Seite 1 InScenio FM-Master Home, Cloud Inbetriebnahme Üzembe helyezés Commissioning Uruchomienie Mise en service Uvedení do provozu Inbedrijfstelling Uvedenie do prevádzky Puesta en marcha Zagon Comissionamento Stavljanje u pogon Messa in servizio Punerea în funcţiune Въвеждане в експлоатация Idrifttagning Уведення в експлуатацію Idriftssettelse Ввод...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschließen ..............................5 Inbetriebnahme .............................. 7 Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum Download: www.oase.com/manual Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung: • Produkteigenschaften, Symbole auf dem Gerät • Reinigung und Wartung, Lagern/Überwintern, Störungsbeseitigung • Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung...
Seite 3: Sicherheitshinweise
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar- über fallen kann. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen. • Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt: •...
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Übersicht FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Erdspieß WLAN-Antenne Servicestift, zum Betätigen der Servicetaste Schutzhaube Endwiderstand für das OASE Control-Netzwerk Servicetaste, wird mit Servicestift betätigt OC-OUT Anschluss eines OASE Control-fähigen Geräts...
Seite 5: Aufstellen
WLAN-Antenne anbringen Mit Erdspieß aufstellen FMR0028 FMR0027 Anschließen OASE Control-fähiges Gerät anschließen HINWEIS Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in den Steckverbinder eindringt.  Verschrauben Sie Steckverbinder miteinander (Buchse/Stecker), damit sie wasserdicht sind. Verschließen Sie offene Steckverbinder stets mit Schutzkappe und Gummidichtung.
Seite 6: Geräte An Den Stromversorgungsverteiler Anschließen
Wichtig für eine sichere Verbindung und ein störungsfreies Netzwerk ist die richtige Befestigung der Steckverbinder. • OASE Control-Verbindungskabel sind als Zubehör in den Längen 2,5 m (47038), 5 m (47039) und 10 m (47040) erhältlich. • Am letzten Gerät im OASE Control-Netzwerk muss an OC-OUT kein Verbindungskabel, sondern der Endwiderstand gesteckt sein, damit das Netzwerk richtig abgeschlossen ist.
Seite 7: Stromversorgung Anschließen
FMR0008 Inbetriebnahme Führen Sie die Inbetriebnahme in dieser Reihenfolge durch: 1. Installieren Sie die "OASE Control"-App auf Ihrem Smartphone/Tablet. (→ "OASE Control"-App installieren) 2. Verbinden Sie den InScenio FM-Master mit dem Stromnetz. 3. Aktivieren Sie die WLAN-Verbindung in den Einstellungen Ihres Smartphones/Tablets, starten...
Seite 8: Betriebszustand Anzeigen
So gehen Sie vor: 1. Öffnen Sie am Smartphone/Tablet die App "App Store" bzw. "Google Play". 2. Suchen Sie die App ʺOASE Controlʺ. 3. Installieren Sie die App. – Folgen Sie den Anweisungen während der Installation.  Nach erfolgreicher Installation wird das App-Symbol auf dem Display angezeigt.
Seite 9: Disconnect All Electrical Devices In The Water From The Power Supply
Connection ..............................12 Commissioning/start-up ..........................14 Further instructions in a PDF format are available for download online at: www.oase.com/manual The following additional topics are addressed in the operating manual: • Product features, symbols on the unit • Cleaning and maintenance, storage/winter-proofing, malfunction repair...
Seite 10: Safety Information
• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard. • Do not use multi-outlet strips. • Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE. Intended use Only use the product described in this manual as follows: •...
Seite 11: Product Description
FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Ground stake WLAN antenna Service pin to press the service key Protection hood Terminal resistor for the OASE Control network Service key, can be pressed using the service pin OC-OUT Connection of an OASE Control-compatible unit...
Seite 12: Installation
Use a ground stake for installation FMR0028 FMR0027 Connection Connecting an OASE Control-compatible unit NOTE The unit will be damaged, if water enters the plug connector.  Screw the plug connectors to each other (socket/connector) so that they are water-tight.
Seite 13: Connect The Units To The Power Supply Distributor
Correct fastening of the plug connectors is important for a secure connection and an interfer- ence-free network. • OASE Control-connection cable is available as an accessory in the lengths 2.5 m (47038), 5 m (47039) and 10 m (47040). • Ensure that the terminal resistor instead of a connection cable is installed on OC-OUT of the last unit in the OASE Control network to ensure that the network is closed off properly.
Seite 14: Connecting The Power Supply
FMR0008 Commissioning/start-up Proceed as follows for start-up: 1. Install the “OASE Control” app on your smartphone/tablet. (→ Installing the "OASE Control” app) 2. Connect the InScenio FM-Master to the power supply. 3. Activate the WLAN connection in the settings of your smartphone/tablet, start the app and...
Seite 15: Operating Status Display
Android How to proceed: 1. Open the app "App Store" or "Google Play” on your smartphone/tablet. 2. Search for the app ʺOASE Controlʺ. 3. Install the app. – Follow the instructions during installation.  The app symbol appears on the display after successful installation.
Seite 16 Raccordement .............................. 19 Mise en service ............................. 21 Vous pouvez télécharger le notice d'emploi en format PDF sur Internet : www.oase.com/manual Vous trouverez ces thèmes supplémentaires dans la notice d’emploi : • Caractéristiques du produit, symboles sur l'appareil • Nettoyage et entretien, stockage/hivernage, dépannage...
Seite 17: Consignes De Sécurité
Utilisation conforme à la finalité Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante : • A utiliser uniquement en tant que distributeur du bloc d'alimentation pour des produits OASE appropriés. • A utiliser à des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C.
Seite 18: Description Du Produit
InScenio FM-Master Home/Cloud Piquet Antenne WLAN Tige de service permettant d'actionner le bouton de maintenance Capot de protection Résistance pour le réseau OASE Control Bouton de maintenance actionné avec la tige de service OC-OUT Raccordement d’un appareil compatible avec OASE Control...
Seite 19: Mise En Place
Installation à l'aide du piquet FMR0028 FMR0027 Raccordement Raccorder un appareil compatible avec OASE Control REMARQUE Une infiltration d'eau dans la fiche de raccordement entraîne un endommagement de l'appareil.  Visser les fiches de raccordement (prise femelle/mâle) de manière étanche. Toujours fermer les fiches de raccordement ouvertes avec un capuchon protecteur et un joint en caoutchouc.
Seite 20: Raccorder Des Appareils Sur La Distribution D'alimentation En Courant
: 2,5 m (47038), 5 m (47039) et 10 m (47040). • Sur le dernier appareil du réseau OASE Control, ne brancher aucun câble de raccordement sur OC-OUT, mais brancher la résistance finale, afin que le réseau soit raccordé correctement.
Seite 21: Mise En Service
FMR0008 Mise en service Effectuer la mise en service dans l'ordre suivant : 1. Installer l’application " OASE Control " sur votre smartphone/tablette. (→ Installer l’application " OASE Control ") 2. Connecter l'InScenio FM-Master au réseau électrique. 3. Activer la connexion WLAN dans les paramètres du smartphone/de la tablette, lancer l'applica-...
Seite 22: Affichage Du Statut D'exploitation
Ci-après, la manière de procéder : 1. Ouvrir l'application « App Store » ou « Google Play » sur le smartphone/la tablette. 2. Recherchez l’application « OASE Control ». 3. Installer l'application. – Suivre les instructions pendant l'installation.  Une fois l'installation réussie, l'application s'affiche à l'écran.
