Seite 1
Bedienungsanleitung Rangierhilfe Titanium GB | User Manual : Manoeuvring aid Titanium FR | Manuel d‘utilisation: Aide de dérivation Titanium IT | Manuale di istruzioni: Aiuti allo smistamento Titanium NL | Gebruiksaanwijzing: Rangeerhulp Titanium Nr. 356280 PC: BER201097621 www.fritz-berger.de...
Seite 2
Bedienungsanleitung ����������������������������������������������������������������� 04 GB User manual ������������������������������������������������������������������������������ 26 Manuel d‘utilisation ������������������������������������������������������������������� 48 Manuale d‘uso �������������������������������������������������������������������������� 70 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������� 92...
Seite 5
Abb. 5 Abb. 7 positive Drähte (+) positive Drähte (+) Vorderachsmontage Hinterachsmontage negative Drähte (-) negative Drähte (-) Batterie Sicherung Sicherung Isolierschlüssel Isolierschlüssel zur Vorderseite des Fahrzeugs zur Vorderseite des Fahrzeugs siehe Abb. 6 für die Polarität der Rangierhilfe Abb. 6 Die Polarität der Drähte an den Motoren muss umgedreht werden.
EINFÜHRUNG: Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die in dieser Elektronik-Instal- lationsanleitung und dem Benutzerhandbuch beschriebenen Arbeiten durchführen� Vielen Dank, dass Sie sich für die Berger Titanium Rangierhilfe entschieden haben� Dieses Pro- Abb. 8 positive Drähte (+) dukt wurde nach hohen Standards hergestellt und hat eine sorgfältige Qualitätskontrolle durch-...
INSTALLATION - ELEKTRISCHE/ELEKTRONISCHE KOMPONENTEN von der Batterie zum Trennschalter und vom Trennschalter zur Elektronikbox zu reichen� Diese Anleitung ist eine Fortsetzung der Installationsanleitung, die mit Ihrer Berger Titanium Rangierhilfe geliefert wurde� Bitte lesen Sie die Installationsanleitung gründlich durch, bevor Sie...
Nehmen Sie KEINE Änderungen an der Rangierhilfe vor (mechanisch oder elektronisch)� Beginnen Sie mit der Verkabelung Ihrer zweiten Berger Titanium Rangierhilfe, indem Sie die Dies kann sehr gefährlich sein! Es besteht kein Garantieanspruch, und wir können nicht für die gleichen Verfahren befolgen, die im vorherigen Abschnitt „Installation - Elektrische/Elektroni-...
Seite 9
BETRIEB - KOPPELN DER FERNBEDIENUNG / MODUSAUSWAHL Zweiachs-Modus: Einachsig Modus: Das Verfahren zum Koppeln der Fernbedienung hängt von der Konfi guration der Rangierhilfe ab, die Sie in Ihrem Wohnwagen installiert haben� Es ist äußerst wichtig, dass die Fernbedie- nung im richtigen Modus eingestellt ist, um sicherzustellen, dass die Rangierhilfe wie vorgese- hen funktionieren�...
Zweiachsmodus zu wählen� Das Fernbedienung piept einmal, um anzuzeigen, dass der Modus auf Doppelachse eingestellt wurde� Halten Sie erneut die Tasten [RL] (Abb� 1�G) Ihr Berger Ragierhilfe Titanium in Betrieb nehmen� und [FN] (Abb� 1�K) 5 Sekunden lang gedrückt, um den AWD-Modus zu wählen� Die Fernbedie- nung piept in einer kurzen Sequenz, um anzuzeigen, dass der AWD-Modus eingestellt worden Machen Sie sich anhand von Abb�...
Achten Sie bei der Wartung Ihrer Rangierhilfe darauf, die Stromversorgung zu unterbrechen, da es bei Nichtbeachtung zu einem Stromschlag kommen kann� Bei Ausfällen oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Berger Kundenservice� FEHLERSUCHE Die Rangierhilfe funktioniert nicht oder bewegt sich nur unregelmäßig� Mögliche Lösungen...
Seite 12
Systemfehler können aus verschiedenen Gründen auftreten� Wenden Sie sich bei anhaltenden M3 Ausfall des Motortreibers - Möglicher Kurzschluss am Motor� Fehlern an den Berger Kundenservice� Verwenden Sie die nachstehende Tabelle als Referenz M2 und M3 Ausfall des - Möglicher Ausfall der Steuerung�...
GEWÄHRLEISTUNG Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt� Die Ge- währleistung beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kauf des Gerätes� Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u� ä�) nach� Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf�...