Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ventus W640
Inhaltszusammenfassung für Ventus W640
- Seite 1 Weather station Wetterstation Vejrstation Manual | Bedienungsanleitung | Brugsanvisning Size: 130 x 112 x 28 mm Imported by / Importeret af NSH NORDIC A/S Virkefeltet 4 DK-8740 Braedstrup Art. no. W640 Made in PRC EAN 5705858718873...
- Seite 2 Smart multi-channel weather station with wireless sensor Model: W640 User Manual *Smart phone not included...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS INTRODUCTION OVERVIEW CONSOLE LCD DISPLAY WIRELESS THERMO-HYGRO SENSOR INSTALLATION AND SETUP INSTALL WIRELESS THERMO-HYGRO SENSOR SETUP THE CONSOLE ADDITIONAL WIRELESS SENSOR(S) (OPTIONAL) SMART LIFE APP ACCOUNT REGISTRATION CONNECT WEATHER STATION TO WIFI NET WORK DEVICE SCREEN OVERVIEW TO VIEW HISTORY GRAPH TO SET ALERT NOTIFICATION AUTOMATION WITH OTHER DEVICE USING SMART LIFE... -
Seite 4: Introduction
- Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. - Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc. - Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. - Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. -
Seite 5: Overview
OVERVIEW CONSOLE 1 [ ALARM/SNOOZE ] key / CAL ] key 13 [ Refresh ] key 2 LCD display 8 [ TIME SET ] key 14 [ RESET ] key 3 [ CHANNEL / + ] key 9 Table stand 15 [ SENSOR / WI-FI ] key 4 [ MODE / ALARM ] key 10 Battery door... -
Seite 6: Wireless Thermo-Hygro Sensor
WIRELESS THERMO-HYGRO SENSOR 1 LED indicator 2 Wall mounting holder 3 Channel slide switch [ RESET ] key 5 Battery compartment INSTALLATION AND SETUP INSTALL WIRELESS THERMO-HYGRO SENSOR 1 Remove the battery door of the sensor. 2 Use the channel slide switch to set the channel number for the sensor (e g Channel 1) 3 Insert 2 x AA size batteries into the battery compartment according to the polarity marked on the battery compartment, and close the... -
Seite 7: Setup The Console
SETUP THE CONSOLE INSTALL THE BACKUP BATTERY Backup battery provides power to the console to retain clock time and date, max/min records and calibration value. Step 1 Step 2 Step 3 Remove the console Insert a new CR2032 Replace the battery door battery door with coin button cell battery NOTE:... -
Seite 8: Additional Wireless Sensor(S) (Optional)
ADDITIONAL WIRELESS SENSOR(S) (OPTIONAL) The console can support up to 7 wireless sensors 1 In the new wireless sensor, slide the Channel switch to a new CH number 2 Press the [ RESET ] key on the new sensor 3 At the back of the console, press the [ SENSOR / WI-FI ] key enter sensor synchronization mode 4 Wait for the new sensor(s) to pair up with the console (about 1 minute) 5 Once the new sensor(s) are connected to the console successfully, their temperature and... - Seite 9 Step 2: On "Add Manually" screen, choose Step 3: Step 1: "Sensors" in the left menu bar and Make sure you select the 2 4G network At the home screen , tap the on the then select "Temperature and Humidity and enter your Wi-Fi password then tap top right corner to add your console top right corner to add your console...
