Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
9
- 12 -
Stützfpeiler
Hohlkehle anlegen
D
F
Placer la goulotte
7,5cm
I
Disporre il profilo scanalato
10cm
NL
Plint aanleggen.
S
Lägga dit kilen
Přiložte vnitřní zaoblení rohu
CZ
SK
Zaveste žľab.
SI
Namestite žleb
Csatlakozóprofil elhelyezése
HU
RO
Aşezarea canelurii.
h Regen abgewaschen, ebenfalls zu
11
ühren, die nicht mehr vollständig
nenhülle bei Temperaturen zwischen
Celsius. Bitte zunächst unbedingt die
n-Leiter montieren, da Sie diese für
ufbau des Beckens benötigen (niemals
verwenden, da sich diese durch die
olie drücken kann). Steigen Sie mit
r barfuß (ACHTUNG: Es besteht
n das Becken und legen Sie die Folien-
die Mitte des Schwimmbeckenbo-
Sie nun die Folie von der Mitte nach
breiten, dass die Schweißnaht, die den
Seiten verbindet, einen gleichmäßigen
den/Wanddecke hat. Hinweis: Die
it Untermaß gefertigt, d. h. sie ist et-
die Stahlwand. Nur so ist es möglich,
Vertikalstreben setzen und verschrauben und Handlauf
D
montieren
F
Vertikalstreben setzen und verdlauf montieren
I
Vertikalstreben setzen und verschnd Handlauf montieren
Vertikalstreben ben und Handlauf montieren
NL
S
Vertikalstreben setzen montieren
CZ
Vertikalstreben setzen und uf montieren
SK
Vertikalstreben setzen und verscuf montieren
SI
Vertikalstreben setzen und verschrauben und Han
Vertikalstreben setzen und verschrauben und Handlauf
HU
montieren
RO
Vertikalstreben setzen und verschrauben und Handlauf
montieren
Bodenschutz auslegen
(Nicht im Lieferumfang enthalten!)
Es ist zwingend erforderlich, eine Bodenschutzplane oder -
vlies unter die PVC-Innenhülle zu legen, um diese vor di-
rektem Kontakt mit dem Untergrund und dort evtl. enthal-
tenen PVC-unverträglichen Substanzen zu schützen (Aus-
schluss der Gewährleistung). Boden nochmals gründlich
reinigen, alle Metallspäne entfernen! Schutzvlies auslegen,
einzelne Bahnen nicht überlappen (Bitte Vliesbahnen auf
Stoß verlegen und mit doppelseitigen Klebeband fixieren).
Einhängen der Folienauskleidung
Die Montage der Innenhüllen hat ohne Schuhe, nur in
Socken oder barfuß zu erfolgen. Alle Werkzeuge oder
anderen spitzen Gegenständen müssen aus der Klei-
dung und dem Arbeitsumfeld entfernt werden.
Bitte beachten Sie, dass die Folie glatt ist und Rutsch-
gefahr besteht.
Bevor die Innenhülle im Polysack in das Becken gege-
ben wird, muss der Boden frei von Steinen und Une-
benheiten sein. Bitte auch alle Metallspäne , die gege-
benenfalls von den Einbauteilen stammen, sorgfältig
entfernen. Unebenheiten unterhalb der Folie würden
später zur Beschädigungen der Folie beim Reinigen
D | VISION Becken | Montageanleitung
führen und können auch die Optik stark beeinträchti-
gen. Wir empfehlen daher zum Schutz der Folie die
Falten zu verhindern, ganz vermeiden kann man sie
Verwendung von Schutzvlies (ohne Vlies = keine Ge-
aber nicht. Dies stellt jedoch keine
Qualitätsminderung
währleistung ).
dar und hat keine Auswirkung auf die Lebensdauer der
Folie. Dieses Untermaß macht es erforderlich, dass die
Achten Sie bitte darauf, dass ungelöste Chlorprodukte
( Tabletten oder Granulat ) nicht direkt mit der Folie in
Folie beim Einhängen gezogen (gedehnt) werden
Berührung kommen, hierdurch können irreparable
muss, bei kaltem Wetter mehr, bei warmen Wetter
Bleichflecken entstehen. Terrassenöl (z.B. Teakholzöl)
weniger. Den Wandteil der Innenhülle (5) gleichmäßig
anheben, über den Stahlmantel ziehen und mit dem
Poolcoping/Klemmprofil am Stahlmantel fixieren. Um
ein Einknicken des Stahlmantels während der Folien-
montage zu verhindern, empfehlen wir Ihnen, dass
der Stahlmantel von 3 Personen eingehalten wird.
