Handgeführter Schneeräumer
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Operazioni Preliminari
17
-
-
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
18
-
-
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
19
-
-
Segnaletica DI Sicurezza
19
-
Etichetta DI Identificazione
20
-
-
-
Componenti Per Il Montaggio
20
-
Montaggio Cavi DI Comando Avanzamento E Coclea
21
-
-
Montaggio Comando del Cambio
21
-
Montaggio Scivolo DI Scarico
21
-
Montaggio Estensione Coclea (ST 767 H)
22
-
Pattini DI Livellamento
22
-
-
-
Rubinetto del Carburante
22
-
-
-
-
Impugnatura DI Avviamento Manuale
23
-
Comando DI Avviamento Elettrico
23
-
Comando DI Avanzamento
23
-
-
-
-
Orientamento DI Scivolo E Deflettore (Versione Manopola)
23
-
Orientamento Elettrico DI Scivolo E Deflettore (Versione Pulsanti)
24
-
Interruttori Farie Riscaldamento Impugnatura (Opzionali)
24
-
Pedale DI Sollevamento
24
-
-
Operazioni Preliminari
24
-
Controlli DI Sicurezza
24
-
-
-
-
Consigli Per L'utilizzo
26
-
-
-
-
Rifornimento DI Carburante
27
-
Controllo / Rabbocco Olio Motore
27
-
-
-
-
Dadi E Viti DI Fissaggio
28
-
-
-
Assistenza E Riparazioni
29
-
Copertura Della Garanzia
29
-
-
Identificazione Inconvenienti
30
-
Правила За Безопасност
32
-
Предварителни Операции
32
-
По Време На Използване
33
-
Запознаване С Машината
34
-
-
Идентификационен Етикет
35
-
-
-
Компоненти За Монтиране
36
-
Монтаж На Механизма За Превключване На Предавките
37
-
Монтаж На Разширението На Шнека
38
-
Плъзгачи За Нивелиране
38
-
-
-
-
-
Команда На Въздушната Клапа (Choke)
39
-
Приспособление За Заливане Преди
39
-
Ръкохватка За Ръчно Задействане
39
-
Команда За Електрическо
39
-
-
Команда За Движение Напред
39
-
Лост На Кормилния Механизъм
39
-
-
Лост На Предавателната Кутия
39
-
Ориентиране На Улея И Дефлектора
40
-
Електрическо Ориентиране На Улея И
40
-
Превключватели На Фаровете
40
-
-
Използване На Машината
40
-
Предварителни Операции
40
-
Проверки За Безопасност
40
-
-
-
Съвети За Използването
43
-
-
-
Информация От Общ Характер
43
-
-
Проверка / Доливане На Моторно Масло
44
-
-
Фиксиращи Гайки И Винтове
45
-
Прибиране За Съхранение
45
-
Техническо Обслужванеи Поправки
45
-
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
46
-
Идентифициране На Неизправности
47
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Transport
50
-
-
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
51
-
-
Identifikacijska Naljepnica
52
-
-
-
-
Montaža Kablova Komande Za Kretanje Naprijed I Svrdla
53
-
-
Montaža Komande Mjenjača
53
-
Montaža Tunela Za Izbacivanje
53
-
Montaža Produžetka Svrdla (ST 767 H)
53
-
-
-
-
-
-
-
-
Rukohvat Za Ručno Startanje
54
-
Komanda Za Električno Pokretanje
54
-
Komanda Za Kretanje Naprijed
54
-
-
-
Usmjeravanje Tunela Za Izbacivanje I Usmjerivača (Verzija S Ručkom)
55
-
Električno Usmjeravanje Tunela Za Izbacivanjei Usmjerivača (Verzijas Dugmadima)
55
-
PrekidačI Farova I Grijač Rukohvata (Opcije)
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
59
-
-
-
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
59
-
-
-
Asistencija I Popravka
60
-
-
Tablica S Intervencijama Održavanja
60
-
Prepoznavanje Problema
61
-
-
-
-
Údržba, Skladování a Přeprava
65
-
Ochrana Životního Prostředí
65
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
66
-
-
-
-
-
-
-
Montáž Kabelů Pro OvláDání Posunu a Šneku
68
-
-
Montáž OvláDání Převodovky
68
-
Montáž Vyhazovacího Komínu
68
-
Montáž Nástavce Šneku (ST 767 H)
69
-
-
-
-
-
-
-
-
Držadlo Pro Ruční Startování
69
-
OvláDání Elektrického Spuštění
69
-
-
-
-
-
Natočení Komínu Avychylovače (Verzes Rukojetí)
70
-
Elektrické Natočení Komínu a Vychylovače (Verze S Tlačítky)
70
-
Vypínače Světel a Ohřev Rukojetí (Volitelné)
70
-
-
-
-
-
-
Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
71
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