Seite 23 Plaatsen van het apparaat ......................... 26 Aansluiten ..............................26 Ingebruikname ............................. 28 U kunt de gebruiksaanwijzing in PDF-formaat downloaden van het internet: www.oase.com/manual Deze aanvullende thema’s vindt u in de handleiding: • Producteigenschappen, symbolen op het apparaat • Reiniging en onderhoud, opslaan/overwinteren, storingsoplossing...
Seite 24: Veiligheidsinstructies
• Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand er- over kan struikelen. • Gebruik geen meervoudige contactdozen. • Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE. Beoogd gebruik Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier: •...
Seite 25: Productbeschrijving
Productbeschrijving Overzicht FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Grondpen WLAN-antenne Servicepen, voor indrukken servicetoets Beschermkap Eindweerstand voor het OASE Control-netwerk Servicetoets, wordt met servicepen bediend OC-OUT Aansluiting van een OASE Control-compatibel apparaat...
Seite 26: Plaatsen Van Het Apparaat
WLAN-antenne aanbrengen Met grondpen opstellen FMR0028 FMR0027 Aansluiten OASE Control-compatibel apparaat aansluiten OPMERKING Het apparaat wordt beschadigd als er water in de stekkeraansluiting dringt.  Schroef de stekkers aan elkaar (bus/stekker), zodat deze waterdicht zijn. Sluit de open stekker met de beschermkap en de rubber afdichting.
Seite 27: Het Apparaat Op De Verdeler Voor De Stroomvoorziening Aansluiten
Belangrijk voor een betrouwbare verbinding en een storingsvrij netwerk is de juiste bevestiging van de connector. • OASE Control-De verbindingskabels zijn als toebehoren leverbaar in de lengtes 2,5 m (47038), 5 m (47039) en 10 m (47040). • Op het laatste apparaat in het OASE Control-netwerk moet aan OC-OUT geen verbindingska- bel, maar de eindweerstand zijn aangesloten, zodat het netwerk correct is afgesloten.
Seite 28: Voeding Aansluiten
Ingebruikname Voer de ingebruikneming in deze volgorde uit: 1. Installeer de "OASE Control"-app op uw smartphone/tablet. (→ "OASE Control"-app installeren) 2. Verbind de InScenio FM-Master met het stroomnet. 3. Activeer de WLAN-verbinding in de instellingen van uw smartphone/tablet, start de app en...
Seite 29: Bedrijfstoestand Weergeven
Android Zo gaat u te werk: 1. Open op de smartphone/tablet de app "App Store" resp. "Google Play". 2. Zoek de app ʺOASE Controlʺ. 3. Installeer de app. – Volg de instructies tijdens de installatie op.  Na de installatie wordt het app-symbool op het display weergegeven.
Seite 30 Conexión ................................33 Puesta en marcha ............................35 Puede descargar el instrucciones de uso en formato PDF de Inter- net:www.oase.com/manual Las instrucciones de uso incluyen estos temas adicionales: • Características del productos, símbolos en el equipo. • Limpieza y mantenimiento, almacenamiento/ preparación para el invierno, eliminación de fa- llos •...
Seite 31: Indicaciones De Seguridad
• No use enchufes múltiples. • En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o con OASE. Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente: •...
Seite 32: Descripción Del Producto
Varilla de tierra Antena WLAN Lápiz de servicio para pulsar la tecla de servicio Cubierta protectora Resistencia terminal para la red OASE Control Tecla de servicio, se pulsa con el lápiz de servicio OC-OUT Conexión de un equipo compatible con OASE Control...
Seite 33: Emplazamiento
Emplazamiento con varilla de tierra FMR0028 FMR0027 Conexión Conexión del equipo compatible con OASE Control INDICACIÓN El equipo se daña si entra agua en el conector.  Atornille los conectores (hembra/ macho) para garantizar que estén herméticos. Cierre los co- nectores abiertos siempre con la tapa protectora y la junta de goma.
Seite 34: Conexión De Los Equipos Al Distribuidor De Energía Eléctrica
2,5 m (47038), 5 m (47039) y 10 m (47040). • En el último equipo en la red OASE Control se tiene que conectar en OC-OUT la resistencia ter- minal en lugar del cable de conexión para terminar correctamente la red .
Seite 35: Conexión De La Alimentación De Corriente
FMR0008 Puesta en marcha Ejecute la puesta en marcha en esta secuencia: 1. Instale la aplicación "OASE Control" en su teléfono inteligente/ tableta. (→ Instalación de la aplicación "OASE Control") 2. Conecte el InScenio FM-Master con la red de corriente. 3. Active la conexión WLAN en los ajustes de su teléfono inteligente/ tableta, inicie la aplicación...
Seite 36: Indicación Del Estado De Servicio
• El InScenio FM-Master se repone al ajuste de fábrica. • Ejecute la actualización del firmware. Instalación de la aplicación "OASE Control" Android Proceda de la forma siguiente: 1. Abra en el teléfono inteligente/ la tableta la aplicación "App Store" o "Google Play".
Seite 37 Conexão ................................ 40 Colocação em operação ..........................42 Pode descarregar o instruções de uso em formato PDF a partir da Internet: www.oase.com/manual Estes temas complementares estão contidos nas instruções de utilização: • Características do produto, símbolos sobre o aparelho • Limpeza e manutenção, armazenamento, remoção de defeitos...
Seite 38: Instruções De Segurança
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar. • Não utilize tomada múltipla. • Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE. Emprego conforme o fim de utilização acordado O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo: •...
Seite 39: Descrição Do Produto
FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Espeto de suporte Antena WLAN Pino para acionar a tecla de serviço Tampa de protecção Resistência final para a rede OASE Control Tecla de serviço acionada pelo pino OC-OUT Conexão de aparelho compatível com OASE Control...
Seite 40: Instalação
Instalar o aparelho após a montagem ao espeto de suporte FMR0028 FMR0027 Conexão Conetar aparelho compatível com OASE Control NOTA O aparelho danifica-se se entrar água nas fichas de ligação.  Ligue os conetores (fêmea/macho) um ao outro por meio de parafusos para que não se possa infiltrar água.
Seite 41: Conectar Os Aparelhos Ao Distribuidor De Alimentação Eléctrica
• OASE Control-Os cabos de comunicação existem como acessório com os comprimentos de 2,5 m (47038), 5 m (47039) e 10 m (47040). • No último aparelho da rede OASE Control, o OC-OUT não pode ter conetado cabo de comuni- cação, mas sim uma resistência para que a rede está corretamente ligada.
Seite 42: Colocação Em Operação
Colocação em operação Coloque o aparelho em operação na ordem descrita: 1. Instale o App "OASE Control" no Smartphone/Tablet. (→ Instalar o App "OASE Control") 2. Conete o InScenio FM-Master à rede elétrica. 3. Ative a comunicação WLAN no Smartphone/Tablet e depois o App e siga as instruções.
Seite 43 Android Proceder conforme descrito abaixo: 1. Abra, no Smartphone/Tablet, a App "App Store" ou "Google Play". 2. Procure o App ʺOASE Controlʺ. 3. Instale o App. – Siga as informações durante a instalação.  Após a instalação, o símbolo do App aparece no visor.
Seite 44 Collegamento ............................... 47 Messa in funzione ............................49 Le istruzioni d'uso possono essere scaricate da Internet in formato PDF: www.oase.com/manual Nelle istruzioni per l’uso sono trattati questi argomenti aggiuntivi: • caratteristiche del prodotto, simboli sull'apparecchio • Pulitura e manutenzione, Stoccaggio/conservazione in inverno, Eliminazione dei guasti...
Seite 45: Avvertenze Di Sicurezza
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi. • Non utilizzare prese multiple. • In caso di problemi rivolgersi all’assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE. Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue: •...
