Urheberrechtserklärung Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der TSC Auto ID Technology Co., Ltd. dar. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der TSC Auto ID Technology Co., Ltd. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln für irgendeinen Zweck außer für den privaten Gebrauch reproduziert oder übertragen werden.
1. Einfü hrung Danke für Ihren Kauf des TSC M23 Thermodirekt-Druckers. M23 ist ein tragbarer Drucker, der eine groß e Auswahl von Medien wie z.B. Etiketten, Quittungen, Anhängeretiketten und z-gefaltetes Papier unterstützt. Mit dem LCD-Bildschirm ist die Bedienung des Druckers und Erkennen des Druckerstatus noch benutzerfreundlicher.
1.4 Ansicht von vorn Kontextabhängige Tasten Zugangstü rriegel Papierausgangsschlitz Vorsicht: Gefährliche Teile. Halten Sie Finger und andere Kö rperteile davon fern. Abreiß blech (fü r Etiketten) Abzugsrolle Abreiß leiste (fü r Trägermaterial) Abzugsleiste...
Seite 7
Walze Durchlicht-/Reflexionssensor Rollenhalter Spendefunktionsschalter Lithium-Ionen-Akku Trageriemenanschlussknopf LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung...
2. Inbetriebnahme 2.1 Einstecken des Akkus 1. Ö ffnen Sie die Zugangstür, indem Sie den Riegel an der Seite des Druckers nach auß en ziehen. Die Zugangstür wird aufgeschwenkt. Zugangstü r Riegel 2. Stecken Sie den Akku mit dem Anschlussende nach unten zeigend in den Drucker ein.
2.2 Verwenden des Trageriemens 2.2.1 Handtrageriemen Rasten Sie die beiden O-Ringe des Handtrageriemens in die Trageriemenanschlussknöpfe ein, indem Sie jeden O-Ring über den Trageriemenanschlussknopf platzieren und dann den Trageriemen vorsichtig hochziehen, bis der Trageriemen richtig einrastet. Handtrageriemen Trageriemenanschlussknopf O-Ringe...
2.3 Installieren der Medien 2.3.1 Installieren fortlaufenden Quittungspapiers 1. Ö ffnen Sie die Zugangstür, indem Sie den Riegel an der Seite des Druckers nach auß en ziehen. 2. Ziehen Sie die Rollenhalter nach auß en und legen eine neue Papierrolle ein. Achten Sie dabei darauf, dass das Papier wie abgebildet von oben abgewickelt wird.
4. Schließ en Sie die Zugangstür. Achten Sie dabei darauf, dass die Riegel wieder einrasten. Papierausgangsschlitz Hinweis: Bitte stellen Sie den Sensortyp auf Fortlaufend. 2.3.2 Installieren vorgeschnittener Etiketten 1. Ö ffnen Sie die Zugangstür, indem Sie den Riegel an der Seite des Druckers nach auß...
Seite 14
2. Ziehen Sie den Sendefunktionsschalter an beiden Seite hoch. Sendefunktionsschalter nach unten drücken Sendefunktionsschalter hochziehen 3. Ziehen Sie die Rollenhalter nach auß en und legen eine neue Etikettenrolle ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Etiketten wie abgebildet von oben abgewickelt werden.
5. Schließ en Sie die Zugangstür. 6. Drücken Sie ein oder zwei Mal auf , um die Etiketten vorzurücken, bis das Trägermaterial von der Etikette getrennt wird. Etikette Trägermaterial 2.3.3 Installieren z-gefalteter Etiketten 1. Ö ffnen Sie die Zugangstür, indem Sie den Riegel an der Seite des Druckers nach auß...
Seite 16
Eingangsschlitz fü r z-gefaltetes Papier z-gefaltete Medien 4. Passen Sie die Papierführungen durch Verschieben an die Papierbreite an. Papierfü hrungen 5. Schließ en Sie die Zugangstür. 6. Kalibrieren Sie gegebenenfalls die Medien. Hinweis: Bitte kalibrieren Sie den Durchlicht/Reflexionssensor, wenn Sie Medien geändert haben.