-
Seite 10: Device Screen Overview
3 The console will automatically exit AP mode and return to normal operation once it's connected to Wi-Fi router NOTE : - Smart weather station can only connect to 2 4G WI-FI network - Enable the location information in your mobile when you add your console to App [ SENSOR / WI-FI ] - User may press and hold for 6 seconds to exit AP mode any time... -
Seite 11: To Set Alert Notification
TO SET ALERT NOTIFICATION You can set the temperature and humidity high / low alarm Step 1: Step 2: Step 3: Tap the "Setting" on the bottom of the Tap the "Temperature Alarm" or Tap the "INDOOR" or "CH 1 ~ 7 ". "device Screen". -
Seite 12: Iot Application
IOT APPLICATIONS Through the Smart life App, you can create the temperature and humidity trigger conditions to control other Smart Life compatible device(s) automatically. Step 1: Step 2: Step 3: Tap the " Smart" icon on Home Tap the " "... -
Seite 13: Firmware Update
FIRMWARE UPDATE The console can be updated through your WI-FI network. If new firmware is available, a notification or pop up message will be shown on your mobile when you open the App. Follow the instruction in the App to do the update During the update process, the console will show the progress status percentage at the bottom of the screen Once the update complete, the console screen will reset... -
Seite 14: Activating Alarm Function
ACTIVATING ALARM FUNCTION 1 In normal mode, press [ MODE / ALARM ] key to show the alarm time for 5 seconds 2 When the alarm time displays, press [ MODE / ALARM ] key Alarm off Alarm on again to activate the alarm function. When clock reach the alarm time, alarm sound will start Where it can be stopped by following operation: - Auto-stop after 2 minutes alarming if without any operation and the alarm will activate again in the... -
Seite 15: Trend Indicator
TREND INDICATOR The trend indicator shows the temperature or humidity trends of changes based on later 15 minutes Rising Steady Falling MAX / MIN DATA RECORD The console can record MAX / MIN readings both daily and since last reset Daily MAX Daily MIN MAX reading... -
Seite 16: Set Lcd Display Contrast
SET LCD DISPLAY CONTRAST In normal mode, press [ / CAL ] key to adjust LCD contrast for best viewing on table stand or wall mounted MAINTENANCE BATTERY REPLACEMENT When low battery indicator “ ” is displayed in CH section of the LCD display, it indicates that the current channel sensor battery power give wireless sensor shown is low respectively. -
Seite 17: Wireless Thermo-Hygro Sensor
In Humidity Humidity unit 1 ~ 20% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F) Accuracy 21 ~ 80% RH ± 3.5% RH @ 25°C (77°F) 81 ~ 99% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F) Resolution WI-FI Communication Specification Standard 802 11 b/g/n Operating frequency : 2.4GHz... - Seite 18 Smarte Mehrkanal-Wetterstation mit drahtlosem Sensor Modell: W640 Bedienungsanleitung *Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten...
-
Seite 19: Vorsichtsmassnahmen
INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN ........EINLEITUNG . -
Seite 20: Einleitung
- Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung für medizinische Zwecke oder zur Information der Öff entlichkeit bestimmt. - Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Einwirkung von Kräften, Stößen, Staub, Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. - Decken Sie die Belüftungslöcher nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Gardinen oder dergleichen - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. -