Seite 46: Descrizione Del Prodotto
Picchetto di terra Antenna WLAN Penna di servizio per azionare il tasto di assistenza Calotta di protezione Resistenza terminale per la rete OASE Control Tasto di assistenza, viene azionato mediante penna di servizio OC-OUT Collegamento di un apparecchio OASE Control compatibile...
Seite 47: Installazione
Installare l’antenna WLAN Installare con picco di terra FMR0028 FMR0027 Collegamento Collegamento dell’apparecchio OASE Control compatibile NOTA L'apparecchio viene danneggiato se nel connettore penetra acqua.  Avvitare tra loro i connettori (presa/spina), in modo che diventino a tenuta d’acqua. Chiudere connettori aperti con cappuccio di protezione e guarnizione in gomma.
Seite 48: Collegare Gli Apparecchi Al Distributore Di Alimentazione Elettrica
• OASE Control-I cavi di collegamento sono disponibili come accessori nelle lunghezze 2,5 m (47038), 5 m (47039) e 10 m (47040). • Sull'ultimo apparecchio nella rete OASE Control, non inserire il cavo di collegamento in OC- OUT bensì la resistenza terminale in modo che la rete sia chiusa correttamente.
Seite 49: Collegare L'alimentazione Elettrica
FMR0008 Messa in funzione Mettere in funzione l'apparecchio procedendo nel modo seguente: 1. Installare l'app "OASE Control" sul vostro smartphone/tablet. (→ Installazione dell’app "OASE Control") 2. Collegare InScenio FM-Master alla rete elettrica. 3. Attivare il collegamento WLAN nelle impostazioni dello smartphone/tablet, avviare l’app e se-...
Seite 50 Installazione dell’app "OASE Control" Android Procedere nel modo seguente: 1. Sullo smartphone/tablet aprire l’app "App Store" ovvero "Google Play". 2. Cercare l’app ʺOASE Controlʺ. 3. Installare l’app. – Seguire le istruzioni durante l'installazione.  Una volta eseguita l'installazione, sullo schermo appare l’icona dell’app.
Seite 51 Opstilling ...............................54 Tilslutning ..............................54 Ibrugtagning ..............................56 Du finder en videregående brugsanvisning som PDF på internettet til download: www.oase.com/manual Disse yderligere emner findes i brugsanvisningen: • Produktegenskaber, symboler på enheden • Rengøring og vedligeholdelse, opbevaring/overvintring, fejlafhjælpning • Tekniske data, sliddele, reservedele, bortskaffelse...
Seite 52: Sikkerhedsanvisninger
• Før ledninger, så de er beskyttet mod beskadigelser, og så ingen kan falde over dem. • Anvend ikke forlængerledninger. • Kontakt den autoriserede kundetjeneste eller OASE i tilfælde af problemer. Formålsbestemt anvendelse Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger: •...
Seite 53: Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse Oversigt FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Jordspyd WLAN-antenne Servicestift, til at betjene servicetasten Beskyttelseshætte Slutmodstand til OASE Control-netværket Servicetast, betjenes med servicestift OC-OUT Tilslutning af et OASE Control-kompatibelt apparat...
Seite 54: Opstilling
Anbring wifi-antenne Opstilles med jordspyd FMR0028 FMR0027 Tilslutning Tilslutning af et OASE Control-kompatibelt apparat BEMÆRK Apparatet bliver ødelagt, hvis der trænger vand ind i stikforbindelsen.  Skru stikforbindelserne sammen med hinanden (hun/han), så de er vandtætte. Luk altid den åbne stikforbindelse med beskyttelseskappe og gummitætning.
Seite 55: Tilslut Apparaterne Til Strømforsyningsfordeleren
Korrekt fastgørelse af stikforbindelsen er vigtigt for sikker forbindelse og et fejlfrit netværk. • OASE Control-Forbindelseskablet fås som tilbehør i længderne 2,5 m (47038), 5 m (47039) og 10 m (47040). • På det sidste apparat i OASE Control-netværket behøver der ikke være et forbindelseskabel på...
Seite 56: Tilslut Strømforsyningen
FMR0005 FMR0008 Ibrugtagning Tag udstyr i brug i følgende rækkefølge: 1. Installer appen "OASE Control"-appen på din smartphone/tablet. (→ Installer "OASE Control"- appen) 2. Forbind InScenio FM-Master med elnettet. 3. Aktivér wifi-forbindelsen i din smartphones/tablets indstillinger, start appen, og følg vejled-...
Seite 57: Visning Af Driftstilstand
• Gennemfør opdatering af firmware Installer "OASE Control"-appen Android Sådan gør du: 1. Åbn appen "App Store" hhv. "Play Butik" på din smartphone/tablet. 2. Søg appen ʺOASE Controlʺ. 3. Installer appen. – Følg vejledningen under installationen.  Efter gennemført installation vises app-symbolet på skærmen.
Seite 58 Oppstilling ..............................61 Tilkobling ............................... 61 Igangsetting..............................63 Den komplette bruksanvisningen finner du på Internett som PDF for nedlasting: www.oase.com/manual Du finner disse ekstra emnene i bruksanvisningen: • Produktegenskaper, symboler på apparatet • Rengjøring og vedlikehold, lagring/vinterlagring, feilretting • Tekniske deler, slitasjedeler, reservedeler, avfallshåndtering...
Seite 59: Sikkerhetsanvisninger
• Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader, og slik at ingen kan snuble over dem. • Ikke bruk flerveisstikkontakter. • Hvis det oppstår problemer, ber vi deg ta kontakt med autorisert kundeservice eller OASE. Tilsiktet bruk Bruk produktet som er beskrevet i denne anvisningen utelukkende på følgende måte: •...
Seite 60: Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse Oversikt FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Jordspyd WLAN-antenne Servicestift, for betjening av servicetasten Beskyttelsesdeksel Endemotstand for OASE Control-nettverket Servicetasten betjenes med servicestift OC-OUT Tilkobling av et OASE Control-kompatibelt apparat...
Seite 61: Oppstilling
Monter WLAN-antennen Sett opp apparatet med jordspyd FMR0028 FMR0027 Tilkobling Koble til OASE Control-kompatibelt apparat MERK Apparatet blir skadet hvis det kommer vann inn i kontaktene.  Skru kontaktene sammen (hylse/plugg) slik at de er vanntette. Åpne kontakter skal alltid luk- kes med en beskyttelseshette og gummipakning.
Seite 62: Koble Apparatene Til Strømforsyningsfordeleren
• OASE Control-Forbindelseskabel kan fås som tilbehør i lengdene 2,5 m (47038), 5 m (47039) og 10 m (47040). • På det siste apparatet i OASE Control-nettverket må det på OC-OUT ikke kobles på en forbin- delseskabel, men en terminalmotstand, slik at nettverket er riktig fullført.
Seite 63: Koble Til Strømforsyning
Koble til strømledningen Sett på beskyttelseshetten FMR0005 FMR0008 Igangsetting Gjennomfør igangsettingen i denne rekkefølgen: 1. Installer "OASE Control"-appen på smarttelefonen/nettbrettet. (→ Installer "OASE Control"-ap- pen) 2. Koble InScenio FM-Master til strømnettet. 3. Aktiver WLAN-tilkoblingen i innstillingene til smarttelefonen/nettbrettet, start appen og følg instruksjonene.
Seite 64: Vise Driftstilstand
Installer "OASE Control"-appen Android Slik går du frem: 1. Åpne «App Store» eller «Google Play» på smarttelefonen/nettbrettet. 2. Søk etter appen ʺOASE Controlʺ. 3. Installer appen. – Følg anvisningen under installasjonen.  Når installasjonen er fullført vises appen på displayet.