2.4 Verbinden des Kommunikationskabels 1. Ö ffnen Sie die aufklappbare Kabeltür, indem Sie die zwei Schrauben lockern. Heben Sie die Tür hoch. Aufklappbare Kabeltü r Schraub 2. Stecken Sie das Nullmodemkabel in den RS232-Anschluss ein. (Oder stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss ein.) USB-Anschluss RS232-Anschluss 5V/DTR-Schalter...
2.5 Verwenden der Bluetooth Wireless-Funktion (Optional) 1. Ö ffnen Sie die aufklappbare Kabeltür, indem Sie die zwei Schrauben lockern. Heben Sie die Tür hoch. 2. Stellen Sie den +5V/DTR-Schalter in die +5V-Position. 5V/DTR-Schalter 3. Stecken Sie den Bluetooth-Dongle in den RS232-Anschluss ein. Aufklappbare Kabeltü...
2.6 Aufladen des Akkus Ö ffnen Sie die Zugangstür des Druckers und nehmen den Akku heraus. Stecken Sie den Akku in das Ladegerät. Akku Betriebs-LED Status-LED Betriebs-LED Beschreibung Stromversorgung eingeschaltet Stromversorgung ausgeschaltet Status-LED Beschreibung Der Akku wird aufgeladen Orange Der Akku hat 70% Ladung Grün (ständig) Der Akku ist voll geladen Grün (blinkend)
3. Verwenden des Bildschirms und der Tasten 3.1 LCD-Bildschirm und Tasten Navigationstasten LCD-Bildschirm Feed/Ready-Taste Stromschalter Symbol Beschreibung Mit dieser Taste schalten Sie den Drucker ein oder aus. Mit dieser Taste rücken Sie Etiketten vor oder zeigen das vorherige Menü an. Mit diesen drei Tasten wählen Sie Optionen auf dem Bildschirm.
3.2 Symbole auf dem LCD-Bildschirm Symbol Beschreibung Menü öffnen ] Zu der mit dem Cursor markierten Option gelangen Nach oben rollen Nach unten rollen Cursorposition + Den Einstellwert erhöhen - Den Einstellwert verringern × Abbrechen OK/Auswählen Zum übergeordneten Menü...
3.3 Bedienen der LCD-Anzeige/Tasten Option ] 3.3.1 Ein-/Ausschalten des Druckers Drücken Sie die Taste , um den Drucker ein- oder auszuschalten. 3.3.2 Pfeiltasten -Taste unter dem -Symbol auf dem LCD-Bildschirm, Drücken Sie die um das Menü nach unten zu rollen. ...
Hauptmenü File Setup - Diagnostics - Language - Service Exit Manager 1. Schalten Sie den Drucker ein, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis der Bildschirm eingeschaltet wird. Die Drucker-Firmwareversion sowie der Akkuladezustand wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt. Anschließ end zeigt der Bildschirm Folgendes an: Ready Status Menüsymbol...
4.1.1.2 Density [Dichte] : Density Verwenden Sie diese Option, um die Druckfärbung einzustellen. Der Wert reicht von 0 bis 15 und lässt sich jeweils um 1 ändern. Die Standarddichte ist 7. Sie müssen möglicherweise je nach den zu verwendenden Medien die Dichte anpassen.
Seite 27
4.1.1.4 Print Mode [Druckmodus] : (Tear Off Mode [Abreiß modus]/Batch Mode [Batch-Modus]/Peeler Mode [Spendemodus]) Batch Mode Peeler Mode Verwenden Sie diese Option, um den Druckmodus einzustellen. Die Standardeinstellung ist "Batch Mode [Batch-Modus]". Wenn dieses Untermenü geöffnet wird, wird der aktuelle Druckmodus mit dem Symbol -Taste unter dem ...