Seite 21: Übersicht
Dieses System wird mit einem drahtlosen Thermo-Hygro-Sensor geliefert und unterstützt außerdem bis zu 7 zusätzliche Sensoren (optional). Der Nutzer kann mehrere Auslöseaufgaben überwachen und einstellen, um entsprechend den konkreten Bedingungen andere Tuya- kompatible Geräte zu steuern. Das farbige LCD-Display zeigt die Messwerte klar und deutlich an. Dieses System ist wirklich ein IoT-System für Sie und Ihr Heim. -
Seite 22: Lcd-Display
LCD-DISPLAY 1. Zeit und Datum 2. Temperatur und Luftfeuchtigkeit 3. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit DRAHTLOSER THERMO-HYGRO-SENSOR 1. LED-Anzeiger 2. Halterung zur Anbringung an der Wand 3. Kanal-Schiebeschalter 4. [ RESET ]-Taste (Zurücksetzen) 5. Batteriefach INSTALLATION UND EINRICHTUNG DRAHTLOSEN THERMO-HYGRO-SENSOR INSTALLIEREN 1. Entnehmen Sie die Batterieabdeckung des Sensors. 2. -
Seite 23: Den Drahtlosen Thermo-Hygro-Sensors Positionieren
HINWEIS: - Wenn Sie den Sensorkanal neu zuweisen müssen, schieben Sie den Kanal-Schiebeschalter zur neuen Kanalposition und drücken Sie die [ RESET ]-Taste (Zurücksetzen) auf dem Sensor, damit die neue Kanalnummer wirksam wird. - Stellen Sie die Sensoren nicht in direktes Sonnenlicht, Regen oder Schnee. - Um einen Verbindungsfehler während der Einrichtung einer neuen Konsole zwischen Sensor(en) und Konsole zu vermeiden, schalten Sie bitte zunächst den/die Sensor(en) ein und drücken Sie dann die [ SENSOR/WiFi ]-Taste (Sensor/WLAN) am Hauptgerät. -
Seite 24: Einschalten Der Konsole
EINSCHALTEN DER KONSOLE 1. Stecken Sie zum Einschalten der Konsole den Stromadapter ein. 2. Sobald die Konsole eingeschaltet ist, werden alle Segmente des LCD angezeigt. 3. Die Konsole geht automatisch in den AP-Modus und in den Sensorsynchronisationsmodus. Blitzen: Konsole aktuell im AP- (Access Point)-Modus Blinken: Prozess zur... - Seite 25 Schritt 3: Schritt 2: Schritt 1: Achten Sie darauf, dass Sie das Wählen Sie auf dem Bildschirm „Manuell Tippen Sie auf dem Startbildschirm 2.4G-Netzwerk auswählen und geben hinzufügen“ im linken Menübalken „Sensoren“ Sie Ihr WLAN-Passwort ein. Tippen Sie in die obere rechte Ecke, um Ihre aus und wählen Sie dann „Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor (WLAN)“...
-
Seite 26: Neusynchronisation Des/Der Sensor(En)
HINWEIS: - Die Kanalnummer des Sensors darf unter den Sensoren nicht dupliziert werden. Einzelheiten hierzu fi nden Sie unter „Drahtlosen Thermo-Hygro-Sensor INSTALLIEREN” - Diese Konsole kann verschiedene Arten zusätzlicher drahtloser Sensoren unterstützen, z. B. Bodenfeuchtigkeitssensoren. Wenn Sie zusätzliche Sensoren verbinden möchten, wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren Händler. -
Seite 27: Übersicht Über Den Gerätebildschirm
HINWEIS: - Die smarte Wetterstation kann sich nur mit einem 2.4G WLAN-Netzwerk verbinden - Aktivieren Sie die Standortinformationen an Ihrem Mobilgerät, wenn Sie Ihre Konsole zur App hinzufügen. [ SENSOR / WI-FI ] - Der Nutzer kann (Sensor/WLAN) drücken und 6 Sekunden lang halten, um den AP-Modus jederzeit zu verlassen. -
Seite 28: Alarmbenachrichtigung Einstellen
