Manutenzione E Pulizia; Istruzioni Di Montaggio; Pl Instrukcja Obsługi; Instrukcja Montażu - vidaXL 312575 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

regolarmente il prodotto per verificare l'eventuale presenza
di segni di usura o danni ai cavi.
• Non usare se ci sono danni e riparare se necessario.
• I cavi devono essere a un'altezza di almeno 1,5 m dal suolo.

2 Istruzioni di montaggio

Vedi immagine 2
PL Instrukcja obsługi
1 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
Patrz rysunek 1
• Małe dzieci mogą udusić się sznurkami do pociągania,
łańcuszkami, taśmami i linkami wewnętrznymi, które służą
do obsługi produktu.
• Aby uniknąć uduszenia i zaplątania należy trzymać sznurki
poza zasięgiem małych dzieci. W innym wypadku mogłyby
one owinąć się wokół szyi dziecka.
• Należy odsunąć łóżka, kołyski i inne meble daleko od
sznurków rolet i zasłon.
• Nie wolno związywać sznurków razem. Należy upewnić się,
że sznurki nie skręcają się i nie tworzą pętli.
• Dzieci mogą się udusić, jeśli to urządzenie zabezpieczające
nie zostanie zainstalowane. Zawsze używaj tego urządzenia,
aby trzymać sznurki lub łańcuszki w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się sznurkiem. Sprawdzaj
SE Bruksanvisning
1 Varningar och personlig säkerhet
Se bild 1
• Unga barn kan kvävas av öglor i dragsnören, kedjor, band
och inre snören som driver produkten.
• För att undvika strypning och trassel, håll snörena utom
räckhåll för små barn. Snörena kan lindas runt barnens hals.
• Flytta bort sängar, spjälsängar och möbler från fönstret.
• Knyt inte ihop snörena. Se till att snörena inte tvinnas och
skapar en ögla.
• Barn kan strypas om denna säkerhetsanordning inte
installeras. Använd alltid denna anordning för att hålla
snören eller kedjor utom räckhåll för barn.
• Låt inte barnen leka med snöret. Undersök installationen
för tecken på slitage eller skada på kablarna regelbundet.
8 | 312575-313016

3 Manutenzione e pulizia

• Si consiglia di effettuare la manutenzione ogni 6 mesi.
Sostituire le parti usurate o l'intero prodotto ogni anno se
necessario.
• Non utilizzare prodotti chimici, acidi, solventi o smacchia
acciai per la pulizia del prodotto. Utilizzare un panno
morbido e asciutto per la pulizia e non utilizzare troppa
forza durante la pulizia del prodotto.
instalację regularnie pod kątem zużycia i uszkodzeń.
• Nie używaj w razie powstania jakichkolwiek uszkodzeń i
napraw w razie potrzeby.
• Sznurki muszą wisieć co najmniej 1,5 m nad podłożem.
2 Instrukcja montażu
Patrz rysunek 2
3 Konserwacja i czyszczenie
• Zaleca się przeprowadzenie czynności konserwacyjnych co
6 miesięcy. W razie potrzeby należy wymieniać zużyte
elementy lub cały produkt co roku.
• Nie używaj agresywnych środków chemicznych, kwasów,
rozpuszczalników ani skrobaków do czyszczenia tego
produktu. Używaj miękkiej, suchej ściereczki i nie stosuj siły
podczas czyszczenia produktu.
• Använd ej om det finns några skador och reparera vid
behov.
• Snöret måste vara minst 1,5 meter ovanför golvet.
2 Monteringsanvisningar
Se bild 2
3 Underhåll och rengöring
• Vi rekommenderar att utföra underhåll var 6:e månad. Byt
ut utslitna delar eller hela produkten varje år vid behov.
• Använd inte starka kemikalier, syra, lösningsmedel eller
stålull för att rengöra produkten. Använd en mjuk torr trasa
för rengöring och var inte för hårdhänt när du rengör
produkten.