Inhaltsverzeichnis
Werbung
MASCHINE VORBEREITEN
DE
Montage des Kupplungskabels
6
7
Montage des Antriebsschalters
8
- Den Schalter (G) gemäß nebenstehender Zeichnung zusammen-
bauen. Diesen mit dem Zeiger nach oben auf dem linken Lenkerarm
vor dem dafür vorgesehenen Loch anbringen.
- Schrauben Sie alles mit einem Kreuzschraubendreher fest.
9
Position der Clips
PREPARING THE MACHINE
GB
Clutch lead assembly
6
7
8
Mounting the Stop/Start switch
- Place the switch (G), with the index towards the top, on the left-hand
arm of the handlebars opposite the hole intended to fasten the switch.
- Tighten using the screwdriver for recessed-head screws.
9
Position of clips
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE
NL
Montage van de koppelingskabel
6
7
Montage van de aan-/uitschakelaar
8
- Placer le commutateur (G), index vers le haut, sur le bras gauche du
guidon en face du trou prévu à cet effet.
- Draai de bout vast met een schroevendraaier.
9
Plaats van de clips
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
IT
6
7
Montera kopplingskabeln
8
Montaggio del commutatore ON/OFF
- Montare il commutatore (G), con l'indice verso l'alto, sul braccio sinis-
tro del manubrio, di fronte all'apposito foro.
- Bloccare l'insieme servendosi di un cacciavite a croce.
9
Klämmornas placering
PREPARACION DE LA MAQUINA
SP
6
7
Montaje del cable de embrague
Montaje del conmutador marcha / parada
8
- Coloque el conmutador (G), indicador hacia arriba, sobre el brazo
izquierdo del manillar en frente del orificio previsto a tal efecto.
- Bloquee el conjunto con ayuda de un destornillador cruciforme.
9
Posición de los clips
6
7
3 to 10 mm
3 a 10 mm
8
9
G
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
