Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp HT-SBW110 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Soundanlage
  5. HT-SBW110
  6. Schnellstartanleitung
Sharp HT-SBW110 Schnellstartanleitung

Sharp HT-SBW110 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HT-SBW110:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick start guide
HT-SBW110
BG
CS
DA
EL
ET
FI
HR
HU
LT
LV
NO
PT
RO
SK
SL
SR
SV
UA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp HT-SBW110

Inhaltszusammenfassung für Sharp HT-SBW110

  • Seite 1 Quick start guide HT-SBW110...
  • Seite 2 For EU For UK...

  • Seite 3: Дистанционно Управление

    и синият светлинен индикатор ще започне да премигва учестено. използване на цифрови гнезда ОПТИЧНО и HDMI. 3. Изберете “SHARP HT-SBW110” в списъка за сдвояване. Ще прозвучи Внимание! Преди свързване изключвайте всички устройства от гласово указание “Paired” /Сдвоени/, което означава, че аудио...
  • Seite 4 Bluetooth-tilstand. Den „Párování” se modrá kontrolka rychle rozbliká. Blå indikatorlampe vil blinke. 3. V seznamu párování vyberte „SHARP HT-SBW110“. Po zaznění hlasové 2. Aktivér din Bluetooth-enhed og vælg Søgetilstand. “SHARP HT-SBW110” výzvy „Spárováno” je systém úspěšně připojený a modrá kontrolka svítí...
  • Seite 5 θα αναβοσβήσει γρήγορα. Kui te ei suuda seadet leida, hoidke pikalt puldi nuppu , et muuta see 3. Επιλέξτε “SHARP HT-SBW110” στη λίστα ζεύξης. Μετά το μήνυμα otsitavaks. Pärast häälteadet „Pairing“ hakkab sinine näidik kiirelt vilkuma. “Paired”, το σύστημα θα ολοκληρώσει τη σύνδεση και η μπλε ένδειξη...
  • Seite 6 Nakon toga ćete čuti "Pairing" i brzo će treperiti plavi indikator. 4. Aloita musiikin toisto yhdistetystä Bluetooth-laitteesta. 3. Odaberite "SHARP HT-SBW110" na popisu za uparivanje. Kada čujete "Paired", sustav je uspješno povezan i ravnomjerno svijetli plavi HRVATSKI indikator.
  • Seite 7 „Bluetooth“ įrenginio sąraše atsiras „SHARP HT-SBW110“. 3. Válassza ki a “SHARP HT-SBW110” elemet a párosítás listából. Miután a Jei prietaiso nerandate, paspauskite ir palaikykite mygtuką nuotolinio “Paired” hangjelzés elhangzik, a rendszer sikeresen csatlakozott és a kék valdymo pulte, kad jis būtų...
  • Seite 8 LATVISKI 3. Savienojuma pārī sarakstā atlasiet “SHARP HT-SBW110”. Pēc balss uzvednes “Paired” atskaņošanas sistēma ir sekmīgi pievienota un zilā indikatora gaisma nepārtraukti deg. Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visus norādījumus par drošību. Visus norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama lejupielādei vietnē...
  • Seite 9 4. Begynn å spille musikk fra den tilkoblede Bluetooth-enheten. 2. Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o modo de pesquisa. A indicação “SHARP HT-SBW110” aparecerá na lista de dispositivos com PORTUGUÊS Bluetooth. Se não conseguir encontrar a unidade, carregue e mantenha o botão do Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança.

  • Seite 10: Ovládacie Prvky

    Pri prvom pripojení zariadenia Bluetooth k tomuto prehrávaču budete musieť svoje zariadenie spárovať s týmto prehrávačom. 3. Selectați „SHARP HT-SBW110” în lista de împerechere. După mesajul 1. Ak chcete vybrať režim Bluetooth, uistite sa, že je soundbar zapnutý vocal „Paired”, sistemul este conectat cu succes și indicatorul albastru a stlačte tlačidlo (Bluetooth) na diaľkovom ovládači alebo zariadení.
  • Seite 11 BT dugme na daljinskoj kontroli da biste izabrali Bluetooth 3. Na seznamu za seznanjanje izberite "SHARP HT-SBW110". Po glasovnem režim. Dok ste u režimu UKLJUČENO, pritisnite (Bluetooth) dugme na pozivu "Paired" bo sistem uspešno povezan in modri indikator bo ostal daljinskoj kontroli ili na jedinici da biste izabrail Bluetooth režim.

