ECOLAB Ecodos-PCB Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ECOLAB Ecodos-PCB
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB Ecodos-PCB
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instruction Ecodos-PCB (Art. no.: 223782) Deutsch English 417101373_Ecodos-PCB.docx - 1 - Rev. 10-03.12...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Transportschäden Gewährleistungsumfang Kontaktadresse / Hersteller Sicherheit Allgemeine Sicherheit Wartung und Reparatur Hervorhebungen PCB Übersicht Betriebsart: MODE Funktionsbeschreibung, Betrieb und Einstellungen Betriebsart Kontinuierlich 4.1.1 Einstellungen 4.1.2 Freigabesignale Zeitgesteuerte Dosierung 4.2.1 Funktions-Prinzipskizze 4.2.2 Einstellungen 4.2.3 Verzögerung (DIP-Schalter "Delay | Mode |”) 4.2.4 Dosierzeit: (DIP-Schalter "TIME/Titration”) 4.2.5... -
Seite 3: Allgemeines
Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen und als Referenz aufbewahren. WICHTIG Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte wie unter Kapitel „Kontaktadresse„ angegeben. Transportschäden VORSICHT Wird beim Auspacken ein Transportschaden festgestellt, darf das Ecodos-PCB nicht installiert werden! WARNUNG Gewährleistungsumfang Gewährleistungen in Bezug auf Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der Ecodos- werden vom Hersteller nur unter folgenden Bedingungen übernommen:... -
Seite 4: Sicherheit
Die Sicherheitshinweise und Hervorhebungen sind in jedem Fall zu beachten! WARNUNG Allgemeine Sicherheit Ecodos-PCB ist gemäß DIN EN 61010-1:2004-01, gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind. -
Seite 5: Pcb Übersicht
PCB Übersicht Abb. 3.1 Kontinuierlich: Nicht verwendet Zeitgesteuert: Dosierzeit: 1 ... 126 s Leitfähigkeitsgesteuert.: 0 ... 12,6 mS/cm (Faktor 1) (LF gesteuert) 0 ... 25,2 mS/cm (Faktor 2) Leermeldung (opt) Kapselschalter LF gesteuert: Kontinuierlich: Nicht verwendet - OFF: Faktor 1 Zeitgesteuert: Verzögerung: 0 ... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung, Betrieb Und Einstellungen
Funktionsbeschreibung, Betrieb und Einstellungen Die Steuerelektronik wird über einen externen Transformator (siehe Zubehörliste) mit Spannung versorgt, sobald das entsprechende Freigabesignal von der Geschirrspülmaschine (GSM) anliegt. Die grüne LED auf der Vorderseite der Einheit leuchtet ständig im Betriebsmodus, und blinkt im Modus Stand-By. Die Dosierung kann in den Betriebsarten "kontinuierlich gesteuert”, "zeitgesteuert”... -
Seite 7: Einstellungen
4.2.2 Einstellungen Mode Verzögerung Dosierzeit Drehzahl (7=ON, 8=OFF) (z.B. 10 s) (z.B. 6 s) Analog Kapitel 4.2.3 Verzögerung (DIP-Schalter "Delay | Mode |”) (Betriebsart) festgelegt (Betriebsart) festgelegt 32 Sekunden 16 Sekunden 8 Sekunden 4 Sekunden 2 Sekunden 1 Sekunde 4.2.4 Dosierzeit: (DIP-Schalter "TIME/Titration”) Nicht verwendet Nicht verwendet... -
Seite 8: Fehleranzeige
4.2.6 Fehleranzeige Die rote LED an der Front leuchtet und der Summer wird eingeschaltet, wenn der Pumpenmotor defekt ist (Kurzschluss). Durch Drücken der Taste "QUIT” wird der Summer ausgeschaltet. Die rote LED an der Front blinkt und der Summer wird eingeschaltet, wenn am Eingang IN2 Leermeldung (Kontakt geöffnet) erkannt wird. -
Seite 9: Einstellungen
4.3.2 Einstellungen Titration Max. Dosierzeit Mode Drehzahl (z.B. 5,0 mS/cm) (z.B. 120 s) konduktive (2-Draht) Messzelle (7=OFF, 8=ON) Für Flüssigkeiten: Analog Kapitel Für Feststoff: induktive Messzelle (solid) (7=ON, 8=ON) Siehe Kapitel 4.3.3 4.3.3 Potentiometer für FESTSTOFF (AC-Ausgang) Intervalldauer (Übersteuerung) (MIN) (MAX) (MITTE) Konzentration... -
Seite 10: Max. Dosierzeit: (Dip-Schalter "Delay | Mode |")
