Es Manual Del Usuario; Mantenimiento Y Limpieza; Dk Brugermanual; No Brukermanual - vidaXL 312575 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

ES Manual del usuario
1 Advertencias y seguridad personal
Ver imágen 1
• Los niños pequeños pueden estrangularse con nudos en los
cables, cintas y cordones internos con los que funciona el
producto.
• Para evitar el estrangulamiento y el enredo, mantenga los
cables fuera del alcance de los niños pequeños. Las cuerdas
podrían envolverse alrededor del cuello de un niño.
• Mueva las camas, cunas y muebles lejos de las cuerdas que
cubren las ventanas.
• No ate cuerdas juntas. Asegúrese de que las cuerdas no se
doblen y creen un lazo.
• Los niños pueden estrangularse si este dispositivo de
seguridad no está instalado. Utilice siempre este dispositivo
para mantener los cables o cadenas fuera del alcance de los
niños.
• No permita que los niños jueguen con el cordón. Examine la
instalación en busca de signos de desgaste o daños a los
DK Brugermanual
1 Advarsler og personlig sikkerhed
Se billede 1
• Unge børn kan blive kvalt i løkker i træksnore, kæder,
klæbestrimler og indvendige snore brugt til at betjene dette
produkt.
• For at undgå kvælning eller sammefiltring hold snore uden
for rækkevidde af unge børn. Snore kan vikle sig rundt om
et barns hals.
• Flyt senge, brikse og møbler væk fra vinduesnore.
• Bind ikke snorerne sammen. Sørg for, at snorene ikke vikler
sig rundt og laver en løkke.
• Børn kan kvæles, hvis denne sikkerhedsanordning ikke
installeres. Brug altid denne anordning til at holde snore
eller kæder uden for børns rækkevidde.
• Lad ikke børn lege med snoren. Undersøg regelmæssigt
installationen for tegn på slitage eller skader.
NO Brukermanual
1 Advarsler og personlig sikkerhet
Se bilde 1
• Unge barn kan bli kvalt av løkker i trekkledninger, kjeder,
cables con regularidad.
• No utilice el producto en caso de cualquier daño y repare si
fuera necesario.
• Los cables deben estar a un mínimo de 1,5 m por encima
del suelo.
2 Instrucciones de montaje
Ver imágen 2

3 Mantenimiento y limpieza

• Se recomienda realizar el mantenimiento cada 6 meses.
Reemplace las piezas gastadas o el producto entero cada
año si fuera necesario.
• No utilice productos químicos fuertes, ácidos, disolventes o
estropajos de acero para limpiar el producto. Utilice un
paño suave y seco para limpiar y no use fuerza mientras
limpia el producto.
• Brug ikke, hvis der er nogen skade, og reparer, hvis det er
nødvendigt.
• Snore skal være mindst 1,5 m over jorden.
2 Monteringsvejledning
Se billede 2
3 Vedligeholdelse og rengøring
• Det anbefales at udføre vedligeholdelsen hver 6. måned.
Udskift de udslidte dele eller hele produktet hvert år om
nødvendigt.
• Brug ikke hårde kemikalier, syre, opløsningsmidler eller
stålskrubber til rengøring af produktet. Brug en blød, tør
klud til rengøring og brug ikke kræfter under rengøring af
produktet.
bånd og indre ledninger som driver produktet.
• For å unngå kvelning og sammenfloking, hold snorer
utilgjengelige for små barn. Snorer kan bli viklet rundt
barnets nakke.
ES___Manual del usuario | 9