Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Oase Eco Control Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eco Control:
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Information
  • Electrical Connection
  • Safe Operation
  • Intended Use
  • Product Description
  • Installation and Connection
  • Control System Overview
  • Status Displays
  • Error Messages
  • Wear Parts
  • Utilisation Conforme à la Finalité
  • Description du Produit
  • Mise en Place et Raccordement
  • Raccordement de L'appareil
  • Vue D'ensemble Commande
  • Stockage / Entreposage pour L'hiver
  • Messages D'erreur
  • Pièces D'usure
  • Veiligheidsinstructies
  • Elektrische Aansluiting
  • Beoogd Gebruik
  • Productbeschrijving
  • Plaatsen en Aansluiten
  • Apparaat Aansluiten
  • Overzicht Besturing
  • Statusindicaties
  • Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  • Indicaciones de Seguridad
  • Conexión Eléctrica
  • Uso Conforme a lo Prescrito
  • Descripción del Producto
  • Emplazamiento y Conexión
  • Conexión del Equipo
  • Vista General del Control
  • Indicaciones de Estado
  • Almacenamiento/ Conservación Durante el Invierno
  • Mensajes de Error
  • Piezas de Desgaste
  • Instruções de Segurança
  • Conexão Eléctrica
  • Operação Segura
  • Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  • Descrição Do Produto
  • Descrição Geral
  • Posicionar E Conectar
  • Conectar O Aparelho
  • Mensagens de Falha
  • Peças de Desgaste
  • Descartar O Aparelho Usado
  • Funzionamento Sicuro
  • Impiego Ammesso
  • Caratteristiche
  • Installazione E Allacciamento
  • Prospetto del Sistema DI Comando
  • Indicazioni DI Stato
  • Messaggi DI Errore
  • Pezzi Soggetti a Usura
  • Smaltimento
  • Sikkerhedsanvisninger
  • El-Tilslutning
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Opstilling Og Tilslutning
  • Oversigt Styring
  • Funktion
  • Statusvisninger
  • Bortskaffelse
  • Elektrisk Tilkobling
  • Sikker Drift
  • Tilsiktet Bruk
  • Installasjon Og Tilkobling
  • Säkerhetsanvisningar
  • Säker Drift
  • Ändamålsenlig Användning
  • Installation Och Anslutning
  • Ansluta Apparaten
  • Översikt Över Manöverbox
  • Förvaring / Lagring under Vintern
  • Turvallinen Käyttö
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  • Laitteen Kiinnittäminen
  • Kuluvat Osat
  • Biztonsági Útmutatások
  • Elektromos Csatlakoztatás
  • Biztonságos Üzemeltetés
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Felállítás És Csatlakoztatás
  • A Készülék Csatlakoztatása
  • Vezérlés Áttekintése
  • Kopóalkatrészek
  • Przepisy Bezpieczeństwa
  • Bezpieczna Eksploatacja
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Opis Produktu
  • Ustawienie I Podłączenie
  • Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  • Komunikaty O Błędach
  • CzęśCI Ulegające Zużyciu
  • Usuwanie Odpadów
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Bezpečný Provoz
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Popis Výrobku
  • Instalace a Připojení
  • Indikace Stavu
  • Hlášení Chyb
  • Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Bezpečná Prevádzka
  • Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  • Inštalácia a Pripojenie
  • Chybové Hlásenia
  • Varnostna Navodila
  • Priključitev Na Električno Omrežje
  • Varna Uporaba
  • Pravilna Uporaba
  • Opis Izdelka
  • Postavitev in Priklop
  • Sporočila O Napakah
  • Deli, Ki Se Obrabijo
  • Odlaganje Odpadkov
  • Sigurnosne Napomene
  • Električni Priključak
  • Siguran Rad
  • Namjensko Korištenje
  • Opis Proizvoda
  • Postavljanje I Priključivanje
  • Priključivanje Uređaja
  • Prikazi Stanja
  • Poruke O Pogreškama
  • Potrošni Dijelovi
  • IndicațII de Securitate
  • Conexiunea Electrică
  • Funcţionare Sigură
  • Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
  • Descrierea Produsului
  • Vedere de Ansamblu
  • Amplasarea ŞI Racordarea
  • Modalitatea de Operare
  • Mesaje de Eroare
  • Îndepărtarea Deşeurilor
  • Указания За Безопасност
  • Електрическо Свързване
  • Безопасна Работа
  • Употреба По Предназначение
  • Описание На Продукта
  • Монтаж И Свързване
  • Съобщения За Грешки
  • Бързо Износващи Се Части
  • Безпечна Робота
  • Використання Пристрою За Призначенням
  • Опис Виробу
  • Встановлення Та Підключення
  • Деталі, Що Швидко Зношуються
  • Указания По Технике Безопасности
  • Электрическое Соединение
  • Безопасная Эксплуатация
  • Использование Прибора По Назначению
  • Технические Характеристики
  • Установка И Подсоединение
  • Обзор Блока Управления
  • Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время
  • Сообщения Об Ошибках
  • Изнашивающиеся Детали
  • Утилизация
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Eco Control
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de uso
IT
Istruzioni d'uso
DA
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
HU
Használati útmutató
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
SL
Navodila za uporabo
HR
Uputa o upotrebi
RO
Instrucţiuni de folosinţă
BG
Упътване за употреба
UK
Посібник з експлуатації
RU
Руководство по эксплуатации
ZH
使用说明书
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
ZH
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Oase Eco Control