4.3.4 Max. Dosierzeit: (DIP-Schalter "Delay | Mode |”) Induktiv 2-Draht (Betriebsart) festgelegt (0=2-Draht, 1=induktiv) (Betriebsart) festgelegt 640 Sekunden 320 Sekunden 160 Sekunden 80 Sekunden 40 Sekunden 20 Sekunden Wenn alle "Delay” DIP-Schalter auf OFF stehen, beträgt die Dosierzeit 10 Sekunden 4.3.5 Titration: (DIP-Schalter "TIME/Titration”) Faktor 2... -
Seite 11: Fehleranzeige
4.3.7 Fehleranzeige • Die rote LED an der Front leuchtet und der Summer wird eingeschaltet, wenn der Pumpenmotor defekt ist (Kurzschluss). Durch Drücken der Taste "QUIT” wird der Summer ausgeschaltet. • Nur bei induktiver Leitfähigkeitsmessung: Die rote LED an der Front leuchtet und der Summer wird eingeschaltet, wenn die Induktiv-Messzelle nicht angeschlossen oder defekt ist. -
Seite 12: Montage Und Installation
Montage und Installation Vor der Installation Die folgenden Montage- und Installationsrichtlinien sind Vorschläge für die beste Methode Die unterschiedlichen Bedingungen und physikalischen Gegebenheiten bestimmen jedoch in der Praxis die Montage und Installation. HINWEIS Die Installation ist entsprechend den geltenden Vorschriften durchzuführen. Für einwandfreien Betrieb der Einheit darf der Abstand zwischen Einheit und Produktbehälter (max. -
Seite 13: Schaltplan
Schaltplan Abb. 5.1 417101373_Ecodos-PCB.docx - 13 - Rev. 10-03.12... -
Seite 14: Mögliche Freigabemodule (Anschluss An In1)
Mögliche Freigabemodule (Anschluss an IN1) 1. Mechanischer Kontakt (Kontakt geschlossen = System aktiviert) Abb. 5.2 2. Elektrisches Freigabemodul (Bestell-Nr.: 273075) oder Magnetfeldsensor (Bestell-Nr.: 273076) Magnetfeldsensor Übersicht: (273075) Anschlusskabel für Abb. 5.3 Freigabesignal (273055) Elektr. Freigabemodul (273076) Anschlusskabel für Freigabesignal (Enable-Cable) 273055 an PCB: Abb. -
Seite 15: Wartungs- Und Reparaturanweisungen
Wartungs- und Reparaturanweisungen Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Personen durchgeführt VORSICHT werden. Sicherstellen, dass die Stromversorgung der Geschirrspülmaschine unterbrochen ist. Nur die Original-Ersatzteile verwenden! Vor der Durchführung von Reparaturarbeiten muss die Einheit von der Stromversorgung WARNUNG getrennt werden.Nach jeder Reparatur muss eine Funktionsprüfung der Einheit durchgeführt werden. -
Seite 16: Fehlersuche
Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Trafo und Verdrahtung prüfen, gegebenenfalls LED leuchtet nicht, wenn Trafo defekt, Verdrahtung defekt auswechseln an der Geschirrspülmaschine Platine defekt Platine austauschen (GSM) Spannung anliegt Pumpe arbeitet nicht / Messzelle nicht an Platine Zelle an "1 ... 7” bzw. "8 + 9” anschließen Magnetventil im angeschlossen Drahtbrücke zwischen "3”... -
Seite 17: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Beschreibung Artikel Nr. Summer 418271009 Getriebemotor DC 24 v 417501924 *Transformator AC 240/24V, 15 W 418931008 *Konduktiv (2-draht) Leitfähigkeitsmesszelle 418811360 *Messkabel für konduktiv Leitfähigkeitsmesszelle (2-draht-Messzelle) 223752 *Induktivmesszelle (mit 0,2 m Kabel) 287409 * Induktivmesszelle (mit 3,0 m Kabel) 287407 * Induktivmesszelle (mit 6,0 m Kabel) 287408 *Verlängerungskabel (6,0m) -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Versorgungsspannung: AC 24 V,15 W, 50-60 Hz Sicherheitsart: gemäß Dosiereinheiten Schutzklasse: Eingänge: Stromversorgung "POWER AC24V”: Stromversorgung über externen Transformator (AC 24V, 15 W) (steckbar) Enable "IN1”: 5VDC-Kontakt, nicht galvanisch getrennt (TTL) Füllstand "IN2”: 5VDC-Kontakt, nicht galvanisch getrennt (TTL) Konduktiv Leitfähigkeitsmesszelle "P120”... - Seite 37 Letzte Änderung: 22.03.2012 last changing: © Copyright ECOLAB Engineering GmbH, 2011 All rights reserved Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma ECOLAB Engineering GmbH gestattet. Reproduction, also in part, only with permission of ECOLAB Engineering GmbH.