Seite 65 Installation ..............................68 Ansluta ................................68 Driftstart ..............................70 Utförligare bruksanvisning finns som PDF för nedladdning på Internet: www.oase.com/manual Dessa ytterligare teman finns i bruksanvisningen: • Produktegenskaper, Symboler på apparaten • Rengöring och underhåll, Förvaring / lagring under vintern, Störningsåtgärder...
Seite 66: Säkerhetsanvisningar
• Dra kablarna så att de är skyddade motskador och att ingen kan snava över dem. • Använd ingen grenuttag. • Kontakta behörig kundtjänst eller OASE om problem uppstår. Ändamålsenlig användning Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt: •...
Seite 67: Produktbeskrivning
Produktbeskrivning Översikt FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Jordspett WLAN-antenn Servicestift, för aktivering av serviceknappen Skyddskåpa Slutmotstånd för OASE Control-nätverket Serviceknapp, aktiveras med servicestiftet OC-OUT Anslutning av en OASE Control-kompatibel enhet...
Seite 68: Installation
Montera WLAN-antenn Installera med jordspett FMR0028 FMR0027 Ansluta Ansluta OASE Control-kompatibel enhet ANVISNING Apparaten skadas om vatten tränger in i kontaktdonen.  Skruva samman kontaktdonen (uttag/stickkontakt) så att de är vattentäta. Stäng alltid till öppna kontaktdon med ett skyddslock och gummipackning.
Seite 69: Anslutning Av Apparater Till Stömförsörjningsfördelaren
• OASE Control-Anslutningskablar finns som tillbehör i längderna 2,5 m (47038), 5 m (47039) och 10 m (47040). • Vid den sista apparaten i OASE Control-nätverket ska ett slutmotstånd i stället för en anslut- ningskabel ha anslutits till OC-OUT så att -nätverket är korrekt avslutat.
Seite 70: Ansluta Strömförsörjningen
Sätt på skyddskåpan FMR0005 FMR0008 Driftstart Genomför driftstarten i denna följd: 1. Installera "OASE Control" på din smarttelefon/pekplatta. (→ Installera "OASE Control"-appen) 2. Anslut InScenio FM-Master till elnätet. 3. Aktivera WLAN-anslutningen i inställningarna i din smarttelefon/pekplatta, starta appen och följ instruktionerna.
Seite 71 Installera "OASE Control"-appen. Android Gör så här 1. Öppna appen ”App Store” resp. ”Google Play” på smarttelefonen/pek- plattan. 2. Sök efter appen ʺOASE Controlʺ. 3. Installera appen. – Följ instruktionerna under installationen.  Efter slutförd installation visas app-symbolen på displayen.
Seite 72 Asennus ................................. 75 Yhdistäminen ..............................75 Käyttöönotto..............................77 Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat ladattavissa PDF-tiedostona internet-osoit- teesta: www.oase.com/manual Nämä muut tiedot löydät käyttöohjeesta: • tuoteominaisuudet, laitteessa olevat symbolit. • Puhdistus ja huolto, varastointi/talvivarastointi, häiriöiden poistaminen • Tekniset tiedot, kuluvat osat, varaosat, jätehuolto...
Seite 73: Turvaohjeet
• Aseta kaapelit siten, että ne ovat suojassa vaurioilta ja siten, että kukaan ei voi kompastua nii- hin. • Älä käytä moniosaisia pistorasioita. • Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun tai OASE. Määräystenmukainen käyttö Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti: •...
Seite 74: Tuotekuvaus
Tuotekuvaus Yleiskatsaus FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Maavarras WLAN-antenni Huoltopuikko huoltopainikkeen käyttämiseksi Suojakupu OASE Control-verkon päätevastus Huoltopainike, käytetään huoltopuikolla OC-OUT OASE Control-yhteensopivan laitteen liittäminen...
Seite 75: Asennus
FMR0003 WLAN-antennin kiinnittäminen Kiinnittäminen maavartaaseen FMR0028 FMR0027 Yhdistäminen OASE Control-yhteensopivan laitteen liittäminen OHJE Laite vaurioituu, jos vettä pääsee sisään pistoliittimeen.  Ruuvaa liittimet yhteen (pistorasia/pistoke) siten, että ne ovat vesitiiviitä. Sulje aina avoimet liittimet suojakorkilla ja kumitiivisteellä. Kumitiivisteen on oltava puhdas ja istuttava tiiviisti. Vaihda vaurioitunut kumitiiviste.
Seite 76: Laitteiden Liittäminen Virransyöttöjakajaan
Varman liitännän ja häiriöttömän verkon kannalta on tärkeää, että pistoliittimet on kiinnitetty oikein. • OASE Control-Liitosjohdot ovat saatavilla lisätarvikkeena 2,5 metrin (47038), 5 metrin (47039) ja 10 metrin (47040) mittaisina. • Viimeisenä olevaa laitetta OASE Control-verkossa ei yhdistetä OC-OUT-liitosjohtoon, vaan päätevastukseen, jotta verkko on suljettu oikein.
Seite 77: Verkkojohdon Liittäminen
• Liitä johdinsäikeet vain puristusholkkeilla. Verkkojohdon liittäminen Suojakuvun asettaminen paikalleen FMR0005 FMR0008 Käyttöönotto Suorita käyttöönotto tässä järjestyksessä: 1. Asenna "OASE Control"-sovellus älypuhelimeesi/tablettiisi. (→ "OASE Control"-sovelluksen asentaminen) 2. Liitä InScenio FM-Master sähköverkkoon. 3. Aktivoi WLAN-yhteys älypuhelimen/tabletin asetuksissa, käynnistä sovellus ja noudata oh- jeita.
Seite 78 • Suorita laiteohjelmiston päivitys "OASE Control"-sovelluksen asentaminen Android Toimi näin: 1. Avaa App Store- tai Google Play -sovellus älypuhelimessa/tabletissa. 2. Etsi sovellus ʺOASE Controlʺ. 3. Asenna sovellus. – Noudata asennuksen aikana annettuja ohjeita.  Kun asennus on valmis, sovelluskuvake näkyy näytöllä.
Seite 79 Elhelyezés ..............................82 Csatlakoztatás ............................. 82 Üzembe helyezés ............................84 A további használati útmutatók PDF-formátumban letölthetők az internetről: www.oase.com/manual A további témákat a használati útmutatóban találja meg: • Terméktulajdonságok, jelölések a készüléken • Tisztítás és karbantartás, tárolás/áttelelés, zavarelhárítás • Műszaki adatok, kopóalkatrészek, pótalkatrészek, ártalmatlanítás...
Seite 80: Biztonsági Útmutatások
• A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük. • Ne használjon többcsatlakozós dugaszolóaljzatot. • Probléma esetén forduljon szakkereskedőjéhez vagy az OASE vállalathoz. Rendeltetésszerű használat A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja: •...
Seite 81: Termékleírás
Termékleírás Áttekintés FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Földbe szúrható cövek WLAN-antenna Service stift (a service gomb használatához) Védőfedél Véglezáró ellenállás az OASE Control hálózathoz Service gomb működtetése a Service stifttel OC-OUT OASE Control-képes készülékek csatlakoztatása...
Seite 82: Elhelyezés
WLAN-antenna felhelyezése Felállítása földbe szúrható rögzítőnyárssal FMR0028 FMR0027 Csatlakoztatás OASE Control-képes készülék csatlakoztatása TUDNIVALÓ: A készülék tönkremegy, ha víz jut be a dugós csatlakozókba.  Csavarozza össze egymással a dugós csatlakozókat (aljzat/dugasz), hogy azok vízzárók legye- nek. A nyitott dugós csatlakozókat szerelje fel minidig védősapkával és gumitömítéssel.