74
-
-
-
-
Fixační Matice a Šrouby
74
-
-
-
Servisní Služba a Opravy
75
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
80
-
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
81
-
-
-
-
-
-
Komponenter Til Monteringen
82
-
Montage Af Kabler Til Betjeningsanordning Til Kørsel Fremad Og Snegl
83
-
Montage Af Styrehåndtag
83
-
Montage Af Gearbetjeningen
83
-
Montage Af Udkasteråbning
83
-
Montering Af Forlænger Til Sneglen (ST 767 H)
84
-
-
-
-
-
-
-
-
Håndtag Til Manuel Start
85
-
Betjening Til Elektrisk Start
85
-
Betjeningsanordning Til Kørsel Fremad
85
-
-
Sneglens Betjeningsanordning
85
-
-
Orientering Af Udkasteråbning Og Afbøjningsrør (Version Med Knop)
85
-
Elektrisk Orientering Af Udkasteråbning Og Afbøjningsrør (Version Med Knapper)
85
-
Knap Til Lygter Og Opvarmning Af Håndtag (Ekstraudstyr)
86
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
89
-
-
-
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
90
-
-
-
Service Og Reparationer
90
-
-
Tabel for Vedligeholdelse
91
-
Problemer Og Deres Løsning
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preliminary Operations
111
-
-
Maintenance, Storage and Transport
112
-
Environmental Protection
112
-
-
Machine Description and Intended Use
113
-
-
-
-
-
-
-
Mounting the Forward Control and Auger
115
-
-
-
Discharge Chute Assembly
115
-
Mounting the Auger Extension (ST 767 H)
115
-
-
-
-
-
-
-
Electrical Start Command
116
-
-
-
-
-
Chute and Deflector Guiding (Version with Handle)
117
-
Chute and Deflector Electrical Guiding (Version with Buttons)
117
-
Headlights and Grip Heating Switches
117
-
-
-
Preliminary Operations
118
-
-
-
-
-
-
Operating Suggestions
120
-
-
Check/Top-Up Engine Oil
121
-
-
-
-
Assistance and Repairs
122
-
-
-
-
Operaciones Preliminares
126
-
-
Mantenimiento, Almacenamientoy Transporte
127
-
Tutela del Medio Ambiente
128
-
-
-
Descripción Máquinay Uso Previsto
128
-
-
Componentes Principales
129
-
Etiqueta de Identificación
129
-
Componentes para el Montaje
129
-
-
-
-
-
Controles de Seguridad
133
-
-
-
-
-
Tabla de Mantenimientos
139
-
-
-
Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
143
-
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
144
-
-
-
-
-
-
Monteeritavad Komponendid
145
-
Kruvikonveieri Ja Juhtkangi Juhtkaablite Paigaldamine
146
-
Juhtraua Monteerimine
146
-
Käiguvaheti Paigaldamine
146
-
Väljaviskerenni Suunamise Paigaldamine
146
-
Kruvikonveieri Pikenduse Paigaldamine (ST 767 H)
146
-
-
-
-
-
-
-
-
Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
147
-
Elektrilise Käivituse Lüliti
147
-
-
-
-
-
Väljaviskerenni Ja Deflektori Suunamine (Nupuga Mudel)
148
-
Väljaviskerenni Ja Deflektori Elektriline Suunamine (Lülititega Mudel)
148
-
Laternate Lülitid Ja Käepidemete Soojendus (Lisavarustuses)
148
-
-
-
-
-
Käivitamine / Töötamine
149
-
-
Soovitused Kasutuseks
151
-
-
-
-
-
Mootoriõli Kontroll/Lisamine
152
-
-
-
-
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
152
-
-
-
-
-
-
-
Turvallisuusmääräykset
157
-
-
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
158
-
-
Koneeseen Tutustuminen
159
-
Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
159
-
-
-
-
-
-
Pakkauksen Purkaminen
160
-
Etenemisen Ohjausvaijereiden Ja Syöttöruuvin Asennus
161
-
-
-
-
Syöttöruuvin Jatkokappaleen Asennus (ST 767 H)
161
-
-
-
-
-
-
-
-
Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
162
-
Sähköisen Käynnistyksen Ohjaus
162
-
-
-
-
-
Poistokourun Ja Ohjauslevyn Suuntaaminen (Nuppiversio)
163
-
Poistokourun Ja Ohjauslevyn Sähköinen Suuntaaminen (Painikeversio)
163
-
Valokytkimet Ja Kahvan Lämmitin (Lisävarusteet)
163
-
-
-
-
Turvallisuustarkastukset
164
-
-
-
-
-
-
-
Polttoaineen Lisääminen
166
-
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
167
-
-
-
-
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
167
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opérations Préliminaires
172
-
Pendant L'utilisation
172
-
Limitations D'utilisation
173
-
Entretien, Stockage et Transport
173
-
-
Protection de L'environnement
174
-
-
Description de la Machine et Utilisation Prévue
174
-
-
-
Signalétique de Sécurité
174
-
Étiquette D'identification
175
-
Principaux Composants
175
-
-
Composants pour le Montage
176
-
Montage des Câbles de Commande
176
-
-
Montage de la Commande de la Boîte de Vitesses
176
-
Montage de la Goulotte D'éjection
176
-
Montage de L'extension de la Vis Sans Fin (ST 767 H)
177
-
Patins de Nivellement
177
-
Commandes de Contrôle
177
-
-
-
Commande de L'accélérateur
178
-
-
-
Poignée de Démarrage Manuel
178
-
Commande de Démarrage Électrique
178
-
Commande D'avancement
178
-
-
Commande de la Vis Sans Fin
178
-
-
Orientation de la Goulotte et du Déflecteur (Version à Manette)
179
-
Orientation Électrique de la Goulotte et du Déflecteur (Version à Boutons)
179
-
Interrupteurs des Phares et Chauffage Poignée (en Option)
179
-
-
Utilisation de la Machine
179
-
Opérations Préliminaires
179
-
Contrôles de Sécurité
179
-
Démarrage / Fonctionnement
180
-
Changement de Vitesse
181
-
-
Conseils D'utilisation
182
-
-
-
-
Approvisionnement en Carburant
182
-
Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
183
-
-
-
-
Écrous et Vis de Fixation
184
-
Arbre de la Vis Sans Fin
184
-
-
Assistance et Réparations
184
-
Couverture de la Garantie
184
-
Tableau des Opérations D'entretien
185
-
Identification des Anomalies
185
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
189
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
190
-
-
-
Identifikacijska Etiketa
191
-
-
-
Komponente Za Montažu
191
-
Montiranje Kabela Za Upravljanje Napredovanjemi Pužnicom
192
-
-
Montiranje Upravljačkog Elementa Mjenjača
192
-
Montiranje Kanala Za Izbacivanje
192
-
Montiranje Produžetka Pužnice (ST 767 H)
193
-
KlizačI Za Niveliranje
193
-
-
-
-
Upravljački Element Gasa
193
-
Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
193
-
Uređaj Za Ubrizgavanje
193
-
Ručka Za Ručno Pokretanje
193
-
Upravljački Element Za Električno Pokretanje
193
-
Upravljački Element Za Napredovanje
194
-
-
Upravljački Element Pužnice
194
-
-
Usmjeravanje Kanalai Usmjerivača (Verzijas Gumbom)
194
-
Električno Usmjeravanje Kanala I Usmjerivača (Verzija S Gumbima)
194
-
PrekidačI Za Farove Igrijanje Ručke (Opcijski)
194
-
Papučica Za Podizanje
194
-
-
-
-
-
-
Savjeti Za Korištenje
197
-
-
-
-
-
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
198
-
-
-
-
Pričvrsne Matice I Vijci
199
-
-
-
Servisiranje I Popravci
199
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
200
-
-
-
-
Karbantartás, Tárolás És Szállítás
204
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
205
-
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
205
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
205
-
-
-
-
-
Alkatrészek Az Összeszereléshez
206
-
A Csiga És a Haladási Vezérlés Vezetékeinek Felszerelése
207
-
A Tolókar Felszerelése
207
-
A Sebességváltó Vezérlésének Felszerelése
207
-
A Kidobó Cső Felszerelése
207
-
A Csiga Hosszabbító Felszerelése (ST 767 H)
208
-
-
-
-
-
-
-
Befecskendező Szivattyú
209
-
-
Elektromos Indító Vezérlés
209
-
-
-
-
-
A Kidobó Cső És a Deflektor Beirányítása (Karos Változat)
209
-
A Kidobó Cső És Adeflektor Elektromos Beirányítása (Nyomógombos Változat) (St 627 S)
209
-
Világítás És Markolat Fűtés Kapcsoló (Opció)
210
-
-
-
-
Biztonsági Ellenőrzések
210
-
Beindítás / Munkavégzés
211
-
-
-
-
-
-
-
Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
213
-
-
-
-
Rögzítő Csavarok És Anyák
214
-
-
-
Szervizszolgálat És Javítás
214
-
A Jótállás Érvényessége
215
-
Karbantartási Táblázat
215
-
A ProbléMák Azonosítása
216
-
-
-
-
Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas
219
-
-
Pažintis Su Įrenginiu
220
-
Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
220
-
-
Netinkamas Naudojimas
220
-
-
Identifikacinė Etiketė
221
-
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
221
-
-
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
221
-
Eigos Ir Sraigto Valdymo Laidų Surinkimas
222
-
-
Pavarų Perjungimo Svirties Surinkimas
222
-
Išmetimo Vamzdžio Surinkimas
222
-
Sraigto Prailgintuvo Montavimas (ST 767 H)
223
-
-
-
-
-
Akceleratoriaus Valdymo Įtaisas
223
-
Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
223
-
-
Rankinio Užvedimo Rankena
223
-
Elektrinio Užvedimo Įtaisas
224
-
Eigos Valdymo Įtaisas
224
-
-
Sraigto Valdymo Įtaisas
224
-
Pavarų Perjungimo Svirtis
224
-
Išmetimo Vamzdžio Ir Deflektoriaus Kreiptuvas (Rankenėlės Versija)
224
-
Išmetimo Vamzdžio Ir Deflektoriaus Kreiptuvas (Mygtukų Versija)
224
-
Žibintų Ir Rankenos Šildymo Jungikliai (Pasirenkami Priedai)
224
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas
228
-
-
-
-
Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
229
-
-
-
Aptarnavimas Ir Remontas
229
-
Garantijos Taikymo Sąlygos
229
-
Techninės PriežIūros Lentelė
230
-
-
-
-
Izmantošanas Noteikumi
234
-
Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
234
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
234
-
-
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
235
-
Paredzētais Lietošanas Veids
235
-
-
-
Identifikācijas Plāksnīte
236
-
-
-
-
Kustības un Gliemeža Vadības Trošu Montāža
237
-
-
Pārnesumkārbas Kloķa Montāža
237
-
Izmešanas Sprauslas Montāža
237
-
Gliemeža Pagarinājuma Montāža (ST 767 H)
238
-
Izlīdzināšanas Slieces
238
-
-
Iedarbināšanas Atslēga
238
-
-
Akseleratora Vadības Ierīce
238
-
Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
238
-
Degvielas Padeves Ierīce
238
-
Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
238
-
Elektriskās Iedarbināšanas Vadības Ierīce
239
-
Kustības Vadības Ierīce
239
-
-
Gliemeža Vadības Ierīce
239
-
Pārnesumkārbas Kloķis
239
-
Sprauslas un Deflektora Regulēšana (Modelis Ar Rokturi)
239
-
Sprauslas un Deflektora Elektriskā Regulēšana (Modelis Ar PogāM)
239
-
Lukturu un Roktura Apsildes SlēDžI (Papildaprīkojums)
239
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vispārēja Informācija
242
-
-
Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
243
-
-
-
-
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
244
-
-
-
-
-
Tehniskās Apkopes Tabula
245
-
-
-
-
Одржување, Одлагањеи Транспорт
249
-
Заштита На Животната Средина
250
-
Запознајте Ја Машината
250
-
Опис На Машината И Предвидена
250
-
Етикета За Идентификација
251
-
-
-
Поставување На Рачката
252
-
Монтирање На Командата За Менувачот
252
-
Монтажа На Отворот За Исфрлање
253
-
Поставување На Продолжетокот За
253
-
-
-
-
-
Команда За Забрзување
254
-
Команда За Придушување
254
-
-
Рачка За Рачно Палење
254
-
Команда За Електрично Палење
254
-
-
-
-
-
Насочување На Отвороти Дефлекторот (Верзија Со Регулатор)
255
-
Електрично Насочување На Отворот И Дефлекторот (Верзија Со Копче)
255
-
Прекинувачи За Светлата И Загревање На Рачките (По Избор)
255
-
Педала За Подигнување
255
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Контрола / Дополнување Масло Во
259
-
-
-
Навртки И Шрафови За Фиксирање
260
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
264
-
Voorafgaande Werkzaamheden
264
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
264
-
-
Onderhoud, Stalling en Vervoer
265
-
Bescherming Van de Omgeving
266
-
Leer de Machine Kennen
266
-
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
266
-
-
-
-
-
Belangrijkste Onderdelen
267
-
-
Onderdelen Voor de Montage
268
-
Montage Commandokabels Voortbeweging en Toevoerschroef
268
-
-
Montage Versnellingsbak
268
-
-
Montage Verlengstuk Toevoerschroef (ST 767 H)
269
-
-
-
-