  • Seite 12: Bluetooth-Funktion

    • • Білий індикатор: у режимі HDMI ARC. apparaten för att välja Bluetooth-läge. Den blå indikatorn blinkar. 2. Aktivera din Bluetooth-enhet och välj sökläget. ”SHARP HT-SBW110” Використання інтерфейсу Bluetooth visas i din Bluetooth-enhetslista. Встановлення з'єднання з пристроями, що підтримують Bluetooth Om du inte kan hitta apparaten, tryck på...
  • Seite 16 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/QSG/0059 www.sharpconsumer.eu...
  • Seite 17 User manual HT-SBW110 2.1 Soundbar Home Theatre System...

  • Seite 18: Trademarks

    Trademarks The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Seite 19: Important Safety Instructions

    Important safety instructions • To reduce the risk of fire, electric shock or damage to this product, do not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product.
  • Seite 20 • Users are requested to use the locally provided return facilities for used equipment and batteries. CE and UKCA statement: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017.

  • Seite 21: Accessories

    Accessories • 1x Remote control • 2x Wall Bracket • 1x User manual • 1x Set of wall-mounting screws • 1x UK power cord • 1x Quick start guide • 1x EU power cord • 2 x AAA battery Controls Remote Control Sensor LED Indicators •...

  • Seite 22: Remote Control

    Remote control Replace the Remote Control Battery 1. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries (included). Make sure the (+) and (–) ends of the batteries match the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment.
  • Seite 23 • The setting method of HDMI-CEC and ARC may diff er depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV owner’s manual. 764mm • Only HDMI cables of version 1.4 or higher can support the ARC function. (5mm) 76 4m m >...

  • Seite 24: Bluetooth Operation

    • indicator will fl ash rapidly. Orange indicator: In Optical mode. • 3. Select “SHARP HT-SBW110” in the pairing list. After the “Paired” voice Blue indicator: In Bluetooth mode. • • prompt, the system is successfully connected and the Blue indicator will White indicator: In HDMI ARC mode.

  • Seite 25: Listen To Music From Bluetooth Device

    • The player will also be disconnected when your device is moved beyond This is a 15 mins power off function, one of the ERPII standard requirement for saving power the operational range. • If you want to reconnect your device to this player, place it within the When the unit's external input signal level is too low, the unit will be operational range.

  • Seite 26: Technical Specification

    Technical specifi cation Model HT-SBW110 Sound Bar Power Supply AC ~ 220-240V, 50/60Hz Maximal Power Consumption 30 W Nominal Power Consumption 10 W StandBy Power Consumption <0.5W Output Power 2 x 15 W (RMS) + 30 W (RMS) Subwoofer Frequency Response...

  • Seite 27: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie das Produkt auf eine fl ache, stabile Oberfl äche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. • Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen- den Möbelstücks hinausragen. VORSICHT • Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub, GEFAHR AUF STROMSCHLAG Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

  • Seite 28: Entsorgung Dieses Geräts Und Von Batterien

    • Nutzer werden darum gebeten, für gebrauchte Geräte und Batterien bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen. CE- und UKCA-Erklärung: • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.

  • Seite 29: Steuerelemente

    Zubehör • 1x Fernbedienung • 2x Wandhalterung • 1x Benutzerhandbuch • 1x Satz Wandbefestigungsschrauben • 1x GB Stromkabel • 1x Schnellstart-Handbuch • 1x EU Stromkabel • 2 x Batterie vom Typ AAA Steuerelemente Fernbedienungssensor LED-Anzeigen • Rote Anzeige: Im STANDBY-Modus. •...

  • Seite 30: Fernbedienung

    Fernbedienung Batterien der Fernbedienung ersetzen 1. Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie auf, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öff nen. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein (beiliegend). Vergewissern Sie sich, dass die Pole (+) und (-) der Batterie entsprechend den Polen (+) und (-) ausgerichtet sind, die im Batteriefach angegeben werden.

  • Seite 31: Anschlüsse

    Anschlüsse 764mm 764mm HDMI ARC-Eingang 764mm 764mm Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) erlaubt Ihnen, Audio von Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI-Anschluss an Ihre Soundbar zu schicken. Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernseher sowohl HDMI-CEC als auch ARC-kompatibel ist, und richten Sie ihn entsprechend ein.