Seite 83 A dugaszos összekötők helyes rögzítése fontos a biztos összeköttetéshez és a zavaroktól men- tes hálózathoz. • OASE Control-Az összekötő kábel tartozékként 2,5 m-es (47038), 5 m-es (47039) és 10 m-es (47040) hosszúságban kapható. • Az OASE Control-hálózat utolsó készülékének OC-OUT kimenetre történő csatlakoztatásakor csatlakozókábel helyett véglezáró...
Seite 84: Az Áramellátás Csatlakoztatása
FMR0008 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést ebben a sorrendben kell elvégezni: 1. Telepítse az „OASE Control” alkalmazást az okostelefonjára/táblagépére. (→ „OASE Control” al- kalmazás telepítése) 2. Kösse össze az InScenio FM-Master készüléket az elektromos hálózattal. 3. Az okostelefon/táblagép beállításaiban aktiválja a WLAN-kapcsolatot, majd indítsa el az alkal-...
Seite 85: Üzemállapot Kijelzése
Az alábbiak szerint végezze el: 1. Nyissa meg az okostelefonon/táblagépen az „App Store”, ill. a „Google Play”alkalmazást. 2. Keresse meg az „OASE Control” alkalmazást. 3. Telepítse az alkalmazást. – Kövesse az utasításokat a telepítés közben.  Sikeres telepítést követően az alkalmazás ikonja megjelenik a kijelzőn.
Seite 86 Podłączenie ..............................89 Rozruch ................................91 Instrukcji użytkowania w formacie PDF można pobrać z Internetu: www.oase.com/manual Poniższe dodatkowe zagadnienia są opisane w instrukcji użytkowania: • Właściwości produktu, symbole na urządzeniu • Czyszczenie, konserwacja, magazynowanie / przechowywanie w okresie zimowym, usuwanie usterek •...
Seite 87: Przepisy Bezpieczeństwa
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób: • Eksploatacja tylko jako rozdzielacz zasilania prądowego do wyrobów marki OASE przystosowa- nych do takiego działania. • Eksploatacja tylko przy temperaturze otoczenia od -20 °C do +45 °C.
Seite 88: Opis Produktu
Przegląd FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Pręt do wbicia w ziemię Antena WLAN Kołek serwisowy, do naciskania przycisku serwisowego Pokrywa ochronna Rezystor końcowy dla układu sieciowego OASE Control Przycisk serwisowy, jest naciskany kołkiem serwisowym OC-OUT Podłączenie urządzenia współpracującego z OASE Control...
Seite 89: Ustawienie
Ustawienie na pręcie do wbicia w ziemię FMR0028 FMR0027 Podłączenie Podłączenie urządzenia współpracującego z OASE Control WSKAZÓWKA Urządzenie ulegnie uszkodzeniu, gdy woda wniknie do gniazdek wtykowych.  Łączniki wtykowe należy połączyć ze sobą na gwint (wtyczka/gniazdko), żeby stało się wodosz- czelne.
Seite 90: Podłączyć Urządzenia Do Rozdzielacza Prądu
Dla pewności połączenia i niezakłóconego działania układu sieciowego istotne jest prawidłowe mocowanie łączników wtykowych. • OASE Control-Kabel połączeniowy jest do nabycia jako akcesoria o długości 2,5 m (47038), 5 m (47039) albo 10 m (47040). • Do ostatniego urządzenia w układzie sieciowym OASE Control, do OC-OUT nie jest podłączony żaden kabel, lecz musi zostać...
Seite 91: Podłączenie Zasilania Prądowego
FMR0008 Rozruch Przeprowadzić rozruch w następującej kolejności: 1. Zainstalować aplikację "OASE Control" na smartfonie / tablecie. (→ Zainstalowanie aplikacji "OASE Control" ) 2. Podłączyć InScenio FM-Master do sieci prądowej. 3. Aktywować połączenie WLAN w ustawieniach smartfona / tabletu, potem uruchomić aplikację...
Seite 92: Wskazywanie Stanu Roboczego
Przyjąć następujący tok postępowania: 1. Na smartfonie / tablecie otworzyć aplikację "App Store" albo "Google Play". 2. Wyszukać aplikację ʺOASE Controlʺ. 3. Zainstalować aplikację. – Podczas instalowania postępować zgodnie z instrukcjami.  Po pomyślnym zainstalowaniu, symbol aplikacji jest pokazywany na wyświetlaczu.
Seite 93 Připojení................................ 96 Uvedení do provozu ............................ 98 Další pokyny k použití najdete na internetu ke stažení ve formátu PDF: www.oase.com/manual V návodu k obsluze najdete tato další témata: • Vlastnosti výrobku, symboly na přístroji • Čištění a údržba, skladování/zazimování, odstraňování závad...
Seite 94: Bezpečnostní Pokyny
• Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout. • Nepoužívejte žádné zásuvkové lišty. • Při potížích kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo společnost OASE. Použití v souladu s určeným účelem Výrobek, popsaný v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem: •...
Seite 95: Popis Výrobku
Popis výrobku Přehled FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Zapichovací kolík Anténa WLAN Servisní kolík ke stisknutí servisního tlačítka Ochranný kryt Koncový odpor pro síť OASE Control Servisní tlačítko, stisknutí pomocí servisního kolíku OC-OUT Připojení zařízení připraveného pro OASE Control...
Seite 96: Instalace
Instalace antény WLAN Instalace pomocí zemního kolíku FMR0028 FMR0027 Připojení Připojení zařízení připraveného pro OASE Control UPOZORNĚNÍ Pokud do konektorových spojů vnikne voda, dojde k poškození přístroje.  Konektorové spoje vzájemně sešroubujte (zdířka/zástrčka) tak, aby byly vodotěsné. Uzavřete otevřené konektorové spoje vždy ochranným víčkem a gumovým těsněním.
Seite 97: Přístroj Připojte Na Rozváděč Napájení Elektrickým Proudem
Pro bezpečné spojení a zajištění bezporuchové sítě je důležité správné upevnění konektorů. • OASE Control-Spojovací kabely jsou jako příslušenství k dostání v délkách 2,5 m (47038), 5 m (47039) a 10 m (47040). • Na posledním zařízení v síti OASE Control nemusí být na OC-OUT žádný spojovací kabel, ale musí...
Seite 98: Připojení K Elektrické Síti
FMR0008 Uvedení do provozu Uvedení do provozu proveďte v tomto pořadí: 1. Nainstalujte na Váš chytrý telefon/tablet aplikaci "OASE Control". (→ Instalace aplikace "OASE Control") 2. Připojte systém InScenio FM-Master k elektrické síti. 3. Aktivujte spojení WLAN v nastaveních chytrého telefonu/tabletu, spusťte aplikaci a postu-...
Seite 99: Zobrazení Provozního Stavu
Instalace aplikace "OASE Control" Android Postupujte následovně: 1. Otevřete v chytrém telefonu/tabletu aplikaci „App Store“ nebo „Google Play“. 2. Vyhledejte aplikaci ʺOASE Controlʺ. 3. Nainstalujte aplikaci. – Při instalaci postupujte podle pokynů.  Po úspěšné instalaci se na displeji zobrazí ikona aplikace.
Seite 100 Pripojenie ..............................103 Uvedenie do prevádzky ..........................105 Podrobný návod na použitie nájdete na internete v PDF formáte na stiahnutie: www.oase.com/manual Tieto dodatočné témy nájdete v návode na použitie: • Vlastnosti výrobku, symboly na prístroji • Čistenie a údržba, uskladnenie/prezimovanie, odstránenie porúch...
