User Manual; Maintenance And Cleaning; Benutzerhandbuch; Warnung Und Persönliche Sicherheit - vidaXL 312575 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

EN

User manual

1 Warnings and personal safety
See image 1
• Young children can be strangled by loops in pull cords,
chains, tapes and inner cords that operate the product.
• To avoid strangulation and entanglement, keep cords out of
the reach of young children. Cords may become wrapped
around a child's neck.
• Move beds, cots and furniture away from window covering
cords.
• Do not tie cords together. Make sure cords do not twist and
create a loop.
• Children can strangle if this safety device is not installed.
Always use this device to keep cords or chains out of the
reach of children.
• Do not allow the children to play with the cord. Examine the
DE

Benutzerhandbuch

1 Warnung und persönliche Sicherheit
Siehe Bild 1
• Kleine Kinder können durch Schlaufen in Zugseilen, Ketten,
Bändern und Innenkabeln, die das Gerät in Betrieb halten,
erdrosselt werden.
• Um Strangulation und Verheddern zu vermeiden, halten Sie
die Kabel von Kindern fern. Die Schnüre können sich um
den Hals eines Kindes wickeln.
• Bewegen Sie Betten, Kinderbetten und Möbel von
Schnüren, welche die Fenster verkleiden, fort.
• Binden Sie niemals die Schnüre zusammen. Achten Sie
darauf, dass sich die Schnüre nicht verwickeln und Schleifen
bilden.
• Wenn diese Sicherheitsvorrichtung nicht montiert ist,
besteht Strangulationsgefahr für Kinder. Verwenden Sie
dieses Gerät stets, wobei Kabel oder Ketten außerhalb der
Reichweite von Kindern gehalten werden.
• Erlauben Sie es Kindern nicht, mit der Schnur zu spielen.
Untersuchen Sie die Installation regelmäßig auf Anzeichen
FR Manuel d'utilisation
1 Avertissements et sécurité
personnelle
Voir l'image 1
6 | 312575-313016
installation for the signs of wear or damage to cables
regularly.
• Do not use if there's any damage and repair if necessary.
• Cords must be at least 1.5 m above the ground.
2 Assembly instructions
See image 2

3 Maintenance and cleaning

• It is advised to perform the maintenance every 6 months.
Replace the worn out parts or the entire product every year
if necessary.
• Do not use harsh chemicals, acid, solvents or steel scrub for
cleaning the product. Use a soft dry cloth for cleaning and
do not use force while cleaning the product.
von Verschleiß oder Beschädigung der Kabel.
• Im Falle von Beschädigung nicht einsetzen und bei Bedarf
reparieren.
• Die Schnüre müssen sich mindestens 1,5 m über dem
Boden befinden.
2 Montageanleitung
Siehe Bild 2

3 Pflege und Reinigung

• Wir empfehlen Ihnen, die Wartung alle 6 Monate
durchzuführen. Ersetzen Sie die abgenutzten Teile oder das
gesamte Produkt bei Bedarf jedes Jahr.
• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Säuren,
Lösungsmittel oder Drahtschwämme für die Reinigung des
Produkts. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für
die Reinigung und bitte keine Gewalt anwenden während
Sie das Produkt reinigen.
• Les jeunes enfants peuvent s'étrangler par des boucles
dans les cordes de traction, les chaînes, les rubans et les
cordons intérieurs qui actionnent le produit.
• Pour éviter l'étranglement et l'enchevêtrement, garder les