Fahren Sie nun fort, bis die gesamte Innenhülle einge-
hängt ist. Achten Sie darauf, dass sich die Schweißnaht
des Bodens möglichst in der Mitte der Hohlkehle be-
findet. Zeigen sich nun gewisse Schrägfalten an der
Mantelfläche, können diese nur entfernt werden,
wenn das jeweilige Poolcoping/Klemmprofil wieder
D | VISION Becken | Montageanleitung
Handlaufmontage:
Montage der Vertikalstreben:
Auf der Steheroberseite schrauben Sie nun jeweils die Handlaufauflageplatten (Teil ST2168, trapezförmig) auf. Die Metall-
handlaufschienen werden auf die Handlaufauflageplatten mittels vier Gewindeschrauben je Schiene montiert.
Schrauben Sie die kleine Handlaufverbindungskappe auf jeden Steher.
Jetzt stecken Sie jede Vertikalstrebe in das Bodenschienenverbindungsstück und verschrauben Sie diese.
Wenn alle Metallhandlaufschienen montiert sind, werden die großen Handlaufverbindungskappen mit den Gewindeschrau-
ben verschraubt. Die kleine Handlaufverbindungskappe wird mit einer Blechschraube fixiert.
Ihr Schwimmbecken ist nun fertig montiert. Es fehlen nur noch Filter, Skimmer und Einströmdüse.
8 10
(Modell abhängig)
kann, falls durch Regen abgewaschen, ebenfalls zu
Verfärbungen führen, die nicht mehr vollständig
entfernbar sind.
Verlegen der Innenhülle bei Temperaturen zwischen
18 und 25 Grad Celsius. Bitte zunächst unbedingt die
Schwimmbecken-Leiter montieren, da Sie diese für
den weiteren Aufbau des Beckens benötigen (niemals
Haushaltsleiter verwenden, da sich diese durch die
Schwimmbad-Folie drücken kann). Steigen Sie mit
Hilfe einer Leiter barfuß (ACHTUNG: Es besteht
Rutschgefahr!) in das Becken und legen Sie die Folien-
auskleidung auf die Mitte des Schwimmbeckenbo-
entfernt und die Innenhülle neu ausgerichtet wird.
dens. Beginnen Sie nun die Folie von der Mitte nach
Bitte die außen überstehende Folie nicht abschneiden,
D
Folie, Fixierung mit Klemmprofil und Handlauf einhängen
da sonst bei einem Wiederaufbau des Beckens die
außen so auszubreiten, dass die Schweißnaht, die den
Folie nicht mehr passen würde.
Boden mit den Seiten verbindet, einen gleichmäßigen
F
Accrocher le liner, la fixation avec le profil de serrage et
Abstand zur Boden/Wanddecke hat. Hinweis: Die
Jetzt muss bereits Wasser ins Becken eingelassen
Innenhülle ist mit Untermaß gefertigt, d. h. sie ist et-
la margelle
werden. Bei ca. 5 cm Wasserstand muss der Boden
was kleiner als die Stahlwand. Nur so ist es möglich,
von innen nach außen mittels Füßen oder Händen
I
Agganciare il liner, il fissaggio alla guida scorrevole e il
geglättet werden. Wenn der Boden fertig geglättet ist,
21
wird die Folie über die Stahlwand nachgespannt und
profilo superiore
rundherum mit dem Poolcoping/Klemmprofil fixiert.
Folie, fixering met klemprofiel en reling inhangen
NL
Stecken Sie die Handlaufauflageplatte mit den Hand-
laufschienen über das Poolcoping/Klemmprofil. Be-
S
Applicera folien, fixeringen med klämprofil samt hållskenan
ginnen Sie an der Stoßstelle.
CZ
Zavěste fólii, upevnění lemovacím profilem a zábradlí
Achten Sie darauf, dass die Handlaufauflageplatte
möglichst genau über jedem Bodenschienenverbin-
SK
Zaveste fóliu, upevnenie s upínacím profilom a držadlo
dungsstück
SI
Vpnite folijo, pritrditev s spojnim profilom in ograjo
Fólia, szorító profilos rögzítés és kapaszkodó beakasztása
HU
RO
Prinderea foliei, elementelor de fixare cu profilul de prinde-
re şi barei mână curentă
12
22
D
Handlauf – Schutzkappen montieren
F
Handlauf – Schutzkappen montieren
Handlauf – Schutzkappen montieren
I
NL
Handlauf – Schutzkappen montieren
S
Handlauf – Schutzkappen montieren
Handlauf – Schutzkappen montieren
CZ
SK
Handlauf – Schutzkappen montieren
Handlauf – Schutzkappen montieren
SI
HU
Handlauf – Schutzkappen montieren
23
RO
Handlauf – Schutzkappen montieren
weniger. Den Wandteil der Innenhülle (5) gleichmäßig
anheben, über den Stahlmantel ziehen und mit dem
Poolcoping/Klemmprofil am Stahlmantel fixieren. Um
ein Einknicken des Stahlmantels während der Folien-
montage zu verhindern, empfehlen wir Ihnen, dass
der Stahlmantel von 3 Personen eingehalten wird.