Seite 101: Bezpečnostné Pokyny
• Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakop- núť. • Nepoužívajte žiadne viacnásobné zásuvky. • V prípade problémov sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis alebo na spoločnosť OASE. Použitie v súlade s určeným účelom Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom •...
Seite 102: Popis Výrobku
Popis výrobku Prehľad FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Zapichovací kolík Anténa WLAN Servisná tyčinka na ovládanie servisného tlačidla Ochranný kryt Koncový odpor pre sieť OASE Control Servisné tlačidlo, ktoré sa ovláda servisnou tyčinkou OC-OUT Prípojka zariadenia podporujúceho OASE Control...
Seite 103: Inštalácia
Osadenie antény WLAN Inštalácia so zapichovacím kolíkom FMR0028 FMR0027 Pripojenie Pripojenie zariadenia podporujúceho OASE Control UPOZORNENIE Prístroj sa poškodí, ak sa do konektorov dostane voda.  Konektory navzájom zaskrutkujte (zdierku/zástrčku), aby boli vodotesné. Uzavrite otvorené konektory ochranným vekom a gumovým tesnením.
Seite 104: Pripojenie Prístrojov Na Napájací Rozdeľovač
Dôležitým faktorom pre bezpečné pripojenie a bezporuchovú sieť je správne upevnenie konekto- rov. • OASE Control-Spojovacie káble sú dostupné ako príslušenstvo s dĺžkou 2,5 m (47038), 5 m (47039) a 10 m (47040). • K poslednému zariadeniu v sieti OASE Control sa na OC-OUT nemusí pripojiť žiadny spojovací...
Seite 105: Pripojenie K Elektrickej Sieti
FMR0008 Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky vykonajte v tomto poradí: 1. Nainštalujte aplikáciu "OASE Control" na svojom smartfóne/tablete. (→ Inštalácia aplikácie "OASE Control") 2. Pripojte InScenio FM-Master k elektrickej sieti. 3. Aktivujte pripojenie WLAN v nastaveniach smartfónu/tabletu, spustite aplikáciu a sledujte po-...
Seite 106: Zobrazenie Prevádzkového Stavu
Inštalácia aplikácie "OASE Control" Android Postupujte nasledovne: 1. Na smartfóne/tablete otvorte aplikáciu „App Store“, príp. „Google Play“. 2. Vyhľadajte aplikáciu ʺOASE Controlʺ. 3. Aplikáciu nainštalujte. – Postupujte podľa pokynov počas inštalácie.  Po úspešnej inštalácii sa na displeji zobrazí symbol aplikácie.
Seite 107 Priključitev..............................110 Zagon ................................112 Nadaljnja navodila za uporabo lahko prenesete v obliki datoteke PDF s spletnega mesta: www.oase.com/manual Te dodatne teme najdete v navodilih za uporabo: • Lastnosti izdelka, simboli na napravi • Čiščenje in vzdrževanje, shranjevanje/prezimovanje, odpravljanje napak...
Seite 108: Varnostna Navodila
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih. • Ne uporabljajte razdelilnih vtičnic. • Pri težavah se obrnite na pooblaščeni servisni center ali družbo OASE. Pravilna uporaba Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način: •...
Seite 109: Opis Izdelka
Opis izdelka Pregled FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Klin za zemljo WLAN-antena Servisni trn, za pritisk na servisno tipko Zaščitni pokrov Zaključni upor za omrežje OASE Control Servisna tipka, ki se sproži s servisnim trnom OC-OUT Priključitev naprave, ki podpira OASE Control...
Seite 110: Postavitev
Pritrdite anteno za WLAN Postavite s klinom za zemljo FMR0028 FMR0027 Priključitev Priključitev naprave, ki podpira OASE Control NASVET Naprava se poškoduje, če voda vdre v priključek.  Vtični nastavek (vtičnica/vtič) privijte, da preprečite stik z vodo. Odprte vtične nastavke vedno prekrijte z zaščitnim pokrovom in gumijastim tesnilom.
Seite 111 Pravilna pritrditev vtičnih spojev je pomembna za varno povezavo in omrežje brez motenj. • OASE Control-Povezovalni kabli so kot dodatna oprema na voljo v dolžinah 2,5 m (47038), 5 m (47039) in 10 m (47040). • Na zadnji napravi v omrežju OASE Control na napravo OC-OUT ni treba biti nataknjen povezo- valni kabel, temveč...
Seite 112: Priklop Oskrbe Z Električnim Tokom
FMR0005 FMR0008 Zagon Zagon poteka v tem vrstnem redu: 1. Namestite aplikacijo "OASE Control" na svoj pametni telefon/tablični računalnik.(→ Namestitev aplikacije "OASE Control" ) 2. Povežite InScenio FM-Master z električnim omrežjem. 3. Vklopite povezavo WLAN v nastavitvah svojega pametnega telefona/tabličnega računalnika,...
Seite 113: Prikaz Obratovalnega Stanja
Namestitev aplikacije "OASE Control" Android Postopek je naslednji: 1. Na pametnem telefonu/tabličnem računalniku odprite aplikacijo "App Store" oz. "Google Play". 2. Poiščite aplikacijo ʺOASE Controlʺ. 3. Namestite aplikacijo. – Upoštevajte navodila med namestitvijo.  Po uspešni namestitvi se na zaslonu prikaže simbol aplikacije.
Seite 114 Priključivanje ..............................117 Stavljanje u pogon ............................119 Daljnje upute za uporabu pronaći ćete na internetu u PDF obliku za preuzimanje: www.oase.com/manual Sljedeće dodatne teme naći ćete u priručniku za uporabu: • Svojstva proizvoda, simboli na uređaju • Čišćenje i održavanje, skladištenje / čuvanje tijekom zime, otklanjanje neispravnosti...
Seite 115: Sigurnosne Napomene
• Položite vodove tako da su zaštićeni od oštećenja i da nitko ne može pasti preko njih. • Ne rabite produžne kabele. • U slučaju problema obratite se ovlaštenoj servisnoj službi ili tvrtki OASE. Namjensko korištenje U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isključivo kao što slijedi: •...
Seite 116: Opis Proizvoda
Opis proizvoda Pregled FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Šiljak za uzemljenje WLAN antena Servisna igla, za aktiviranje servisne tipke Štitnik Krajnji otpornik za OASE Control mrežu Servisna tipka, aktivira se servisnom iglom OC-OUT Priključivanje uređaja kompatibilnog s OASE Control-om...
Seite 117: Postavljanje
Postavljanje WLAN antene Postavljanje sa šiljkom za uzemljenje FMR0028 FMR0027 Priključivanje Priključivanje uređaja kompatibilnog s OASE Control NAPOMENA Uređaj se oštećuje kada voda prodre u utikač.  Spojite utičnice spojnice međusobno (utičnica/utikač) kako bi bili vodonepropusni. Otvorene utične spojnice uvijek zatvorite zaštitnom kapicom i gumenom brtvom.
Seite 118 Za sigurno povezivanje i ispravno funkcioniranje mreže važno je ispravno učvršćenje utičnih spoj- nica. • OASE Control-Spojni kabeli dostupni su kao pribor u duljinama od 2,5 m (47038), 5 m (47039) i 10 m (47040). • Na posljednjem uređaju u OASE Control mreži se na OC-OUT ne smije nalaziti spojni kabel, nego krajnji otpornik kako bi mreža bila ispravno zatvorena.
Seite 119: Priključivanje Napajanja
FMR0008 Stavljanje u pogon Obavite stavljanje u pogon sljedećim redoslijedom: 1. Instalirajte aplikaciju "OASE Control" na pametni telefon / tablet. (→ Instaliranje aplikacije "OASE Control") 2. Spojite InScenio FM-Master s električnom mrežom. 3. Aktivirajte WLAN vezu u postavkama pametnog telefona / tableta, pokrenite aplikaciju i slije-...