ALARMBENACHRICHTIGUNG EINSTELLEN Sie können den Hoch-/Niedrig-Alarm für Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellen. Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Tippen Sie auf „Einstellungen“ unten Tippen Sie auf „Temperaturalarm“ Tippen Sie auf „INNEN“ oder „CH auf dem „Gerätebildschirm“. oder „Luftfeuchtigkeitsalarm“. 1 ~ 7“. Schritt 4: Stellen Sie die Hoch-/Niedrig-Auslöse- werte ein und schieben Sie den... -
Seite 29: Iot-Anwendung
IOT-ANWENDUNGEN Über die Smart Life-App können Sie die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen einstellen, bei denen die automatische Steuerung eines anderen/anderer Smart Life-kompatibler Geräts/Geräte ausgelöst wird. Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Tippen Sie auf dem Startbildschirm Tippen Sie auf das „ “-Icon. -
Seite 30: Firmware-Aktualisierung
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Die Konsole kann über Ihr WLAN-Netzwerk aktualisiert werden. Wenn neue Firmware verfügbar ist, wird auf Ihrem Mobilgerät beim Öff nen der App eine Benachrichtigung oder eine Pop-up-Mitteilung angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen der App, um die Aktualisierung vorzunehmen. Während des Aktualisierungsprozesses zeigt die Konsole unten auf dem Bildschirm den Fortschritt in Prozent an. -
Seite 31: Alarmzeit Einstellen
ALARMZEIT EINSTELLEN 1. Drücken Sie im normalen Zeitmodus die [ MODE / ALARM ]-Taste (Modus/Alarm) und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt, um in den Modus Alarmzeit einstellen zu gelangen. 2. Drücken Sie die [ + ]- oder die [ - ]-Taste, um den Wert zu ändern. Drücken und halten Sie die Taste für eine Schnelleinstellung. -
Seite 32: Funktion Temperatur/Luftfeuchtigkeit
ANZEIGE DER ANDEREN KANÄLE (OPTIONALE FUNKTION MIT ZUSÄTZLICHEN SENSOREN) Diese Konsole kann 7 drahtlose Sensoren unterstützen. Wenn Sie 2 oder mehrere drahtlose Sensoren haben, können Sie die [ CHANNEL ]-Taste (Kanal), um im Normalmodus zwischen verschiedenen drahtlosen Kanälen umzuschalten oder drücken Sie die [ CHANNEL ]-Taste (Kanal) und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um im Auto-Zyklus-Modus umzuschalten, um die verbundenen Kanäle in einem Intervall von 4 Sekunden anzuzeigen. -
Seite 33: Kalibrierung
KALIBRIERUNG Zum Kalibrieren von Temperatur und Luftfeuchtigkeit: 1. Drücken Sie im normalen Modus die [ / CAL ]-Taste (Kalibrieren) und halten Sie sie 2 Sekunden lang, um in den Kalibrierungsmodus wie unten gezeigt zu gelangen. 2. Drücken Sie die [ + ]- oder die [ - ]-Taste , um IN oder Kanäle auszuwählen. 3. -
Seite 34: Problembehebung
PROBLEMBEHEBUNG Probleme Lösung Der drahtlose 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Sensor innerhalb des Reichweitenbereichs befi ndet Innensensor ist 2. Stellen Sie sicher, dass der angezeigte Kanal mit der intermittierend oder Kanalauswahl am Sensor übereinstimmt hat keine Verbindung 3. Wenn er immer noch nicht funktioniert, setzen Sie den Sensor zurück und synchronisieren Sie ihn erneut mit der Konsole. -
Seite 35: Luftfeuchtigkeit Innen Luftfeuchtigkeitseinheit
Luftfeuchtigkeit innen Luftfeuchtigkeitseinheit 1 ~ 20 % Luftfeuchtigkeit ± 6,5 % Luftfeuchtigkeit bei 25°C (77°F) 21 ~ 80% Luftfeuchtigkeit ± 3,5% Luftfeuchtigkeit bei 25°C Genauigkeit (77°F) 81 ~ 99% Luftfeuchtigkeit ± 6,5 % Luftfeuchtigkeit bei 25°C (77°F) Aufl ösung Angaben zur WLAN-Kommunikation Standard 802,11 b/g/n Betriebsfrequenz:... - Seite 36 Intelligent multikanalvejrstation med trådløs sensor Model: W640 Brugervejledning *Smartphone medfølger ikke...
- Seite 37 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ........INDLEDNING ..........OVERSIGT .
-
Seite 38: Sikkerhedsforanstaltninger
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER - Det anbefales kraftigt at beholde og læse "Brugermanualen". Producenten og leverandøren kan ikke påtage sig noget ansvar for eventuelle forkerte afl æsninger, mistede eksportdata og eventuelle konsekvenser, der opstår i tilfælde af en forkert afl æsning. - De billeder, der vises i denne vejledning, kan afvige fra det faktiske display. - Indholdet i denne vejledning må... -
Seite 39: Indledning
INDLEDNING Tak, fordi du har valgt SMART-multikanalvejrstationen. Konsollen har indbygget Wi-Fi-modul og er via sit intelligente system kompatibel med Tuya IoT-platformen. Via Smart Life-appen kan du se temperatur og luftfugtighed fra hovedkonsollen og de(n) trådløse sensor(er), kontrollere historik, indstille høj/lav alarm og triggeropgaver hvor som helst. Dette system leveres med en trådløs termo-hygrosensor og kan understøtte op til 7 yderligere sensorer (ekstraudstyr). -
Seite 40: Lcd-Skærm
LCD-SKÆRM 1. Dato, tid og dag 2. Temperatur og luftfugtighed 3. Indendørs temperatur og luftfugtighed TRÅDLØS TERMO-HYGROSENSOR 1. LED-indikator 2. Vægmonteringshul 3. Kanalskifter 4. Knappen [ RESET ] 5. Batterikammer INSTALLATION OG KONFIGURATION INSTALLATION AF TRÅDLØS TERMO-HYGROSENSOR 1. Fjern sensorens batteridæksel. 2. -
Seite 41: Konfiguration Af Konsollen
BEMÆRK: - Hvis du har brug for at ændre sensorkanalen, skal du skubbe kanalskifteren til den nye kanalposition og trykke på [ RESET ] på sensoren, så det nye kanalnummer træder i kraft. - Undgå at placere sensorerne i direkte sollys, regn eller sne (overdækket). - For at undgå... -
Seite 42: Yderligere Trådløse Sensorer (Ekstraudstyr)
TÆND KONSOLLEN 1. Sæt strømadapteren i for at tænde konsollen. 2. Når konsollen er tændt, vises alle LCD-skærmens segmenter. 3. Konsollen går automatisk i AP-tilstand og sensorsynkroniseringstilstand. Lyser: Konsollen er i øjeblikket i tilstanden Access Point (AP) Blinker: Synkronisering af Blinker: sensorer Forsøger at oprette... - Seite 43 Trin 2: På skærmen "Add Manually" (tilføj manuelt) Trin 1: skal du vælge "Sensors" (sensorer) i venstre Trin 3: På startskærmen skal du trykke på menulinje og derefter vælge "Temperature Sørg for at vælge 2.4G-netværket, og i øverste højre hjørne for at tilføje and Humidity Sensor (Wi-Fi)"...
-
Seite 44: Smart Life-Appen
RESYNKRONISERING AF SENSOR(ER) Tryk på knappen [ SENSOR / WI-FI ] én gang for at få konsollen til at gå i sensorsynkroniseringstilstand (kanalnummeret blinker), og konsollen genregistrerer alle de sensorer, der allerede er blevet parret til den tidligere. FJERNELSE AF DEN TRÅDLØSE SENSOR Brugeren kan manuelt slette enhver sensor fra konsollen. -
Seite 45: Oversigt Over Enhedens Skærm
OVERSIGT OVER ENHEDENS SKÆRM Enhedens skærm kan vise kanalafl æsningerne IN og (CH), maks.-/min.-registreringer og adgang til grafer, alarmindstilling, alarmhistorik og enhedskonvertering. 1. Temperatur- og luftfugtighedsafl æsning med maks.-/min.-registreringer for INDENDØRS 2. Temperatur- og luftfugtighedsafl æsning med maks.-/min.-registreringer for trådløs sensor (CH1 - CH7) udendørs 3. -
Seite 46: Sådan Indstilles En Advarselsmeddelelse
SÅDAN INDSTILLES EN ADVARSELSMEDDELELSE Du kan indstille alarmen for høj/lav temperatur og luftfugtighed. Trin 1: Trin 2: Trin 3: Tryk på "Setting" (indstilling) nederst Tryk på "Temperature Alarm" Tryk på "INDOOR" (indendørs) eller på "Enhedsskærmen". (temperaturalarm) eller "Humidity "CH 1 ~ 7". Alarm"... -
Seite 47: Iot-Applikation
IOT-APPLIKATIONER Via Smart Life-appen kan du oprette temperatur- og luftfugtighedstriggerbetingelser til automatisk at styre andre Smart Life-kompatible enheder. Trin 1: Trin 2: Trin 3: Tryk på ikonet " Smart" på Tryk på ikonet " ". Tryk på et af nedenstående tags for at startskærmen, og følg instruktionerne indstille forskellige triggerbetingelser. -
Seite 48: Firmwareopdatering
FIRMWAREOPDATERING Konsollen kan opdateres via dit Wi-Fi-netværk. Hvis der er ny fi rmware tilgængelig, vises en meddelelse eller en pop-up-meddelelse på din mobil, når du åbner appen. Følg vejledningen i appen for at foretage opdateringen. Under opdateringsprocessen viser konsollen statusprocenten for fremskridt nederst på skærmen. Når opdateringen er færdig, nulstilles konsolskærmen og vender tilbage til normal tilstand. -
Seite 49: Indstilling Af Alarmtid
INDSTILLING AF ALARMTID 1. I normal tidstilstand skal du trykke på knappen [ MODE / ALARM ] i 2 sekunder, indtil alarmtimecifret blinker for at gå i alarmtidsindstillingstilstand. 2. Tryk på knappen [ + ] eller [ - ] for at ændre værdien. Tryk på knappen, og hold den nede for hurtig justering. -
Seite 50: Funktionen Temperatur / Luftfugtighed
FUNKTIONEN TEMPERATUR / LUFTFUGTIGHED - Temperatur- og luftfugtighedsafl æsningen vises under Channel og Indoor. - Brug knappen [ °C / °F ] for at vælge den enhed, der skal bruges til at vise temperaturen. - Hvis temperaturen/luftfugtigheden er under måleområdet, vises afl æsningen som "LO". Hvis temperaturen/luftfugtigheden er over måleområdet, vises afl... -
Seite 51: Kalibrering
KALIBRERING Sådan kalibreres temperatur og luftfugtighed: 1. I normal tilstand skal du trykke på knappen [ / CAL ] og holde den nede i 2 sekunder for at gå i kalibreringstilstand som nedenfor. 2. Tryk på knappen [ + ] eller [ - ] for at vælge IN eller en kanal. 3. -
Seite 52: Specifikationer
SPECIFIKATIONER KONSOL Generel specifi kation Mål (B x H x D) 130 x 112 x 27,5 mm Vægt 220 g (med batterier) Hovedstrøm DC 5V, 1A adapter Reservebatteri CR2032 Driftstemperaturområde -5˚C ~ 50˚C Område for driftsluftfugtighed 10~90% relativ luftfugtighed - 1 trådløs termo-hygrosensorer (medfølger) Understøttende sensorer - Understøtter op til 7 trådløse termohygrosensorer (ekstraudstyr) 915 Mhz (amerikansk version) / 868Mhz (EU-version eller... -
Seite 53: Trådløs Termo-Hygrosensor
TRÅDLØS TERMO-HYGROSENSOR Mål (B x H x D) 60 x 113 x 39,5 mm (2,4 x 4,4 x 1,6 in) Vægt 130g (med batterier) 2 x AA-batterier, 1,5 V Hovedstrøm (Litiumbatterier anbefales) Vejrdata Temperatur og luftfugtighed RF-transmissionsområde 150 m RF-frekvens (afhænger af 915Mhz (US) / 868Mhz (EU, UK) / 917Mhz (AU) landeversion) Transmissionsinterval...