4.1.1.7 Code Page [Codepage] : 850 Verwenden Sie diese Option, um die Codepage des internationalen Zeichensatzes einzustellen. Weitere Informationen zur Codepage finden Sie im Programmierungshandbuch. Wenn dieses Untermenü geöffnet wird, wird die aktuelle Codepage mit dem Symbol angezeigt. -Taste unter dem ...
Code Land Code Land Code Land Code Land Spanisch Vereinigtes Brasilien (Spanien) Königreich Kanadisches Englisch Ungarisch Dänisch Französisch (international) Spanisch Jugoslawien Schwedisch Portugiesisch (Südamerika) Holländisch Italienisch Norwegisch Finnisch Belgisch 041 Schweizerdeutsch 048 Polnisch Französisch Slowakisch Deutsch (Frankreich) 4.1.2 Sensor Sensor Gap Sensor - Bline Sensor - Continuous - Exit...
Seite 30
Wenn Sie in die [Auto Gap] [Durchlicht autom.]-Option gelangen, wird die folgende Meldung angezeigt. Normalerweise wird diese Option verwendet, um die Sensorempfindlichkeit zu kalibrieren. Insert liner ... Then hit Enter Legen Sie das Trägermaterial ü ber den Durchlicht-Sensor und drü cken dann die -Taste unter dem "V"-Symbol, um die Sensorkalibrierung zu starten.
3. Legen Sie das Trägermaterial über den Durchlicht-Sensor und drücken dann die -Taste unter dem "V"-Symbol, um den Vorgang fortzusetzen. 4. Drücken Sie die -Taste unter dem "+"-Symbol, um den Stock AD [Rollen-AD-Wert] jeweils um 50 Einheiten zu erhöhen. Drücken Sie die -Taste unter dem "V"-Symbol, um die Sensorempfindlichkeit zu kalibrieren.
Seite 32
4.1.2.2 Black Sensor [Reflexionssensor] : Auto Bline Manual Bline -Taste unter dem - oder -Symbol, um den Drücken Sie die Sensorkalibrierungsmodus auszuwählen. Drücken Sie die -Taste unter dem "]"-Symbol, um die Sensorkalibrierung zu starten. 4.1.2.2.1 Auto Bline [Reflexion autom.] : Wenn Sie in die [Auto Bline] [Reflexion autom.] -Option gelangen, wird die folgende Meldung angezeigt.
Seite 33
LCD-Bildschirm erscheint, prüfen Sie bitte, ob nur das Papier (ohne die Balkenmarkierung) über dem Reflexionssensor liegt. FAILED Stock AD = 190 Wenn ja, folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um die Sensorempfindlichkeit neu zu kalibrieren. 1. Drücken Sie die -Taste unter dem ""-Symbol, um zum Bline Sensor [Reflexionssensor] -Menü...
Seite 34
Wenn Sie in die [Continuous] [Fortlaufend] -Option gelangen, wird die folgende Meldung angezeigt. Insert label ... Then hit Enter Legen Sie das Medium ü ber den Durchlicht-Sensor und drü cken dann die -Taste unter dem "V"-Symbol, um die Sensorkalibrierung zu starten. Calibrate Drücken Sie die -Taste unter dem "+"- oder "-"-Symbol, um den...
4. Drücken Sie die -Taste unter dem "+"-Symbol, um den Stock AD [Rollen-AD-Wert] jeweils um 50 Einheiten zu erhöhen. Drücken Sie -Taste unter dem "V"-Symbol, um die Sensorempfindlichkeit zu kalibrieren. Calibrate Serial Comm. [Serieller Anschluss] 4.1.3 Serial Comm. Baud Rate - Parity - Data Bite Stop Bits...
Seite 36
Diese Option wird verwendet, um die RS-232-Parität einzustellen. Die -Taste unter dem - oder Standardeinstellung ist "Kein". Drücken Sie die -Symbol, um die gewünschte Parität auszuwählen. Durch Drücken der -Taste unter dem "V"-Symbol wird die Einstellung übernommen. Wenn dieses Untermenü...