Seite 120: Prikaz Radnog Stanja
Android Učinite sljedeće: 1. Na pametnom telefonu / tabletu otvorite aplikaciju „App Store“ ili „Google Play“. 2. Potražite aplikaciju „OASE Control“. 3. Instalirajte aplikaciju. – Slijedite upute tijekom instalacije.  Nakon uspješnog instaliranja na zaslonu će se prikazati simbol aplikacije.
Seite 121 Racordarea ..............................124 Punerea în funcțiune ..........................126 Puteți descărca instrucțiuni suplimentare de pe internet ca PDF: www.oase.com/manual Găsiți aceste subiecte suplimentare în manualul de utilizare: • Caracteristicile produsului, simbolurile de pe aparat • Curățare și întreținere, depozitare/iernare, remedierea defecțiunilor.
Seite 122: Indicații De Securitate
• Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice ni- meni de acestea. • Nu utilizați prize multiple. • În caz de probleme, contactați serviciului autorizat pentru clienți sau OASE. Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează: •...
Seite 123: Descrierea Produsului
InScenio FM-Master Home/Cloud Pilon pentru pământ Antenă WLAN Știft de service, pentru acționarea tastei de service Carcasă de protecție Rezistență terminală pentru rețeaua OASE Control Tastă de service, se acționează cu știftul de service OC-OUT Conexiune a unui dispozitiv compatibil OASE Control...
Seite 124: Montare
Montarea antenei WLAN Instalarea cu pilonul pentru pământ FMR0028 FMR0027 Racordarea Racordarea dispozitivului compatibil OASE Control INDICAȚIE Aparatul se deteriorează dacă pătrunde apă în conectorul cu ștecher.  Îmbinați conectorii unul cu celălalt (mufă/ștecăr) astfel încât să fie etanși. Etanșați întot- deauna conectorii deschiși cu un capac de protecție și garnitură...
Seite 125: Conectaţi Echipamentele La Distribuitorul De Energie Electrică
Important pentru o legătură sigură și o rețea fără defecțiuni este fixarea corectă a conectorului. • OASE Control- Cabluri de legătură sunt disponibile ca accesoriu în lungimile 2,5 m (47038), 5 m (47039) și 10 m (47040). • La ultimul dispozitiv din rețeaua OASE Control nu trebuie să fie conectat niciun cablu de legă- tură...
Seite 126: Racordarea Alimentării Cu Curent
FMR0008 Punerea în funcțiune Efectuați punerea în funcțiune în această ordine: 1. Instalați aplicația „OASE Control” pe smartphone/tabletă. (→ Instalarea aplicației "OASE Con- trol") 2. Conectați InScenio FM-Master la rețeaua electrică. 3. Activați conexiunea WLAN în setările smartphone-ului/tabletei, porniți aplicația și urmați in-...
Seite 127 Procedați după cum urmează: 1. Deschideți pe smartphone/tabletă aplicația „App Store”, respectiv „Goo- gle Play”. 2. Căutați aplicația ʺOASE Controlʺ. 3. Instalați aplicația. – Urmați instrucțiunile pe parcursul instalării.  După instalarea cu succes, simbolul aplicației este afișat pe ecran.
Seite 128 Пускане в експлоатация ........................133 Можете да изтеглите допълнителните инструкции за употреба като PDF от следния интернет адрес: www.oase.com/manual В ръководството за употреба ще намерите тези допълнителни теми: • Характеристики на продукта, символи върху уреда • Почистване и поддръжка, съхранение/съхранение през зимния сезон, отстраня- ване...
Seite 129: Указания За Безопасност
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях. • Не използвайте удължителни контактни кутии. • При проблеми се обърнете към оторизирания сервиз или към OASE. Употреба по предназначение Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва: •...
Seite 130: Описание На Продукта
Описание на продукта Преглед FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Стойка за забиване в земята WLAN-антена Сервизен щифт, за задействане на сервизния бутон Предпазен капак Крайно съпротивление за OASE Control-мрежа Сервизен бутон, задейства се със сервизния щифт OC-OUT Свързване на OASE Control съвместим уред...
Seite 131: Поставяне И Монтаж
Инсталиране със стойка за забиване в земята FMR0028 FMR0027 Свързване Свързване на OASE Control съвместим уред УКАЗАНИЕ Уредът ще се повреди, ако в щекерната връзка попадне вода. Завинтете щекерните съединители един с друг (букса/щекер), за да бъдат водо-  непроницаеми. Винаги затваряйте отворените щекерни съединители със за- щитна...
Seite 132: Свържете Уреди Към Разпределителя На Електрозахранването
жини 2,5 m (47038), 5 m (47039) и 10 m (47040). • Към последния уред в OASE Control в мрежата в OC-OUT не трябва да се включва свързващ кабел, а краен резистор, за да може мрежата да се затвори правилно.
Seite 133: Свързване На Електрозахранването
FMR0008 Пускане в експлоатация Извършете пускането в експлоатация в следната последователност: 1. Инсталирайте приложението "OASE Control" на Вашия смартфон/таблет. (→ Инсталиране на приложението "OASE Control") 2. Свържете InScenio FM-Master с електрическата мрежа. 3. Активирайте WLAN връзката в настройките на Вашия смартфон/таблет, старти-...
Seite 134: Показание На Работното Състояние
• Изключете електрозахранването, изчакайте 10 секунди, възстановете електрозахранването • InScenio FM-Master връщане към фабрични настройки • Извършете обновяване на Firmware Инсталиране на приложението "OASE Control" Android Постъпете по следния начин: 1. На смартфона/таблета отворете приложението "App Store", респ. "Google Play".
Seite 135 Введення в експлуатацію ......................... 140 Подальші інструкції з експлуатації можна завантажити з Інтернету як PDF: www.oase.com/manual Цю додаткову інформацію ви можете знайти в посібнику з експлуатації: • Технічні характеристики пристрою, символи на пристрої • Чищення та технічне обслуговування, зберігання / зберігання в зимовий період, усунення...
Seite 136: Інструкція З Техніки Безпеки
безпеку падіння для людей. • Не використовуйте трійників. • Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію OASE. Використання пристрою за призначенням Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином: • Прилад призначений для використання лише в якості розподільного щита елект- роживлення...
Seite 137: Опис Виробу
Опис виробу Огляд FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Кронштейн Антена бездротової мережі Wi-Fi Сервісний олівець (для натискання сервісної кнопки) Захисний кожух Кінцевий опір для OASE Control мережі Сервісна кнопка, натискається за допомогою сервісного олівця Вихід OC Підключення OASE Control-сумісного пристрою...
Seite 138: Установка
ної мережі нем FMR0028 FMR0027 Підключення OASE Control Підключення сумісного пристрою ПРИМІТКА Коли вода потрапляє на штекерне з'єднання, пристрій пошкоджується. Скрутіть штепсельні з’єднання гвинтами (гніздо/ штекер), щоб вони були гермети-  чними. Постійно закривайте відкриті штепсельні з’єднання захисним ковпаком та...
Seite 139: Приєднайте Прилад До Розподільника Електроживлення
Для безпечного з'єднання та безперешкодного доступу до мережі важливе прави- льне кріплення штекерного з'єднувача. • OASE Control-З’єднувальний кабель довжиною 2,5 м (47038), 5 м (47039) та 10 м (47040) можна придбати як додаткове обладнання. • Для правильного замикання мережі до останнього пристрою у OASE Control-ме- режі...
Seite 140: Підключення Електроживлення
FMR0005 FMR0008 Введення в експлуатацію Введення в експлуатацію виконується в такому порядку: 1. Встановіть на свій смартфон/планшет додаток "OASE Control". (→ Встановіть дода- ток "OASE Control") 2. Підключіть InScenio FM-Master до електромережі. 3. Активуйте підключення бездротової локальної мережі (Wi-Fi) в налаштуваннях...
Seite 141: Повідомлення Про Робочий Режим
Встановіть додаток "OASE Control" Android Виконати такі дії: 1. Відкрийте App Store або Google Play на своєму смартфоні/план- шеті. 2. Знайдіть додаток «OASE Control». 3. Встановіть додаток. – Під час встановлення дотримуйтесь інструкцій.  Після успішного встановлення на дисплеї з’явиться значок додатка.
Seite 142 Пуск в эксплуатацию .......................... 147 Более подробное руководство по эксплуатации можно загрузить в формате PDF в Интернете: www.oase.com/manual Эти дополнительные темы вы найдете в руководстве по эксплуатации: • Характеристики продукта, символы на устройстве • Чистка и техобслуживание, складирование/хранение в зимнее время, устранение...
Seite 143: Указания По Технике Безопасности
ждений и чтобы люди не могли через них споткнуться. • Не пользуйтесь многоштекерными розетками. • Если возникнут проблемы просьба обращаться к авторизованному сервисному отделу обслуживания или к фирме-изготовителю OASE. Использование прибора по назначению Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использо- вать...
Seite 144: Описание Изделия
Описание изделия Обзор FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud Земляной штырь Антенна WLAN Сервисный штифт для нажатия сервисной клавиши Защитный кожух Конечное сопротивление для OASE Control-сети Сервисная клавиша, нажимаемая сервисным штифтом OC-OUT Место для подключения работающего устройства OASE Control...
Seite 145: Монтаж
Установить WLAN-антенну Установить со штырем FMR0028 FMR0027 Подключить OASE Control-Подключить работающее устройство УКАЗАНИЕ Устройство выйдет из строя, если вода попадет в штекерное соединение. Закрутите винтами штекерные соединения друг с другом (гнездо/штекер), чтобы  туда не проникла вода. Открытые штекерные соединения закрывайте всегда за- щитным...
Seite 146: Присоедините Прибор К Распределителю Электропитания
• OASE Control-Соединительные кабели являются комплектующими и предлага- ются длиной 2,5 м (47038), 5 м (47039) и 10 м (47040). • На последнем устройстве в OASE Control-сети в OC-OUT не нужно вставлять со- единительный кабель, вставьте только конечное сопротивление, чтобы пра- вильно...
Seite 147: Пуск В Эксплуатацию
FMR0008 Пуск в эксплуатацию Пуск в эксплуатацию нужно выполнять в следующей последовательности: 1. Установите приложение "OASE Control" на вашем смартфоне / планшете. (→ Установить приложение "OASE Control") 2. Соедините устройство InScenio FM-Master с электросетью. 3. Активируйте WLAN-связь в настройках вашего смартфона/планшета, запустите...
Seite 148 Android Выполните следующие действия: 1. Откройте на смартфоне/планшете приложение "App Store" или "Google Play". 2. Поищите приложение App ʺOASE Controlʺ. 3. Установите это приложение. – Следуйте указаниям во время установки программы.  После успешной установки на дисплее появляется символ приложения.
Seite 149 警告  在接触水之前，将水中的所有电气设备从电源断开。否则电击可导致死亡或重伤。  本设备可由 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。目录安全提示 ............. 150 按照规定的使用 ............150 产品介绍 ............. 151 安放 ..............152 连接 ..............152 调试 ..............154 更多PDF 使用说明书可在网上下载: www.oase.com/manual 其他主题可在使用说明中找到： • 产品特性，设备上的符号 • 清洁和维护，存放/越冬，故障排除 • 技术数据，易损件，备件，废弃处理...
Seite 150 • 在使用完毕后将可引发危险的已连接设备从InScenio FM-Master上断开，避免意外的开启。譬如: – 设备会产生热量。 – 将设备的活动部件随意摆放，可能会造成伤害，例如电动刀和锯。 • 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。 • 切勿将设备浸入水或其他液体中。 • 仅在安装保护罩的情况下使用设备。以此保护设备不受外部风暴天气的影响。 • 请勿通过电缆搬运或拉扯设备。 • 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。 • 不得使用复式插座。 • 如有问题，请咨询授权客服或 OASE。按照规定的使用请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途： • 只针对适合的 OASE 产品作为电源分配器运行使用。 • 在环境温度为 -20°C 到 +45°C 的情况下运行。 • 遵守技术数据。以下限制条件适用于本设备： • 禁止用于商业或者工业目的。...
Seite 151 产品介绍概况 FMR0026 InScenio FM-Master Home/Cloud 地钉无线局域网天线服务销，用于操作服务键保护罩用于OASE Control网络的终端电阻服务键，通过服务销操作 OC-OUT 具有 OASE Control 功能的设备接口...
Seite 152 安放警告设备带有危险电压，不得直接安装在水上。否则电击可导致死亡或重伤。请将设备安装在距离水域至少 2 m 的地方，以防浸水。  FMR0003 安装 WLAN 天线用地钉安装 FMR0028 FMR0027 连接连接具有 OASE Control 功能的设备提示如果水进入插拔连接器，设备将被损坏。将插拔连接器（插座/插头）相互拧紧，使其防水。始终用保护盖和橡胶密封垫封  闭开放的插拔连接器。橡胶密封垫必须干净和坐合位置准确。更换损坏的橡胶密封垫。 ...
Seite 153 正确的固定连接器对确保连接安全和网络通畅非常重要。 • OASE Control-可选购的连接线缆配件长度有 2.5 米 (47038)、 5 米 (47039) 及 10 米 (47040) 的规格。 • 在 OASE Control 网络内的最后一台设备上，OC-OUT 上不得插入连接线，而是插入终端电阻器，这样才确保正确完成网络安装。 EGC0034 EGC0003 将设备连接到电源分配器上提示  不得超过插座的总负载 12 A (2700 W)。否则将损坏设备。  切勿将变压器连接到可调光插座。否则将损坏设备。插座 1，可切换（最大 12 A / 2000 W）...
Seite 154 连接电源带有电源插头的设备版本： • 将电缆的连接器推到设备插头上。带电源线的设备版本（仅适用于英国的版本）： • 在电网上作业只允许专业电工执行。 • 遵守电源线旗标上的接线布局。注意电源线上的警告提示。 • 只能用接线套筒装上导线。连接电源线安装保护罩 FMR0005 FMR0008 调试按此顺序进行调试： 1. 在您的智能手机/平板电脑上安装“OASE Control”App。(→ 安装“OASE Con- trol”应用程序 ) 2. 将 InScenio FM-Master 与电源连接。 3. 在智能手机/平板电脑的设置中激活 WLAN 连接，启动 App 并按照说明进行操作。...
Seite 155 秒，灭 1 秒）红色闪烁故障对策： • 断开电源，等待 10 秒钟，重新连接电源 • 将 InScenio FM-Master 重置为出厂设置 • 执行固件升级安装“OASE Control”应用程序 Android 操作方法：打开智能手机/平板电脑上的 "App Store” 或 "Google Play" App。 2. 请搜索 App “OASE Control”。 3. 安装该 App。 – 在安装过程中按照说明进行操作。  安装成功后，App 图标将显示在显示屏上。...
Seite 156 OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9353 info@oase.com 71351/02-22...

Diese Anleitung auch für:

Inscenio fm-master cloud

Oase InScenio FM-Master Home Inbetriebnahme

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Oase InScenio FM-Master Home

Inhaltszusammenfassung für Oase InScenio FM-Master Home

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis