Vedlikehold Og Rengjøring; Pt Manual De Utilizador; Ro Manual De Utilizare - vidaXL 312575 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

• Flytt senger, barnesenger
persienensnorene.
• Ikke bind snorer sammen. Pass på at snorene ikke surrer seg
og skaper en løkke.
• Barn kan kveles hvis denne sikkerhetsenheten ikke er
installert. Bruk alltid denne enheten for å holde ledninger
eller kjeder utenfor barnas rekkevidde.
• Ikke la barna leke med ledningen. Undersøk installasjonen
for tegn på slitasje eller skade på kabler regelmessig.
• Ikke bruk hvis det er skader og reparer om nødvendig.
• Ledninger må være minst 1,5 m over bakken.
PT Manual de utilizador
1 Avisos e segurança pessoal
Ver imagem 1
• As crianças pequenas podem ficar estranguladas pelos
laços que se poderão formar nos cordões de puxar,
correntes, fitas e cordões internos existentes no produto.
• Para evitar estrangulamentos
mantenha os cordões afastados do alcance das crianças
pequenas. Os cordões podem ficar enrolados no pescoço
de uma criança.
• Afaste as camas, os berços e os móveis dos cordões que
cobrem a janela.
• Não amarre os cordões uns aos outros. Certifique-se de que
estes não se torcem e criam um laço.
• As crianças correm o risco de estrangulamento se este
dispositivo de segurança não estiver instalado. Utilize
sempre este dispositivo para manter os cordões ou
correntes fora do alcance das crianças.
RO Manual de utilizare
1 Avertizări și siguranță personală
Vedeți imaginea 1
• Copiii mici pot fi sugrumați de buclele din șnururile de
tragere, lanțuri, benzi și cablurile interioare care stau la
baza funcționării produsului.
• Pentru a evita strangularea și încâlcirea, țineți șnururile
departe de copiii mici. Șnururile se pot înfășura în jurul
gâtului unui copil.
• Îndepărtați paturile, pătuțurile și mobilierul de lângă
șnururile de la geamuri.
• Nu legați șnururile între ele. Asigurați-vă că aceste șnururi
nu se răsucesc și nu creează o buclă.
10 | 312575-313016
og møbler vekk fra
e emaranhamentos,
2 Monteringsanvisninger
Se bilde 2
3 Vedlikehold og rengjøring
• Det anbefales å utføre vedlikeholdet hver 6. måned. Bytt ut
slitte deler eller hele produktet hvert år om nødvendig.
• Ikke bruk sterke kjemikalier, syre, løsemidler eller
stålskrubbe for rengjøring av produktet. Bruk en myk, tørr
klut til rengjøring, og bruk ikke kraft under rengjøring av
produktet.
• Não permita que as crianças brinquem com o cordão.
Examine com frequência a instalação quanto a sinais de
desgaste ou danos nos cordões.
• Não utilize se verificar algum dano e repare se necessário.
• Os cordões devem estar, no mínimo, 1,5 m acima do chão.
2 Instruções de montagem
Ver imagem 2
3 Manutenção e limpeza
• É aconselhável efetuar uma manutenção a cada 6 meses.
Substitua as peças gastas ou a totalidade do produto todos
os anos, se necessário.
• Não utilize produtos químicos agressivos, ácidos, solventes
ou esfregões de aço para limpar o produto. Utilize um pano
macio e seco e não faça força ao limpar o produto.
• Copiii se pot strangula dacă acest dispozitiv de siguranță nu
este instalat. Utilizați întotdeauna acest dispozitiv pentru a
nu ține șnururile sau lanțurile la îndemâna copiilor.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu vreun cordon. Examinați
instalația pentru semnele de uzură sau deteriorarea
șnururilor în mod regulat.
• Nu folosiți produsul dacă există deteriorări și sunt necesare
reparații.
• Șnururile trebuie să fie la cel puțin 1,5 m deasupra solului.
2 Instrucțiuni de asamblare
Vedeți imaginea 2