Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
MASCHINE VORBEREITEN
DE
Schraube H M6x60 Z (4)
1
Ansatzschraube 6x16 Z (6)
2
Schraube Schmiede-eisernkopf M8 (2)
3
Unterlegscheibe Ø8
4
Unterlegscheibe Grower 6 Z (4)
5
PREPARING THE MACHINE
GB
Contents of the sachet
Screws H M6x60 Z (4)
1
Flanged screws 6x16 Z (6)
2
Forged head bolt M8 (2)
3
Washer Ø8
4
Split washer 6 Z (4)
5
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE
NL
Schroef H M6x60 Z (4)
1
Schroef met flens 6x16 Z (6)
2
Schroef M8 met gesmede kop M8 (2)
3
Ringetje Ø8
4
Enkele veerring 6 Z (4)
5
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
IT
Contenuto del sacchetto
Vite H M6x60 Z (4)
1
Vite con piastra di supporto 6x16 Z (6)
2
Vite con testa forgiata M8 (2)
3
Rondella Ø8
4
Rondella Grower 6 Z (4)
5
PREPARACION DE LA MAQUINA
SP
Tornillos H M6x60 Z (4)
1
Tornillos con resalte 6x16 Z (6)
2
Tornillo M8 cabeza forjada (2)
3
Arandela Ø8
4
Arandela Grower 6 Z (4)
5
Inhalt des Beutels
Gewölbte Unterleg-scheibe Ø6 (4)
6
Bakelitmutter (2)
7
Ansatzmutter 6 Z (10)
8
Clips (2)
9
Stift Beta 5 Z (1)
10
Plate washer Ø6 (4)
6
Bakelite nut (2)
7
Nut with collar 6 Z (10)
8
Cable clips (2)
9
Beta pin 5 Z (1)
10
Inhoud van het zakje
Bolvormig ringetje Ø6 (4)
6
Bakelieten moer (2)
7
Ringmoer 6 Z (10)
8
Kabelclips (2)
9
Beta pen 5 Z (1)
10
Rondella bombata 6 Z (4)
6
Dado di bakelite (2)
7
Dado con piastra di supporto 6 Z (10)
8
Clips (2)
9
Coppiglia Béta 5 Z (1)
10
Contenido de la bolsa
Arandela bombeada 6 Z (4)
6
Tuerca de baquelita (2)
7
Tuerca con resalte 6 Z (10)
8
Clips (2)
9
Pasador Béta 5 Z (1)
10
2
8
6
1
1
2
1
2
1
6
1
Haube abmontieren
Lenker anbringen
Die Schrauben nicht vor der
Montage blockieren - Punkt 4
Dismantling the cover
Fitting the handlebars
Do not block screws before
assembly point 4
Demonteren van de kap
1
Montage van het stuur
2
De schroeven niet blokkeren
voor montage punt 4
Rimozione del cofano
1
Montaggio del manubrio
2
Non bloccare le viti prima del
montaggio "punto 4"
Desmontaje del capot
Montaje del manillar
2
No bloquee los tornillos antes
del montaje punto 4
8
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