4.1.4.1 Status : (den Status prü fen) 00A0F8E2AD9E 000.000.000.000 Protocol: TCP Version 1.2 Auf beliebige -Taste State: Unknow M23 WiFi drücken Radio: IEEE 802.11b TSC Wireless Die lokale IP-Adresse des Die MAC-Adresse, das WiFi-Moduls, die Protokoll, der aktuelle Zustand Firmwareversion, der...
-Taste unter dem - oder -Symbol, um die Drücken Sie die gewünschte Option auszuwählen. Durch Drücken der -Taste unter dem "]"-Symbol gelangen Sie zu der Option. 4.1.4.2.1 IP Address [IP-Adresse] IP Address 000.000.000.000 -Taste unter dem -Symbol, um den Cursor von Drücken Sie die links nach rechts zu verschieben.
Seite 39
die Abkürzung für Power Save Protocol [Energiesparprotokoll]. Der PSP-Modus spart Akkuladung. Im CAM-Modus empfängt und sendet der Drucker ständig Daten. Dieser Modus verbraucht schnell die Akkuladung. Wenn Sie PSP wählen, werden Sie aufgefordert, eine PSP-Zahl zwischen 1 und 5 auszuwählen. 1 hat die kürzeste Schlafzeit (der Drucker reagiert schneller, aber verbraucht die Akkuladung schneller);...
4.1.4.2.7 Escape Char [Escape-Zeichen] Escape Char +035 Verwenden Sie diese Option, um das Escape-Befehlszeichen anzuzeigen oder einzustellen. Funklaufzeitnachrichten fangen mit dem Escape-Befehlszeichen an. Die Standardeinstellung ist das Rautezeichen (#), das einen Dezimalwert von 035 hat. Sie müssen möglicherweise das Standard-Escape-Befehlszeichen ändern, wenn es einen Konflikt mit anderen Daten gibt.
4.1.5 Bluetooth (Optional) Verwenden Sie dieses Menü, um die Bluetooth-Sicherheit zu aktivieren oder zu deaktivieren, die PIN zu ändern, den lokalen Namen zu ändern und die Bluetooth-Informationen anzuzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 2.5 & 5.2. Hinweis: Bitte stellen Sie die RS-232-Baudrate auf 115200 bps, bevor Sie den Bluetooth-Dongle verwenden.
-Taste unter dem -Symbol, um den Cursor von links Drücken Sie die nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die -Taste um den Wert einzustellen. Drücken Sie die -Taste unter dem "V"-Symbol, um die Einstellung zu speichern. 4.1.5.3 Local Name [Loakaler Name] : Verwenden Sie diese Option, um den Namen des lokalen Bluetooth-Gerätes anzuzeigen bzw.
4.1.6.2 Backlight [Hintergrundbeleuchtung] : Verwenden Sie diese Option, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Standardeinstellung ist Disable [Deaktiviert]. Disable Enable -Taste unter dem - oder -Symbol, um den Drücken Sie die gewünschten Modus auszuwählen. Drücken Sie anschließ end die -Taste unter dem "V"-Symbol, um den Modus einzustellen.
gewünschten Modus auszuwählen. Drücken Sie anschließ end die -Taste unter dem "V"-Symbol, um den Modus einzustellen. 4.1.7.2 Shut Down [Ausschalten] : Wenn der Drucker für eine bestimmte Zeit inaktiv ist, dann wird er ausgeschaltet. Sie können die Zeit, nach der der Drucker in diesen Modus wechselt, auf 5 Sekunden bis 3 Stunden einstellen.) Disable 5 Minutes...
Config. Mode Head 4.3.1 Print Config. [Konfig. drucken] Mit dieser Option drucken Sie die Selbsttestdaten auf eine Etikette. PRINTER INFO. Druckkopf-Prüfmuster MODEL: M23 Druckermodellname MAIN VERSION: V0.90 Mainboard-Firmwareversion MAIN CHECKSUM: 12BF , 740B , 0 Mainboard-Firmwareprüfsumme AUX. VERSION: V0.27 Version der zweiten Prozessor-Firmware AUX.
