Rancilio CLASSE 5 Original Bedienungsanleitung Seite 48

Lavaggio dei gruppi erogatori (Modello S)
Limpieza de los grupos de erogación (Modelo S)
Limpeza dos grupos de cabeças (Modelo S)
La macchina deve essere in pressione
La máquina deberá estar bajo presión
A máquina tem de estar sob pressão
Effettuare il lavaggio almeno una volta al giorno. Pulizia è possibile per gruppo
Realizar la limpieza por lo menos una vez al día. Limpieza es posible por grupo
Efectuar pelo menos uma limpeza diária. Limpeza é possível por grupo
1
Inserire la membrana filtro cieco e aggiungere il detergente
per macchine per caffè
Insertar la membrana filtro ciego, añadir el detergente
para máquinas de café
Introduzir o la membrana de filtro cego e adicionar produto de
limpeza próprio para máquinas de café
2
Agganciare il portafiltro al gruppo erogatore
Enganchar el soporte del filtro en el grupo de erogación
Bloquear o suporte de filtro no grupo de cabeças
3
Accendere l'interruttore caffè per 10 secondi e aspettare 5 secondi
Encender el interruptor del café durante 10 segundos y dejar
reposar durante 5 segundos
Ligar o interruptor de café durante 10 segundos e deixá-lo descansar
durante 5 segundos
Ripetere cinque volte fino a che non esce acqua pulita
Repetir cinco veces hasta que el agua corra limpia en la bandeja
recoge gotas
Repetir cinco vezes até correr água limpa no tabuleiro de
gotejamento
4
Rimuovere il portafiltro con la membrana filtro cieco e risciacquare
entrambi con acqua potabile
Retirar el soporte del filtro con la membrana filtro ciego; lavar
ambas con agua potable
Remover o porta-filtro com a membrana de filtro cego e enxa-
guar os dois com água potável
5
Inserire la membrana filtro cieco e reinserire il portafiltro
Colocar la membrana filtro ciego y volver a colocar el soporte
del filtro
Montar novamente a membrana de filtro cego e o porta-filtro
6
Accendere l'interruttore caffè per 5 secondi e aspettare 10 secondi
Encender el interruptor del café durante 5 segundos y dejar
reposar durante 10 segundos
Ligar o interruptor de café durante 5 segundos e deixá-lo descansar
durante 10 segundos
Ripetere dieci volte fino a che non esce acqua pulita
Repetir diez veces hasta que el agua corra limpia en la bandeja
recoge gotas
Repetir dez vezes até correr água limpa no tabuleiro de
gotejamento
48