Stokke Sleepi Gebrauchsanweisung Seite 13

Dresser wall attachment
x2
24 | Stokke® Sleepi™ Dresser
Dresser Wall attachment
3. В зависимост от стената пробийте отвори за
UK
1. Mark a hole for the first wall attachment 85,1 cm/33,5 съответните винтове/дюбели, които са подходящи
in vertical. за нея.
2. Mark a hole for the second wall attachment, 72 4. Повече информация можете да намерите в
cm/28,35 in horizontal from the first hole. ръководството за потребителя, на адрес stokke.
3. Depending on your wall, drill holes for appropriate com или като се свържете с местен търговец на
wall screw/plugs that fits your wall. крепежни елементи.
4. Please find more information in the user guide, on 5. Използвайте късата страна и монтирайте стенната
stokke.com or contact your local hardware retailer. приставка, като регулирате до правилната височина,
5. Use short side and mount the wall attachment and за да я плъзнете в скрина. 86,6 cm/34,10 инча
adjust them to correct height, to slide into the dresser. 6. Бутнете скрина към стената и в отворите в
86,6 cm/34,10 in планката му.
6. Push the dresser towards the wall and into the open- 7. Прикрепете стенната приставка към скрина, като
ings in the Dresser backplate. използвате винтовете в торбичката на приставката.
7. Attach the wall attachment to the dresser using the
储物柜墙壁连接件：
screws in the wall attachment screw bag.
CN Simplified
1. 为第一个墙壁连接件标记一个孔。 垂
直方向为 85.1 cm/33.5 in。
‫قطعة جدارية لخزانة مالبس‬
2. 为第二个墙壁连接件标记一个孔， 距离
AE
‫اصنع حفرة للقطعة الجدارية األوىل. عىل مسافة‬ .
第一个孔 72 cm/28.35 in。
.‫ .58 سم/5.33 بوصة رأس ي ً ا‬ 3. 根据您的墙壁情况， 为适合您墙壁的合
‫ضع عالمة لحفرة القطعة الجدارية الثانية، عىل‬ . 适墙壁螺丝/插头钻孔。
4. 有关详细信息， 请参阅 stokke.com 上
.‫مسافة 7 سم/53.8 بوصة أفق ي ً ا من الحفرة األوىل‬
的用户指南， 或联系您当地的硬件零
‫وف ق ً ا لنوعية جدارك، اصنع الحفر لل رب اغي/املسامري‬ 3 .
售商。
.‫التي تالمئه‬
5. 使用短边并安装墙壁连接件， 然后将其
‫ميكنك اال ط ّ الع عىل املزيد من املعلومات يف دليل‬ .
调节到正确的高度， 以便滑入储物柜。
‫، أو تواصل مع‬stokke.com ‫املستخدم عىل موقع‬
86.6 cm/34.10 in
.‫بائع األدوات املحيل لديك‬
6. 将储物柜推向墙壁， 并推入储物柜背
‫استخدم الجانب القصري ور ك ّب القطعة الجدارية ثم‬ 5 .
板的开口中。
‫اضبطها حسب االرتفاع املناسب، إلدخالها يف خزانة‬
7. 使用墙壁连接件螺丝袋中的螺丝， 将墙
‫املالبس. عىل مسافة 6.68 سم/0 . 3 بوصة‬ 壁连接件连接到储物柜。
‫ادفع خزانة املالبس تجاه الجدار وداخل الفتحات يف‬ 6 .
儲物櫃壁掛附件：
.‫اللوح الخلفي للخزانة‬
CN Simplified
1. 為第一個壁掛附件標記一個孔。 位置
‫ر ك ّ ب القطعة الجدارية لخزانة املالبس باستخدام‬ 7 .
是垂直 85.1 釐米/33.5 英寸。
.‫ال رب اغي املوجودة يف كيس ب ر اغي القطعة الجدارية‬
2. 在第二個壁掛附件標記一個孔， 位置
是與第一個孔距離 72 cm/28英寸處。
Прикрепване на скрина към стена:
BG
3. 視牆面而定， 在適合牆面的牆壁螺絲/
1. Маркирайте първия отвор за прикрепване
插頭上鑽孔。
към стената. 85,1 cm/33,5 инча във вертикално
4. 更多資訊， 請前往 stokke.com 使用者
положение.
指南， 或聯絡您當地的硬體零售商。
2. Маркирайте втория отвор за прикрепване, 72
5. 使用短側並安裝牆壁附件， 並將其調整
см/28,35 инча в хоризонтално положение от
到合適的高度， 以滑入儲物櫃。 86.6 釐
първия отвор.
米/34.10 英寸
USER GUIDE USER GUIDE
6. 將儲物櫃推向牆壁， 並推入儲物櫃背
Vægbeslag til Dresser
DK
板的開口中。
1. Afmærk et hul til det første vægbeslag. 85,1 cm lodret.
7. 使用壁掛附件螺釘包中的螺釘， 將壁掛
2. Afmærk et hul til det andet vægbeslag 72 cm vandret 5. Utilizando el lado corto, monta el accesorio de pared
附件連接至儲物櫃。
fra det første hul.
3. Afhængigt af din væg skal du bore huller til de skruer/
rawplugs, der passer til din væg. 6. Empuja la cómoda hacia la pared y encájala en las
Přichycení komody ke stěně
CZ
4. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen
1. Vyznačte otvor pro první příchytku ke stěně. Výška
på stokke.com eller ved at kontakte din lokale værk- 7. Acopla el accesorio de pared a la cómoda con los
85,1 cm (33,5 palce).
tøjsforhandler.