4.3.2 Dump Mode [Dump-Modus] Dieser Modus zeichnet Daten vom Kommunikationsanschluss auf und druckt die vom Drucker empfangenen Daten aus. DOWNLOA 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 4I D "TEST2. 44 20 22 54 45 53 54 32 2E DAT",5,CL 44 41 54 22 2C 35 2C 43 4C S DOWNLO 53 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F...
4.3.5 Display [Bildschirm] Hier können Sie prüfen, ob die Hintergrundbeleuchtung funktioniert oder Pixel auf der Anzeige fehlen. Display Drücken Sie die -Taste unter dem -Symbol, um zu prüfen, ob es weiß e Punkte auf der LCD-Anzeige gibt. Der LCD-Bildschirm zeigt daraufhin ein schwarzes Bild an.
4.5 Service [Dienst] Service Initialization Mileage Info. Exit Diese Option wird verwendet, um die werkseitigen Druckereinstellungen wieder herzustellen und Informationen zur bedruckten Länge anzuzeigen. Initialization Mileage Info. 4.5.1 Initialization [Initialisierung] Wenn der Drucker initialisiert wird, werden die Druckereinstellungen auf die folgenden Standardwerte zurückgesetzt.
Verstellung Durchlichtstärke Reflexionsstärke LCD-Kontrast Hintergrund-beleuchtung-Ausschaltzeit 10 sek Energiesparfunktion Ausschaltfunktion Hinweis: Bitte kalibrieren Sie den Durchlichtsensor oder Reflexionssensor erneut, nachdem Sie die Druckerinitialisierung ausgefü hrt haben. 4.5.2 Mileage Info. [Gedruckte Länge] Verwenden Sie diese Option, um Informationen zu der gedruckten Länge (in Meter) anzuzeigen.
5. Drucken von Etiketten 5.1 Verbinden ü ber ein Kabel 1. Installieren Sie den beigelegten Druckertreiber und die Etikettensoftware in das Windows-Betriebssystem. 2. Verbinden Sie den Drucker über das RS-232- oder USB-Kabel mit dem Computer. (Siehe Abschnitt 2.4.) 3. Schalten Sie den Drucker ein, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis der Bildschirm eingeschaltet wird.
3. Installieren und kalibrieren Sie die Medien. 4. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Bluetooth-Funktion zu kalibrieren. (1) Beziehen Sie sich bitte auf Abschnitt 2.5, um das Bluetooth-Gerät in den Drucker einzustecken. Stellen Sie sicher, dass sich der +5V/DTR-Schalter in der +5V-Position befindet.
Downloaden Sie ein Format und Batch. Beziehen Sie sich bitte hierzu auf das Programmierungshandbuch. (Das Handbuch kann von der Kundendienst- und Unterstützungs-Website heruntergeladen werden.) Beginnen des eigenständigen Druckens: 1. Trennen Sie die Verbindung von dem Computer. 2. Führen Sie das Drucken aus (beziehen Sie sich auf das Programmierungshandbuch).
Seite 56
Prüfen Sie, ob der Akku voll Laden Sie den Akku auf oder geladen ist. wechseln ihn aus. Prüfen Sie, ob die vordere Tür Schließ en Sie die vordere Tür richtig geschlossen ist. richtig. Prüfen Sie, ob die Installieren Sie die Medien neu. Druckmedien richtig installiert wurden.
7. Wartung Dieser Abschnitt stellt die Reinigungsmittel und -methoden zur Wartung des Druckers vor. Bitte verwenden Sie eines der folgenden Materialien, um den Drucker zu reinigen. Wattestäbchen Fusselfreies Tuch Staubsauger 100%iges Ethanol Folgend wird der Reinigungsablauf beschrieben Druckerteile Methode Intervall...
Seite 58
Abbildung der Teile, die gereinigt werden sollten: Abreiß kante (für Etikette) Druckkopf Abzugsleiste Abzugsrolle Reflexionssensor Walze Anforderungssensor...