  • Seite 32: Allgemeiner Betrieb

    • Schließen Sie das Hauptkabel an den AC~-Steckplatz der Einheit und anschließend an eine Steckdose an. Allgemeiner Betrieb Standby/ON • Wenn Sie die Einheit das erste Mal an eine Steckdose anschließen, befi n- det sie sich im STANDBY-Modus. Die POWER-Anzeige leuchtet rot auf. •...

  • Seite 33: Bluetooth-Betrieb

    Sprachansage fängt die Blue-Anzeige an, schnell zu blinken. – Verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem Blu-Ray-Player/einer anderen Quelle. 3. Wählen Sie in der Kopplungsliste „SHARP HT-SBW110“ aus. Nach der Einige Fernseher geben digitales Audio nicht weiter. „Paired“-Sprachansage ist das System erfolgreich verbunden und die Ihr Fernseher ist womöglich für einen variablen Audio-Ausgang eingestellt.

  • Seite 34: Technische Angaben

    Technische Angaben Modell HT-SBW110 Soundbar Stromversorgung AC ~ 220-240V, 50/60Hz Max. Stromverbrauch 30 W Leistung or Nennleistung 10 W Stromverbrauch StandBy <0.5W Ausgangsstrom 2 x 15 W (RMS) + 30 W (RMS) Subwoofer Frequenzabhängigkeit 60Hz - 20KHz Angeschlossener Subwoofer Eingangsleistung...

  • Seite 35: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o ADVERTENCIA humedad.

  • Seite 36: Marcas Comerciales

    Declaración de CE y de CA del Reino Unido: • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones perti- nentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los reglamentos sobre equipos de radio del Reino Unido de 2017.
  • Seite 37 Accesorios • 1x Mando a distancia • 2x Soportes de pared • 1x Guía del usuario • 1x Conjunto de tornillos para montaje en pared • 1x Cable de alimentación para el Reino Unido • 1x Guía de inicio rápido •...

  • Seite 38: Mando A Distancia

    Mando a distancia Sustitución de las pilas del mando a distancia 1. Pulse y deslice la tapa posterior para abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia. 2. Inserte dos pilas del tamaño AAA (incluidas). Asegúrese de que los extremos (+) y (-) de las pilas coinciden con las polaridades (+) y (-) indicadas en el compartimento de las pilas.
  • Seite 39 Conexiones 764mm 764mm Entrada HDMI ARC 764mm 764mm La función ARC (Audio Return Channel) permite enviar audio desde un televisor compatible con ARC a la barra de sonido a través de una única conexión HDMI. Para disfrutar de la función ARC, asegúrese de que su televisor es compatible con HDMI-CEC y ARC, y que confi gúrelo correspondientemente.

  • Seite 40: Funcionamiento Básico

    • Conecte el cable principal a la toma AC~ de la unidad y, a continuación, a una toma de corriente. Funcionamiento básico Modo en espera/encendido • La unidad se encenderá en modo de espera cuando se conecta por primera vez a una toma de corriente, El indicador de encendido se iluminará...

  • Seite 41: Resolución De Problemas

    "Pairing", el indicador azul parpadeará visiblemente. no en VARIABLE. Consulte el manual de usuario del televisor para obtener 3. Seleccione "SHARP HT-SBW110" en la lista de emparejamiento. Tras el más información. mensaje sonoro "Pairing", el sistema se conectará satisfactoriamente y Si usa Bluetooth, asegúrese de que el volumen de su dispositivo fuente...

  • Seite 42: Especifi Cación Técnica

    Especifi cación técnica Modelo HT-SBW110 Barra de sonido Fuente de alimentación AC ~ 220-240V, 50/60Hz Max. Consumo de electricidad 30 W Consumo de Potencia Nominal 10 W Consumo de electricidad Estado en espera <0.5W Potencia de salida 2 x 15 W (RMS) + 30 W (RMS) Altavoz de graves...

  • Seite 43: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni- quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux). • Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations. • Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du ATTENTION meuble le supportant.

  • Seite 44: Marques Déposées

    Déclaration CE et UKCA : • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni.
  • Seite 45 Accessoires • 1x Télécommande • 2x Support mural • 1x Manuel d'utilisation • 1x Ensemble de vis de montage mural • 1x Cordon d'alimentation RU • 1x Guide de démarrage rapide • 1x Cordon d'alimentation UE • 2x Piles AAA Commandes Détecteur de la télécommande Voyant LED...

