Inhaltsverzeichnis
Werbung
312575-313016
Operating and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité et de fonctionnement
Bediening en veiligheidsinstructies
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Drift- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de utilizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyttö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für vidaXL 312575
- Seite 1 312575-313016 Operating and safety instructions Navodila za uporabo in varnostna navodila Bedienungs- und Sicherheitshinweise Kezelési és biztonsági utasítások Instructions de sécurité et de fonctionnement Provozní a bezpečnostní pokyny Bediening en veiligheidsinstructies Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Istruzioni per l’uso e la sicurezza Radne i sigurnosne upute Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Naudotojo vadovas ������������ 13 Manual del usuario ������������ 9 Εγχειρίδιο χρήστη ������������ 14 Brugermanual ������������������ 9 Потребителско ръководство ���� 14 Brukermanual ������������������ 9 Lietošanas pamācība ���������� 15 Manual de utilizador ��������� 10 Kasutusjuhend ���������������� 15 Manual de utilizare ���������� 10 2 | 312575-313016... - Seite 3 Images |...
- Seite 4 | 312575-313016...
- Seite 5 Images |...
-
Seite 6: User Manual
• Les jeunes enfants peuvent s'étrangler par des boucles dans les cordes de traction, les chaînes, les rubans et les personnelle cordons intérieurs qui actionnent le produit. Voir l'image 1 • Pour éviter l'étranglement et l'enchevêtrement, garder les 6 | 312575-313016... -
Seite 7: Instructions D'assemblage
cordons hors de la portée des jeunes enfants. Les cordes sol. peuvent s'enrouler autour du cou d'un enfant. 2 Instructions d'assemblage • Déplacer les lits, les berceaux et les meubles loin des cordons de la fenêtre. • Ne pas nouer les cordons ensemble. S'assurer que les Voir l'image 2 cordons ne se tordent pas et ne créent pas une boucle. -
Seite 8: Manutenzione E Pulizia
Använd en mjuk torr trasa • Låt inte barnen leka med snöret. Undersök installationen för rengöring och var inte för hårdhänt när du rengör för tecken på slitage eller skada på kablarna regelbundet. produkten. 8 | 312575-313016... -
Seite 9: Es Manual Del Usuario
Manual del usuario Advertencias y seguridad personal cables con regularidad. • No utilice el producto en caso de cualquier daño y repare si Ver imágen 1 fuera necesario. • Los niños pequeños pueden estrangularse con nudos en los • Los cables deben estar a un mínimo de 1,5 m por encima cables, cintas y cordones internos con los que funciona el del suelo. -
Seite 10: Vedlikehold Og Rengjøring
Șnururile trebuie să fie la cel puțin 1,5 m deasupra solului. • Îndepărtați paturile, pătuțurile și mobilierul de lângă 2 Instrucțiuni de asamblare șnururile de la geamuri. • Nu legați șnururile între ele. Asigurați-vă că aceste șnururi nu se răsucesc și nu creează o buclă. Vedeți imaginea 2 10 | 312575-313016... -
Seite 11: Priročnik Za Uporabo
3 Întreținere și curățare • Nu folosiți substanțe chimice dure, acizi, solvenți sau bureți din oțel pentru curățarea produsului. Utilizați o cârpă moale • Se recomandă efectuarea întreținerii la fiecare 6 luni. uscată pentru curățare și nu folosiți forța în timp ce curățați Înlocuiți piesele uzate sau întregul produs în fiecare an, produsul. -
Seite 12: Uživatelská Příručka
Užad se može omotati oko djetetova • Mala djeca mogu se zadaviti petljama u kabelima za vuču, vrata. lancima, vrpcama i unutarnjim konopcima koji upravljaju • Maknite krevete, kolijevke i namještaj dalje od užadi za 12 | 312575-313016... -
Seite 13: Ohjekirja
2 Upute za montažu pokrivanje prozora. • Nemojte vezati užad zajedno. Pazite da se užad ne uvije i napravi petlju. Pogledajte sliku 2 • Djeca se mogu zadaviti ako ovaj sigurnosni uređaj nije 3 Održavanje i čišćenje postavljen. Uvijek upotrebljavajte uređaj kako biste držali užad ili lance izvan dohvata djece. -
Seite 14: Εγχειρίδιο Χρήστη
устройство, за да задържате шнуровете или верижките разтворители или стоманен скраб за почистване на на място, недостъпно за деца. продукта. Използвайте мека суха кърпа за почистване и • Не позволявайте на децата да играят с шнура. не прилагайте сила, докато почиствате продукта. 14 | 312575-313016... -
Seite 15: Lietošanas Pamācība
Lietošanas pamācība Brīdinājumi un personīgā drošība vai ierīce nav nodilusi un vai tās vadiem nav bojājumu. • Nelietojiet produktu, ja tas ir sabojāts. Ja nepieciešams, Skatīt attēlu 1 nododiet to remontā. • Mazi bērni var nožņaugties ar produkta vilkšanas auklu •... - Seite 16 5928SK Venlo The Netherlands HB Commerce PTY LTD Level 16, 201 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia vidaXL LLC 2000 W. Baseline Road SKU : 312575-313016 Rialto CA 92376 United States Batch Nr : 2001927027 www.vidaXL.com - V 1.0 - 4720 V 2.9.21...