Seite 59
Hinweis: Berühren Sie den Druckkopf nicht mit Händen. Falls Sie ihn versehentlich berühren, reinigen Sie ihn bitte mit Ethanol. Dies ist Industriealkohol. Verwenden Sie bitte keinen normalen Alkohol. Dies kann den Druckkopf beschädigen. Sie müssen vielleicht öfter die Mediensensoren reinigen, wenn Sie häufig Medienfehlermeldungen erhalten.
Bitte geben Sie im Eingabeaufforderungmodus die folgenden Befehle ein, um die RS-232-Kommunikationsparameter des PCs einzustellen. C:\>mode com1 baud=115200 parity=n data=8 stop=1 octs=on rts=on <Eingabetaste> (2) Kopieren Sie mit dem binären Kopierparameter die Firmwaredatei in den M23. C:\>copy M23_v06.NEW /b com1...
Seite 61
(3) M23 zeigt die folgende Meldung auf dem LCD-Bildschirm, wenn die Firmware aktualisiert wird. Main Update BIOS Main Update BIOS Write Flash … Receive Data … (4) Der Drucker wird automatisch nach dem Abschließ en der Firmwareaktualisierung neu gestartet. Methode 2: Verwenden Sie das Dienstprogramm "CommTool.exe", um die Druckerfirmware zu aktualisieren.
Seite 62
(2) Klicken Sie auf die "Send File" [Datei senden] -Schaltfläche, um die Firmware über den RS-232-Anschluss zu aktualisieren. (3) Der Drucker wird automatisch nach dem Abschließ en der Firmwareaktualisierung neu gestartet.
3. Klicken Sie auf die "Send File" [Datei senden] -Schaltfläche, um die Firmwaredatei auszuwählen, die ausgewählte Firmware über den USB-Anschluss zu senden und somit die Druckerfirmware zu aktualisieren. 4. M23 zeigt die folgende Meldung auf dem LCD-Bildschirm, wenn die Firmware aktualisiert wird. Main Update BIOS Main Update BIOS Write Flash …...
9. Einschalt-Dienstprogramme Es gibt zwei Einschalt-Dienstprogramme, die zum Einrichten und Testen der Druckerhardware dienen. Diese Dienstprogramme werden durch gleichzeitiges Betätigen einer Pfeiltaste und des Stromschalters am Drucker aktiviert. Folgend sind die Dienstprogramme aufgeführt: Druckerinitialisierung AUTO.BAS ignorieren Mittlere Taste Linke Taste Rechte Taste Feed-Taste 9.1 Druckerinitialisierung...
Offset Abreiß modus Spendemodus 9600 bps, keine Parität, 8 Seriell-Port-Einstellungen Datenbits, 1 Stoppbit. Codepage Ländercode Nein Flash-Speicher löschen Verstellung Durchlichtstärke Reflexionsstärke LCD-Kontrast Hintergrund-beleuchtung-Ausschaltzeit 10 sek Energiesparfunktion Ausschaltfunktion Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um den Drucker zu initialisieren. 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2.
Seite 66
Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die AUTO.BAS-Datei zu überspringen. 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Halten Sie die rechte Taste gedrückt und schalten den Drucker ein. 3. Lassen Sie die Taste erst dann los, wenn der Drucker im Bereitmodus ist. Auf dem LCD-Bildschirm wird der Text "IGNORE AUTO.BAS"...
Seite 68
9F., No.95, Minquan Rd., Xindian Dist., No.35, Sec. 2, Ligong 1st Rd., Wujie Township, New Taipei City 23141, Taiwan (R.O.C.) Yilan County 26841, Taiwan (R.O.C.) TEL: +886-2-2218-6789 TEL: +886-3-990-6677 FAX: +886-2-2218-5678 FAX: +886-3-990-5577 Web site: www.tscprinters.com E-mail: printer_sales@tscprinters.com TSC Auto ID Technology Co., Ltd. tech_support@tscprinters.com...