  • Seite 46: Placement Et Montage

    Télécommande Remplacez la pile de la télécommande 1. Appuyez sur le couvercle arrière et faites-le glisser pour ouvrir le compartiment de la batterie de la télécommande. 2. Insérez deux piles AAA (incluses). Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles correspondent aux extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment qui leur est réservé.
  • Seite 47 Connexions 764mm 764mm Entrée HDMI ARC 764mm 764mm La fonction ARC (Audio Return Channel) vous permet d'envoyer un signal audio depuis votre TV compatible ARC vers votre barre de son à travers un unique câble HDMI. Pour utiliser la fonction ARC, assurez-vous que votre TV est compatible HDMI-CEC et ARC et correctement paramétrée.

  • Seite 48: Fonctionnement De Base

    • Connectez le câble d'alimentation au port d'alimentation de l'appareil puis dans une prise murale. Fonctionnement de base Veille/Marche • Lorsque vous connectez l'appareil pour la première fois, celui-ci reste en mode veille. Le voyant d'alimentation s'allume en rouge. • Pressez la touche sur la télécommande pour faire passer l'appareil en mode marche ou arrêt.

  • Seite 49: Fonction Bluetooth

    « Pairing » est audible et le voyant bleu clignote rapidement. audio est réglée sur fi xe ou standard et non variable. Consultez le manuel 3. Sélectionnez « SHARP HT-SBW110 » dans la liste d'appariement. Après d'utilisation de votre TV pour plus d'informations.

  • Seite 50: Spécification Technique

    Spécifi cation technique Modèle HT-SBW110 Barre de son Alimentation électrique AC ~ 220-240V, 50/60Hz Max. Consommation électrique 30 W Consommation d’énergie nominale 10 W Consommation électrique De veille <0.5W Puissance de sortie 2 x 15 W (RMS) + 30 W (RMS) Caisson de basse fi laire Réponse en fréquence...

  • Seite 51: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso.
  • Seite 52 Dichiarazione CE e UKCA: • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normativer sulle apparec- chiature radio del Regno Unito del 2017.
  • Seite 53 Accessori • 1x Telecomando • 2x Supporti per parete • 1x Manuale di istruzioni • 1x Set di viti per il montaggio su parete • 1x Cavo di alimentazione UK • 1x Guida di avvio rapido • 1x Cavo di alimentazione EU •...

  • Seite 54: Prima Installazione

    Telecomando Sostituire le batterie del telecomando 1. Premi e fai scorrere il coperchio posteriore per aprire lo scompartimento delle batterie sul telecomando. 2. Inserisci due batterie di tipo AAA (incluse). Assicurati che le estremità (+) e (–) coincidano con le estremità (+) e (–) indicate nello scompartimento delle batterie.
  • Seite 55 Connessioni 764mm 764mm Ingresso HDMI ARC 764mm 764mm La funzione ARC (Audio Return Channel) permette di inviare audio da un televisore compatibile con ARC alla soundbar attraverso una singola connessione HDMI. Per sfruttare al meglio la funzione ARC, assicurarsi che il televisore sia compatibile con HDMI-CEC e ARC e che sia impostato correttamente.

  • Seite 56: Uso Di Base

    • Connettere il cavo di alimentazione al connettore AC~ dell’unità e poi alla presa di corrente. Uso di base Standby/Accensione • Dopo la prima connessione all’alimentazione, l’unità sarà in modalità STANDBY. La spia POWER sarà illuminata di rosso. • Premere il pulsante sul telecomando per accendere o spegnere l’unità...

  • Seite 57: Risoluzione Dei Problemi

    2. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. – Provare a impostare l’uscita del televisore su PCM oppure “SHARP HT-SBW110” apparirà sull’elenco dei dispositivi Bluetooth. – Connettere direttamente la sorgente, che sia Blu-ray o altro. Alcuni – Se non è possibile trovare l’unità, premere e tenere premuto il pulsante televisori non trasmettono il segnale audio digitale.

  • Seite 58: Specifiche Tecniche

    Specifi che tecniche Modello HT-SBW110 Soundbar Alimentazione AC ~ 220-240V, 50/60Hz Max. Consumo energetico 30 W Consumo energetico nominale 10 W Consumo energetico StandBy <0.5W Corrente in uscita 2 x 15 W (RMS) + 30 W (RMS) Subwoofer Risposta di frequenza...

