.+358 9 757 0070, Fax. +358 9 757 0071, Email: info.fi@stokke.com FRANCE: Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax +49 70 31 611 58 60, Email: info.fr@stokke.com GERMANY: Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info.de@stokke.com IRELAND: Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax +49 70 31 611 5860, Email: info.uk@stokke.com ISRAEL: Shevtov G.