2. Vyznačte otvor pro druhou příchytku ke stěně ve
5. Brug den korte side til at montere vægbeslaget, og
vodorovné vzdálenosti 72 cm ( 28,35 palce) od
juster det til den korrekte højde, så beslaget kan glide
prvního otvoru.
FI
ind i Dresseren. 86,6 cm
3. Podle typu stěny vyvrtejte otvory pro odpovídající vruty 1. Merkitse ensimmäisen seinäkiinnikkeen paikaksi 85,1
6. Skub dresseren mod væggen og ind i åbningerne i
/ hmoždinky, které se hodí pro vaši stěnu.
dresserens bagplade.
4. Další informace naleznete v uživatelské příručce na
2. Merkitse toisen seinäkiinnikkeen paikaksi 72 cm
7. Fastgør vægbeslaget til dresseren med skruerne i
webu stokke.com nebo kontaktujte místního prodejce.
posen til vægbeslaget.
5. Použijte kratší stranu a namontujte nástěnné příchyt-
3. Poraa reiät ruuveille/tulpille, jotka sopivat seinään.
ky a nastavte je do správné výšky, abyste je mohli 4. Lisätietoa saat käyttöohjeesta, osoitteesta stokke.
zasunout do komody. 86,6 cm (34,10 palce) Kummuti seinakinnitus
EE
6. Přitlačte komodu ke stěně, aby příchytky prošly otvory 1. Märkige esimese seinakinnituse jaoks auk. 85,1 5. Kiinnitä seinäkiinnikkeiden lyhyt sivu ja säädä oikealle
v zadní desce komody. cm/33,5 tolli vertikaalis.
7. Připevněte nástěnné příchytky ke komodě pomocí 2. Märkige teise seinakinnituse jaoks auk, 72 cm / 28,35 6. Työnnä lipastoa seinää kohden niin, että kiinnikkeet
šroubků, které naleznete v sáčku s díly pro přichycení tolli esimesest august horisontaalis.
ke stěně. 3. Seinast olenevalt puurige sellesse sobiva seinakruvi/ 7. Kiinnitä seinäkiinnike lipastoon kiinnikkeen mukana
tüübli jaoks augud.
4. Lisateavet leiate kasutusjuhendist, veebisaidilt stokke.
So sicherst du deine Kommode
DE
com või võttes ühendust kohaliku remondikauplusega.
1. Markiere das erste Bohrloch für die Kippsicherung in
FR
5. Kasutage lühikest külge, paigaldage seinakinnitus
einer Höhe von 85,1 cm. 1. Marquez un trou pour la première fixation murale.
ja reguleerige see kummutisse libistamiseks õigele
2. Markiere das zweite Bohrloch für die Kippsicherung
kõrgusele. 86,6 cm/34,10 tolli
in einem Abstand von 72 cm auf der gleichen Höhe.
2. Marquez un trou pour la deuxième fixation murale,
6. Lükake kummutit seina poole ja kummuti tagaseina
3. Dann bohre, je nach Wandbeschaffenheit, Löcher für
avade poole.
Wandschrauben/Dübel in deine Wand. 3. En fonction de votre mur, percez des trous pour les
7. Kinnitage seinakinnitus kummuti külge kruvidega,
4. Weitere Informationen findest du in der Gebrauch-
mis asuvad seinakinnituse kruvikotis.
sanleitung und auf stokke.com. Oder erkundige dich 4. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'uti-
in einem Baumarkt.
5. Nutze die kurze Seite und befestige die Kommode Accesorio de pared para cómoda
ES
mit der Kippsicherung an der Wand. Richte die 1. Marca un orificio para el primer accesorio de pared. 5. Utilisez le côté court et montez la fixation murale, puis
Kippsicherung in der richtigen Höhe ein, um sie in 85,1 cm/33,5 pulg en vertical.
die Kommode zu schieben. 86,6 cm. 2. Marca un orificio para el segundo accesorio de pared,
6. Schiebe die Kommode an die Wand und die 72 cm/28,35 pulg en horizontal desde el primer orificio. 6. Poussez la commode vers le mur et dans les ouvertures
Kippsicherung durch die Öffnung auf der Rückseite 3. En función de cómo sea tu pared, taladra orificios
der Kommode. para los tornillos/tacos correspondientes que encajen 7. Fixez la fixation murale à la commode à l'aide des vis
7. Befestige die Kommode an der Wand. Nutze hierfür
con tu pared.
die Schrauben aus dem Zubehörbeutel.
4. Encontrarás más información en la guía del usuario,
en stokke.com o puedes ponerte en contacto con tu
ferretería local.
y ajústalo a la altura correcta para deslizarlo en la
cómoda. 86,6 cm/34,10 pulg
aberturas de la placa trasera de la cómoda.
tornillos de la bolsa de tornillos del accesorio de pared.
Lipaston seinäkiinnike
cm pystysuunnassa.
vaakasuoraan ensimmäisestä reiästä.
com ja rautakaupoista.
korkeudelle, jotta ne liukuvat lipaston sisään. 86,6 cm.
työntyvät taustalevyn aukkoihin.
saamasi ruuvipussin ruuveilla.
Fixation murale de la commode
85,1 cm/33,5 po à la verticale.
72 cm/28,35 po à l'horizontale du premier trou.
vis/chevilles murales adaptées à votre mur.
lisateur, rendez-vous sur stokke.com ou contactez
votre revendeur local.
ajustez-la à la hauteur correcte, pour glisser dans la
commode. 86,6 cm/34,10 po
de la plaque arrière de la commode.
fournies dans le sac de vis de fixation murale.
Stokke® Sleepi™ Dresser | 25