  • Seite 59: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies • Om het risico op elektrische schokken of schade aan dit product te beperken, mag u het product niet blootstellen aan direct zonlicht, stof, regen en vocht. Stel het product nooit bloot aan druipende of spattende vloeistoff en en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen op of in GEVAAR de buurt van het product.
  • Seite 60 CE- en UKCA-verklaring: • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017.
  • Seite 61 Accessoires • 1× Afstandbediening • 2× Muurbeugel • 1× Gebruikershandleiding • 1× Set wandmontageschroeven • 1× UK netsnoer • 1× Snelle startinstructies • 1× EU netsnoer • 2× AAA-batterijen Bediening Sensor afstandsbediening Ledindicatielampjes • Rood indicatielampje: In STAND-BY-modus. • Groen indicatielampje: In AUX-modus. •...

  • Seite 62: Eerste Installatie

    Afstandsbediening De batterijen van de afstandsbediening vervangen 1. Druk op het klepje aan de achterkant en schuif het open om het batterijvakje van de afstandsbediening te openen. 2. Plaats twee AAA-batterijen (meegeleverd). Zorg ervoor dat de (+) en (-) van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) die in het batterijvak zijn aangegeven.
  • Seite 63 Aansluitingen 764mm 764mm HDMI ARC-ingang 764mm 764mm Met de ARC-functie (Audio Return Channel) kunt u audio van uw ARC- compatibele tv via één HDMI-aansluiting naar uw soundbar sturen. Om de ARC-functie te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat uw tv zowel HDMI-CEC- als ARC-compatibel is en overeenkomstig is ingesteld.

  • Seite 64: Basisbediening

    • Risico op schade aan het product! Zorg ervoor dat de voedings- spanning overeenkomt met de spanning die op de achterkant of de onderkant van het apparaat staat. • Sluit het voedingssnoer aan op de AC~-aansluiting van het apparaat en vervolgens op een stopcontact.

  • Seite 65: Probleemoplossing

    Na de “Pairing” klinkt een gesproken mededeling en het blauw indica- de audio-uitvoerinstelling is ingesteld op FIXED of STANDARD, niet op tielampje knippert snel. 3. Selecteer “SHARP HT-SBW110” in de pairinglijst. Na de gesproken VARIABLE. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv voor meer gedetailleerde informatie.

  • Seite 66: Technische Specificaties

    Technische specifi caties Model HT-SBW110 Soundbar Stroomvoorziening AC ~ 220-240 V, 50/60 Hz Maximaal energieverbruik 30 W Nominaal energieverbruik 10 W Energieverbruik stand-by <0,5 W Uitgangsvermogen 2 × 15 W (RMS) + 30 W (RMS) subwoofer Frequentierespons 60 Hz - 20 KHz...

  • Seite 67: Ważne Środki Ostrożności

    Ważne środki ostrożności • Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro- duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie UWAGA lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą.
  • Seite 68 • Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych urządzeń i baterii. Deklaracja zgodności CE i UKCA: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń...
  • Seite 69 Akcesoria • 1x Pilot zdalnego sterowania • 2x Wspornik ścienny • 1x Instrukcja obsługi • 1x Zestaw wkrętów mocujących • 1x Przewód zasilający dla Wielkiej Brytanii • 1x Skrócony opis obsługi • 1x Przewód zasilający dla UE • 2 x Bateria AAA Przyciski i wskaźniki Czujnik pilota Wskaźniki LED...

  • Seite 70: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot zdalnego sterowania Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 1. Naciśnij i wysuń tylną osłonę, aby otworzyć pojemnik na baterie w pilocie zdalnego sterowania. 2. Włóż 2 baterie typu AAA (dostarczone w zestawie). Wkładając baterie, należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji, odpowiadającej symbolom (+) i (–) umieszczonym w pojemniku na baterie.
  • Seite 71 Złącza 764mm 764mm Wejście HDMI ARC 764mm 764mm Funkcja ARC (Audio Return Channel) pozwala przesyłać dźwięk z telewizora obsługującego tryb ARC do soundbara za pomocą pojedynczego połączenia HDMI. By skorzystać z funkcji ARC spawdź czy twój telewizor obsługuje funkcje HDMI-CEC i ARC oraz czy jest prawidłowo ustawiony. Przy prawidłowym ustawieniu możesz używać...
  • Seite 72 • Podłącz przewód zasilający do gniazda prądu zmiennego urządzenia, a następnie do gniazdka ściennego. Podstawy obsługi soundbara Tryb czuwania/Włączenie • Po pierwszym podłączeniu urządzenia do prądu zostanie uruchomiony tryb czuwania. Wskaźnik zasilania zapali się na czerwono. • Naciśnij przycisk na pilocie, by włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) urządzenie.