Fahren Sie nun fort, bis die gesamte Innenhülle einge-
hängt ist. Achten Sie darauf, dass sich die Schweißnaht
Montage- und Bedienungsanleitung Standardbecken
des Bodens möglichst in der Mitte der Hohlkehle be-
findet. Zeigen sich nun gewisse Schrägfalten an der
Mantelfläche, können diese nur entfernt werden,
wenn das jeweilige Poolcoping/Klemmprofil wieder
Montage der Vertikalstreben:
Schrauben Sie die kleine Handlaufverbindungskappe auf jeden Steher.
D | VISION Becken | Montageanleitung
Jetzt stecken Sie jede Vertikalstrebe in das Bodenschienenverbindungsstück
Handlaufmontage:
Auf der Steheroberseite schrauben Sie nun jeweils die Handlaufauflageplatten (Teil ST2168, trapezförmig) auf. Die Metall-
handlaufschienen werden auf die Handlaufauflageplatten mittels vier Gewindeschrauben je Schiene montiert.
ist.
D | VISION Becken | Montageanleitung
Entnehmen Sie die Montageanleitungen für diese Teile aus den jeweiligen Be
Achtung: Für die Montage von Skimmer und Einströmdüse sollte sich minde
befinden.
Befüllen Ihres Schwimmbeckens
Achten Sie darauf, dass sich keine Falten in der Folie befin-
den. Die letzten hartnäckigen Falten bekommen Sie am
besten heraus, indem Sie Ihren Pool mit ca. 2 cm Wasser
befüllen (ab ca. 4 cm Wasserhöhe kann die Innenhülle
Wenn alle Metallhandlaufschienen montiert sind, werden die großen Handlaufverbindungskappen mit den Gewindeschrau-
durch den großen Wasserdruck nicht mehr geglättet wer-
ben verschraubt. Die kleine Handlaufverbindungskappe wird mit einer Blechschraube fixiert.
den). Schieben Sie die Falten immer von der Beckenmitte
zum Rand.
Betriebshinweise: Wichtig beim Entleeren
dass die Hinterfüllung sich versetzt und den Stahlmantel
Ihr Schwimmbecken ist nun fertig montiert. Es fehlen nur noch Filter, Skimmer und Einströmdüse.
Reparaturen
Beschädigungen der Innenhülle können leicht mit einem
Reparatur-Set behoben werden. Bitte beachten Sie die
Bedienungsanleitung, die der Reparaturpackung beiliegt.
Überwinterung
Bitte beachten: Vor Einsetzen der Frostperiode müssen Sie
alle eingehängten Teile wie Einhängeskimmer oder Filteran-
lagen entfernen. Bei festeingebautem Skimmer bzw. Ein-
laufdüse Wasserspiegel entsprechend absenken, bzw. mit
Winterverschlusskappe verschließen. Die Einstiegsleiter
muss ebenfalls vor Einsetzen der Frostperiode aus dem
- 13 -
werden. B
von innen
geglättet
wird die F
rundherum
Stecken S
laufschien
ginnen Sie
Achten S
möglichst
dungsstüc
22
Wichtig! Un
wie z. B. Ski
die Folie au
knapp unte
Montage de
genden Mo
Wird das Schwimmbecken entleert und
eindrückt. Z
gereinigt, sollte die Neubefüllung unbe-
Gefahr, das
dingt am gleichen Tag wieder erfolgen.
ren des Bec
Andernfalls besteht die Gefahr, insbe-
das entleert
sondere bei schlechtem Wetter (Regen),
telbarer Nä
23
Lackschäde
Sie bitte mit
reich geeign
Alle Beckentypen überwintern im wasser-
Schwimmbe
gefüllten Zustand. Alle Teile des
lenswert ist
Schwimmbeckens sind aus-reichend elas-
deckplane z
tisch bzw. stabil um den witterungs-
Zur Vermeid
bedingten Anforderungen standzuhalten.
empfehlen
Dieser Über
beckenwass
Kalk und Sch
dung im Wa
erheblich er
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
