Priročnik Za Uporabo; Navodila Za Namestitev; Vzdrževanje In Čiščenje; Felhasználói Kézikönyv - vidaXL 312575 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

3 Întreținere și curățare
• Se recomandă efectuarea întreținerii la fiecare 6 luni.
Înlocuiți piesele uzate sau întregul produs în fiecare an,
dacă este necesar.
SI Priročnik za uporabo
1 Opozorila in osebna varnost
Oglejte si sliko 1
• Majhni otroci se lahko zadavijo, če se ujamejo v zanke
vlečnih kablov, vrvi, trakov in notranjih kablov, ki upravljajo
izdelek.
• Da preprečite zadušitev ali zapletanje, vrvice hranite izven
dosega majhnih otrok. Vrvice se lahko zapletejo okrog vratu
otroka.
• Postelje, zibelke in pohištvo odmaknite stran od oken, ki jih
prekrivajo vrvice.
• Vrvic ne zavezujte skupaj. Zagotovite, da se vrvice ne zvijajo
in ustvarjajo zank.
• Otroci se lahko zadavijo, če ta varnostna naprava ni
nameščena. Vedno uporabljajte to napravo, da bodo kabli
ali verige izven dosega otrok.
• Otroci se ne smejo igrati z vrvmi. Redno pregledujte
HU Felhasználói kézikönyv
1 Figyelmeztetések é személyi biztonság
Lásd a képen 1
• A terméket működtető
szalagokon és belső
megfulladhatnak a kisgyermekek.
• A fulladás és a begabalyodás elkerülése érdekében a
zsinórok kisgyermekektől elzárva tartandók. A zsinórok
beakadhatnak a gyermekek nyakába.
• Vigye el az ágyakat, gyermekágyakat és bútorokat az
árnyékolózsinórok közeléből.
• Ne kösse össze a zsinórokat. Győződjön meg róla, hogy a
zsinórok nem gabalyodnak össze, így hurkot képezve.
• A gyermekek megfulladhatnak, ha nincs felszerelve ez a
biztonsági eszköz. Az eszköz használata során mindig tartsa
távol a zsinórokat vagy a láncokat a gyermekektől.
• A gyermekeket ne engedje játszani a zsinórral. A felszerelt
eszközön rendszeresen ellenőrizze a zsinórok kopását vagy
húzózsinórokon, láncokon,
zsinórokon lévő hurkoktól
• Nu folosiți substanțe chimice dure, acizi, solvenți sau bureți
din oțel pentru curățarea produsului. Utilizați o cârpă moale
uscată pentru curățare și nu folosiți forța în timp ce curățați
produsul.
inštalacijo in bodite pozorni na znake obrabe ali poškodbe
vrvi.
• Ne uporabljajte, če je poškodovano in po potrebi popravite.
• Vrvice morajo biti nameščene vsaj 1,5 m nad tlemi.

2 Navodila za namestitev

Oglejte si sliko 2
3 Vzdrževanje in čiščenje
• Priporočamo, da vzdrževanje opravite vsakih 6 mesecev. Če
je potrebno, obrabljene dele ali celoten izdelek zamenjajte
vsako leto.
• Za čiščenje izdelka ne uporabljajte močnih kemikalij, kislin,
raztopil ali jeklene ščetke. Za čiščenje uporabite mehko
suho krpo in med čiščenjem ne uporabljajte sile.
sérülését.
• Ne használja sérülés esetén. Amennyiben szükséges, javítsa
meg.
• A zsinóroknak legalább 1,5 méterrel a padló felett kell
lenniük.
2 Szerelési útmutató
Lásd a képen 2
3 Karbantartás és tisztítás/ takarítás
• Javasolt elvégezni a karbantartást 6 havonta. Szükség
esetén cserélje ki az elhasználódott részeket vagy a
terméket évente.
• Ne használjon durva vegyszereket, savakat, oldószereket
vagy acélsúrolót a termék tisztításához. Puha, száraz
ronggyal, ne erőltetve tisztítsa a terméket.
SI___Priročnik za uporabo | 11