  • Seite 73: Rozwiązywanie Problemów

    „Pairing (Parowanie)”, a niebieski wskaźnik zacznie szybko mrugać. Jeśli używasz trybu Bluetooth, upewnij się, że głośność urządzenia 3. Wybierz urządzenie „SHARP HT-SBW110” z listy dostępnych urządzeń. źródłowego jest włączona i że urządzenie nie jest wyciszone. Po komunikacie głosowym „Paired (Sparowano)” soundbar zostanie Pilot nie działa...

  • Seite 74: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model HT-SBW110 Soundbar Zasilanie AC ~ 220-240V, 50/60Hz Max. Pobór mocy 30 W Znamionowe zużycie energii 10 W Pobór mocy StandBy <0.5W Moc wyjściowa 2 x 15 W (RMS) + 30 W (RMS) Subwoofer Zakres częstotliwości 60Hz - 20KHz Subwoofer Moc wejściowa...

  • Seite 75: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Важные инструкции по технике производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие проведения ремонта неуполномоченными третьими безопасности лицами. • Не используйте устройство сразу после распаковки. Перед использованием дождитесь, пока температура устройства не достигнет значения комнатной. ВНИМАНИЕ • Данное изделие предназначено для использования только в условиях...

  • Seite 76: Торговые Марки

    батарейки в существующие пункты возврата. Заявление о соответствии требованиям для получения маркировки CE и UKCA: • Настоящим компания Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляет, что данное аудиоустройство соответствует обязательным требованиям и прочим важным положениям Директивы ЕС по радиооборудованию 2014/53/EU и Директивы Великобритании в...

  • Seite 77: Элементы Управления

    Принадлежности • 1x Пульт дистанционного управления • 2x Кронштейн для настенного монтажа • 1x Руководство пользователя • 1х Набор креплений для настенного монтажа • 1x Шнур питания (Великобритания) • 1x Руководство по быстрому запуску • 1x Шнур питания (ЕС) • 2 x Батарейка...

  • Seite 78: Пульт Дистанционного Управления

    Пульт дистанционного управления Замена батарейки пульта ДУ 1. Нажмите на заднюю крышку и сдвиньте ее, чтобы открыть отсек для батареек пульта ДУ. 2. Вставьте две батарейки AAA (входят в комплект). Убедитесь в том, что обозначения (+) и (–) на концах батареек совпадают с обозначениями (+) и  (–) на...
  • Seite 79 Подключения 764mm 764mm Вход HDMI ARC 764mm 764mm Функция ARC (Audio Return Channel, обратный аудиоканал) позволяет передавать аудиосигнал с телевизора с поддержкой технологии ARC на звуковую панель посредством одного разъема HDMI. Для использования функции ARC удостоверьтесь в том, что ваш телевизор поддерживает технологии...

  • Seite 80: Выбор Режима

    • Риск повреждения изделия! Убедитесь в том, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на этикетке на обратной или нижней стороне устройства. • Подключите кабель питания к разъему переменного тока (AC~) устройства, а затем к розетке. Основная эксплуатация Режим ожидания / работы •...
  • Seite 81 – Попробуйте настроить выход телевизора на сигнал ИКМ или быстро мигать. – Подключитесь напрямую к Blu-ray/другому источнику, некоторые телевизо- 3. Выберите «SHARP HT-SBW110» в списке сопряжения. Голосовое сообщение ры не работают через цифровой аудиовход. «Paired» («Сопряжение выполнено») обозначает, что система успешно...

  • Seite 82: Технические Спецификации

    Технические спецификации Модель HT-SBW110 Звуковая панель Электропитание AC ~ 220–240 В, 50/60 Гц Макс. энергопотребление 30 Вт Номинальное энергопотребление 10 Вт Энергопотребление в режиме ожидания <0,5 Вт Выходная мощность 2 x 15 Вт (RMS) + сабвуфер 30 Вт (RMS) Частотная характеристика 60 Гц – 20 кГц Проводной сабвуфер Входная мощность...
  • Seite 84 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0141 www.sharpconsumer.eu...

Diese Anleitung auch für:

5920020311

Inhaltsverzeichnis