Seite 1 ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Снегорин управляван от право положение TYPE УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ST 526 S ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. ST 625 Čistač snijega na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU ST 665 PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
Seite 5 BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BS - TEHNIČKI PODACI CS - TECHNICKÉ PARAMETRY Двигател Motor Motor Кубатура Kubikaža Obsah válců Мощност Snaga Výkon Обороти на двигателя Okretaji motora Otáčky motoru Гориво Gorivo Palivo Вместимост на резервоара за гориво Kapacitet rezervoara za gorivo Kapacita palivové...
Seite 9 ENGLISH - Translation of the original instruction ................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ESPAÑOL - Traducción del Manual Original .................
Seite 10 Type: /min Art.N. - s/n...
Seite 11 ST 526 S, ST 625, ST 665 ST 665 T, ST 726 T ST 767 H...
Seite 14 ST 767 H ST 767 H ST 767 H...
Seite 15 ST 526 S, ST 625, ST 665 ST 767 H ST 665 T, ST 726 T...
Seite 93 ACHTUNG!: VOR DER VERWENDUNG DER MASCHINE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. 7.7 Befestigungsmutter und -schrauben ... 14 INHALT 7.8 Schneckenwelle ........14 8. UNTERSTELLUNG ........14 1. ALLGEMEINES ..........1 9. SERVICE UND REPARATUREN ....14 2.
Seite 94: Sicherheitsvorschriften
Beschriftung angegeben: “Siehe Abb. 2.2 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE 2.C” oder einfach “(Abb. 2.C)”. Die Abbildungen haben Hinweischarakter. Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) Die tatsächlichen Teile können sich von • Verwenden Sie den Schneeräumer den dargestellten unterscheiden. nur mit geeigneter Kleidung. • Die Schuhe sollten einen guten Halt 1.2.2 Titel auf rutschigen Flächen haben.
Seite 95: Verwendungseinschränkungen
Elektrische Kontakte oder mechanische • Die Teile des Motors, die während des Reibung können Funken erzeugen, die Betriebs heiß werden, nicht anfassen. Staub oder Dämpfe entzünden. Es besteht Verbrennungsgefahr. • Den Motor nicht in geschlossenen Räumen • Die Maschine nicht bei hohen starten, wo sich gefährlicher Kohlenmonoxid- Transportgeschwindigkeiten auf glatten Rauch anhäufen kann.
Seite 96: Transport
Wartung 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN • Wenn der Tank ausgeleert werden muss, diesen Arbeitsschritt im Freien ausführen, wenn der Motor kalt ist. 3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG • Um die Brandgefahr zu verringern, UND VERWENDUNGSZWECK regelmäßig kontrollieren, dass keine Öl- und/oder Kraftstoffverluste auftreten. Diese Maschine ist ein Schneeräumer.
Seite 97: Sicherheitskennzeichnung
GEFAHR! Brand- oder WICHTIG Die Maschine darf nur von einem Explosionsgefahr. Nicht rauchen, einzigen Maschinenbediener verwendet werden. keine freien Flammen oder Zündquellen verwenden. 3.2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG GEFAHR! Tragen Sie Auf der Maschine erscheinen verschiedene einen Gehörschutz. Symbole (Abb. 4 ). Ihre Funktion besteht darin, dem Bediener an die Verhaltensweisen zu GEFAHR! Eine Schutzbrille tragen.
Seite 98: Montage
Bauteile enthalten (Abb. 3 ), die in der dem Armaturenbrett vormontiert. folgenden Tabelle aufgeführt sind: 4.3 MONTAGE DES GRIFFS ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T Pos. Beschreibung Menge Der Griff wird mit bereits zusammengebautem Armaturenbrett geliefert.
Seite 99: Montage Der Getriebesteuerung
Boden, damit sie geschützt wird. 4.5.2 Montage des Kabels zur Ausrichtung Die Maschine wird mit 2 Arten von Kufen geliefert: der Ablenkklappe (ST 526 S, ST • aus Metall: Für den Einsatz auf harten 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T) oder unebenen Böden, die die Kufen...
Seite 100: Steuerbefehle