  • Seite 1 Eco Control Gebrauchsanleitung Használati útmutató Operating instructions Instrukcja użytkowania Notice d'emploi Návod k použití Gebruiksaanwijzing Návod na použitie Instrucciones de uso Navodila za uporabo Instruções de uso Uputa o upotrebi Istruzioni d'uso Instrucţiuni de folosinţă Упътване за употреба Brugsanvisning Посібник з експлуатації...
  • Seite 2  A AMX0029  B  C AMX0031 AMX0032  D AMX0030  E AMX0035...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets mitgegeben werden. WARNUNG WARNUNG  Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag. ...
  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt: • Anschluss an OASE Pumpen mit EGC-Anschluss, die zur Steuerung über dieses Gerät geeignet sind. • Unter Einhaltung der technischen Daten.
  • Seite 5: Aufstellen Und Anschließen

    Aufstellen und Anschließen Gerät auf der Pumpe befestigen So gehen Sie vor:  B 1. Halteklammer auf den Pumpengriff setzen. 2. Gerät auf die Halteklammer schieben. 3. Gerät ausrichten. Gerät mit Erdspieß aufstellen So gehen Sie vor:  C 1. Erdspieß mit ganzer Länge in den Boden stecken. 2.
  • Seite 6: Bedienung

    Bedienung Übersicht Steuerung AMX0033 Beschreibung Funktion Zweizeiliges Display mit Hinter- grundbeleuchtung 2 LED „Ein/Aus“ Zeigt an, ob die Pumpe ein-/ oder ausgeschaltet ist 3 Taste „Ein/Aus“ Pumpe ein- oder ausschalten 4 Pfeiltasten Werte in den Menüs ändern oder weitere Zeilen im Menü wählen 5 Taste „Mode“...
  • Seite 7 Menü: Pumpe AquaMax Eco Expert / AquaMax Eco Titanium Menüs und Einstellungsmöglichkeiten beim Anschluss einer Pumpe AquaMax Eco Expert. Beschreibung • Angeschlossene Pumpe (z. B. AquaMax Eco Expert 21000) AQUAMAX 21000 • Pumpe ist ausgeschaltet PUMP Einstellung: • Pumpe über Ein/Aus-Taste einschalten •...
  • Seite 8 Menü: Pumpe Aquarius Eco Expert Menüs und Einstellungsmöglichkeiten beim Anschluss einer Pumpe Aquarius Eco Expert. Beschreibung • Angeschlossene Pumpe (z. B. Aquarius 28000) AQUARIUS 28000 • Pumpe ist ausgeschaltet PUMP Einstellung: • Pumpe über Ein/Aus-Taste einschalten • Angeschlossene Pumpe (z. B. Aquarius 28000) AQUARIUS 28000 •...
  • Seite 9: Fehlermeldungen

    Lagern/Überwintern Das Gerät ist frostsicher bis -20 °C. Bei niedrigeren Temperaturen müssen Sie das Gerät deinstal- lieren und einlagern. • EGC-Stecker vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen. Fehlermeldungen Nach Beseitigung einer Störung erlischt die Fehlermeldung automatisch. Fehlermeldung Ursache Abhilfe • Pumpe fluten. WARNING Pumpe ist trocken gelaufen (Trockenlauf- •...
  • Seite 157 UK Споживана Підключення/стик Довжина злучного Розміри Вага потужність проводу RU Потребляемая Подключение/ Длина Размеры Вес мощность интерфейс подсоединительного провода ZH 功率消耗 连接/接口 连接导线长度 尺寸 重量 10 m 95 × 85 × 35 mm 0.9 kg 1.0 W OASE Control (OC)
  • Seite 158 Staubgeschützt. Vor direkter Sonnen- Nicht mit normalem Haus- Lesen Sie die Ge- Geschützt gegen Spritzwas- einstrahlung schüt- müll entsorgen! brauchsanleitung zen. Dust protected. Protect from direct Do not dispose of together Read the operating Splash water protected sun radiation. with household waste! instructions Protection contre la pous- Protéger contre les...
  • Seite 160 OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9353 info@oase.com 48626/10-23...

Inhaltsverzeichnis