Sicherstellen, dass die Kufen auf beiden 5.4 CHOKE-STEUERUNG Seiten auf die gleiche Höhe eingestellt sind. Wird beim Starten eines kalten Motors benutzt. Die Choke-Steuerung weist 5. STEUERBEFEHLE zwei Positionen auf (Abb. 15.D): Der Choke ist gezogen (für den Kaltstart). 5.1 ZÜNDSCHLÜSSEL Der Choke ist nicht gezogen Mit dem Zündschlüssel kann der Motor (Normalbetrieb und Warmstart).
Seite 101: Steuerung Der Schnecke
Um nach links abzubiegen, den Hebel (Abb. 14.I) nach links drücken 5.12 AUSRICHTUNG VON und gleichzeitig die Maschine AUSWURFKANAL nach links lenken. Der Schub, den UND ABLENKKLAPPE (VERSION MIT GRIFF) die Maschine erfährt, führt zur Blockierung des linken Rades oder Steuert die Drehung des Auswurfkanals der linken Kette und ermöglicht durch einen Griff, der die Ausrichtung...
Seite 102: Gebrauch Der Maschine
• Pos. 1 - vollständig angehoben. Wird für 6.2.1 Allgemeine Kontrolle den Transport der Maschine verwendet. • Pos. 2 - Arbeit. Die Schnecke wird auf Gegenstand Ergebnis die Zwischenposition gebracht. Wird bei normalen Arbeitsbedingungen verwendet. Kraftstoffanlage und Kein Verlust. • Pos. 3 - am Boden anhaftend. Die Schnecke ist Verbindungen.
Seite 103 Die Lenkung ist je nach Für einen manuellen Start des Motors den Schneeräumermodell unterschiedlich. Griff langsam (Abb. 15.H) nach außen ziehen, bis man einen gewissen Widerstand ST 526 S, Die Maschine in die gewünschte spürt. An diesem Punkt kraftvoll ziehen ST 625, Richtung lenken.
Seite 104: Stopp
ST 526 S, Der Gangwechsel erfolgt bei 6.5 EMPFEHLUNGEN FÜR ST 625, stehender Maschine. DEN GEBRAUCH ST 665, Für den Gangwechsel ST 665 T, wie folgt vorgehen: • Der Schnee lässt sich am besten räumen, ST 726 T • Die Maschine stoppen, indem wenn er noch frisch ist.
Seite 105: Nachfüllen Des Kraftstoffs
WICHTIG Der Kraftstoff ist verderblich Geeignete Kleidungsstücke, und darf nicht länger als 30 Tage im Tank Handschuhe und Schutzbrille tragen, bevor verbleiben. Vor einer längeren Unterstellung Wartungsarbeiten ausgeführt werden. den Tank mit einer Menge Kraftstoff auffüllen, der für die Beendung der letzten •...
Seite 106: Reinigung
5. Das Öl im Behälter sammeln. Die Maschine immer nach der 6. Die Ölablassschraube wieder eindrehen. Verwendung reinigen. Für die Reinigung 7. Eventuell ausgetretenes Öl aufwischen. folgende Hinweise berücksichtigen: 8. Neues Öl einfüllen. Für die Ölmenge • Den Schieber (Abb. 1.I) für die Reinigung siehe “Tabelle technische Daten”.
Seite 107: Befestigungsmutter Und -Schrauben
von Ihrem Händler oder einem Fachbetrieb 7.7 BEFESTIGUNGSMUTTER ausgeführt werden, die über das Wissen UND -SCHRAUBEN und die erforderlichen Werkzeuge für eine korrekte Arbeitsausführung verfügen, um • Muttern und Schrauben festgezogen belassen, die ursprünglichen Sicherheitsbedingungen um sicher zu sein, dass die Maschine immer der Maschine beizubehalten.
Seite 108: Wartungstabelle
11. WARTUNGSTABELLE Eingriff Häufigkeit Abschnitt Erstes Mal Danach alle MASCHINE Kontrolle aller Befestigungen Vor jeder Verwendung Sicherheitskontrollen / Überprüfung der Befehle Vor jeder Verwendung Allgemeine Reinigung und Kontrolle Bei jedem Verwendungsende Reinigung des Auswurfbereichs 5 Stunden / nach jeder Verwendung Schmierung Getriebewelle 25 Stunden / nach jeder Saison...
Seite 109 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 2. Leistungsverlust. Auswurf von zu viel Schnee. Geschwindigkeit verringern. Kraftstofftankdeckel mit Eis Eis oder Schnee von oben und um oder Schnee bedeckt. den Tankdeckel entfernen. Schalldämpfer schmutzig Das autorisierte Kundendienstzentrum oder verstopft kontaktieren. 3. Motor dreht auf Der Choke ist gezogen.
Seite 402 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
Seite 403 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.

Diese Anleitung auch für:

St 625 St 665 St 665 t St 726 t St 767 h

Stiga ST 526 S Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Stiga ST 526 S

Inhaltszusammenfassung für Stiga ST 526 S

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis