Verwandte Anleitungen für Sharp XL-B517BR
Inhaltszusammenfassung für Sharp XL-B517BR
- Seite 1 User manual XL-B517D Micro Component System Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.
-
Seite 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms up to room temperature before using it. • Ensure this product is used in moderate climates only (not in tropical/ subtropical climates). CAUTION • Place product on a at, stable surface that is not subject to vibrations. •... -
Seite 4: Trademarks
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. CE and UKCA statement: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017. -
Seite 5: What Is Included In The Box
What is included in the box Remote control 1 x Main unit 2 x Speaker 1 x Remote control 2 x AAA battery 1 x User guide 1 x Quick start guide 1 x Power cord Panels & Controls Front panel SOURCE: Press to select the modes. -
Seite 6: Preparation For Use
Bluetooth mode. Activate the Fitting or replacing the remote control batteries Bluetooth enabled device and select the “SHARP XL-B517D”. To open the battery compartment, push your thumb down on to Select the song you want and press to play. -
Seite 7: Dab+ Operations
Press and hold the buttons on remote control Station order* to scan through the frequency range quickly. The Enter the menu and nd <<Station Order>>, press the scan will stop once it has found a station. button, then the button to select one of the station ordering options: <<... -
Seite 8: Bluetooth Operation
• Increase the volume • Increase the output volume of the AUX/Bluetooth source Activate your Bluetooth device and select the search mode. Select “SHARP XL-B517D” from the search list and connect. Sound is distorted from AUX Input Reason Enter “0000“ for password if prompted. -
Seite 9: Technical Specification
Technical specifi cation Model XL-B517D Radio Signal 87.5 - 108MHz DAB+ signal 174.928 - 239.200MHz Power Supply AC 220-240V~ 50Hz Power Consumption 34 W Standby Power Consumption <0,5 W Output Power 2 x 7,5 W (RMS) Impedance 2 x 8 Ω Frequency Response 60Hz - 20KHz Bluetooth... -
Seite 10: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen • Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken. Warten Sie, bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie es einschalten. • Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches Klima). VORSICHT •... -
Seite 11: Entsorgung Dieses Geräts Und Von Akkus
REPARATUREN VOR. LASSEN SIE DAS GERÄT NUR VON FACHPERSONAL REPARIEREN. CE- und UKCA-Erklärung: • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht. -
Seite 12: Fernbedienung
Was befi ndet sich im Karton Fernbedienung 1 x Hauptgerät 2 x Lautsprecher 1 x Fernbedienung 2 x Batterie vom Typ AAA 1 x Benutzerhandbuch 1 x Schnellstart-Handbuch 1 x Netzkabel Panels und Bedienelemente Vorderseite SOURCE: Modus auswählen. WIEDERGABE/PAUSE: Musik abspielen oder unterbrechen. ZURÜCK: Drücken, um zum vorherigen Titel/Sender zu springen, und für den schnellen Rückwärtslauf/zum Scannen gedrückt halten. -
Seite 13: Grundfunktionen
Fernbedienung die Taste , um in den Bluetooth-Modus zu ein und lassen Sie sie einrasten. gelangen. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät und wählen Sie „SHARP XL-B517D“. Wählen Sie den Titel aus, den Sie Vorbereitung für die Inbetriebnahme abspielen möchten, und drücken Sie auf WIEDERGABE. -
Seite 14: Fm-Radiobetrieb
Stummschaltfunktion Sender zwischen 5A:174.928MHz und 13F:239.200MHz auszuwählen. Drücken Sie dann die -Taste, um Drücken Sie jederzeit die Taste , um die Wiedergabe stumm zu schalten. den ausgewählten Sender zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Sender speichern: Tonsteuerung Sie können bis zu 30 Lieblingssender speichern. -
Seite 15: Bluetooth-Betrieb
Das Display wird „Bluetooth nicht verbunden“ anzeigen. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. CD-Betrieb Wählen Sie aus der Suchliste „SHARP XL-B517D“ aus und stellen Sie eine Verbindung her. Drücken Sie am Gerät auf die Quellen-Taste oder auf der Geben Sie das Passwort „0000“... -
Seite 16: Technische Daten
Problembehandlung Lösung • Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 15 Minuten Inaktivität automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste Kein Strom STAND-BY, um das Gerät einzuschalten. Ursache • Netzkabel nicht in Steckdose Technische Daten • Steckdose nicht eingeschaltet Lösung •... -
Seite 17: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes peut mettre votre vie en danger. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations e ectuées par des tiers non autorisés. • N'utilisez pas ce produit directement après déballage. Attendez qu'il se ATTENTION réchau e à... -
Seite 18: Marques Déposées
CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX D'ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Déclaration CE et UKCA : • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni. -
Seite 19: Panneau Arrière
Ce qui est inclus dans la boîte 14. Bornes de haut-parleur : Connectez les haut-parleurs à l'unité principale. 15. Alimentation : Branchez le câble d'alimentation. 1 x unité principale 2 x haut-parleurs 1 x télécommande Télécommande 2 x piles AAA 1 x manuel d'utilisation 1 x guide de démarrage rapide 1 x cordon d'alimentation CA Panneaux &... -
Seite 20: Préparation Avant Utilisation
Bluetooth. Activez Placez deux piles AAA en respectant la polarité +/-, l'appareil compatible Bluetooth et sélectionnez « SHARP XL-B517D ». comme illustré. Lors du remplacement des piles, utilisez Sélectionnez la piste de votre choix et appuyez pour la lire. -
Seite 21: Fonction Sourdine
Fonction sourdine Réglage manuel - Dans le MENU, sélectionnez <Manual tune>, puis appuyez sur la touche pour sélectionner Appuyez sur la touche à tout moment pour couper la sortie audio. une station de 5A:174.928MHz à 13F:239.200MHz. Appuyez Appuyez à nouveau pour rétablir le son. ensuite sur la touche pour activer la station sélectionnée. -
Seite 22: Fonctions Usb
Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. appuyez sur la touche . L'appareil redémarre alors. Sélectionnez « SHARP XL-B517D » dans la liste Mise à jour du logiciel de recherche pour vous connecter. SW version - Des informations sur la version du logiciel du système. -
Seite 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Solution • Assurez-vous que la che est branchée • Allumez l'appareil Modèle XL-B517D Aucun son sur l'entrée AUX/Bluetooth Cause Signal radio 87,5 - 108 MHz • Le volume est trop faible • Le volume de la source AUX/Bluetooth est trop faible Signal DAB+ 174,928 - 239,200 MHz Solution... -
Seite 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes no cubre las averías resultantes de reparaciones llevadas a cabo por terceros. • No utilice este producto inmediatamente tras desembalar. Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente (no en climas tropicales o subtropicales). -
Seite 25: Marcas Comerciales
NECESARIO. Declaración de CE y de CA del Reino Unido: • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones perti- nentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los reglamentos sobre equipos de radio del Reino Unido de 2017. -
Seite 26: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Mando a distancia 1 unidad principal 2 altavoces 1 mando a distancia 2 pilas AAA 1 manual de instrucciones 1 guía de inicio rápido 1 cable de alimentación Paneles y controles Panel frontal SOURCE: pulse para seleccionar los modos. PLAY/PAUSE: pulse para poner en pausar o reproducir la música. -
Seite 27: Preparación Para El Uso
Bluetooth. Active el dispositivo con la +, tal como se indica. Al cambiar las pilas, utilice función Bluetooth habilitada y seleccione «SHARP XL-B517D». solamente el mismo tipo de pila suministrado. Seleccione la canción correspondiente y pulse para reproducir. -
Seite 28: Funcionamiento De La Radio Fm
Controles de tono Mantenga pulsado uno de los botones de número 0-9 para guardar la emisora con ese número. Para ajustar los graves, use los botones BAS+ o BAS- del mando a Alternativamente, pulse SAVE, utilice para seleccionar distancia. el número de ajuste prede nido y pulse SAVE de nuevo. Para ajustar los agudos, use los botones TRE+ o TRE- del mando a Para recuperar una emisora almacenada, pulse el distancia. -
Seite 29: Resolución De Problemas
• Asegúrese de que el enchufe esté conectado. Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. • Conecte la corriente. Seleccione «SHARP XL-B517D» en la lista de búsqueda y conecte. La entrada AUX/Bluetooth no emite sonido. Introduzca «0000» como contraseña si se solicita. -
Seite 30: Especifi Cación Técnica
Especifi cación técnica Solución • Aumenta el volumen • Aumente el volumen de salida de la fuente AUX/Bluetooth. Modelo XL-B517D El sonido de la entrada AUX se oye distorsionado. Motivo Señal de radio 87,5 - 108MHz • El volumen está demasiado alto. •... -
Seite 31: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza • Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi no a temperatura ambiente prima di usarlo. • Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato (non ATTENZIONE in ambienti tropicali o subtropicali). •... - Seite 32 ALL'ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO. Dichiarazione CE e UKCA: • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normativer sulle apparec- chiature radio del Regno Unito del 2017.
- Seite 33 Cosa è compreso nella confezione Telecomando 1 unità principale 2 altoparlanti 1 telecomando 2 batterie AAA 1 Guida utente 1 Guida di avvio rapido 1 cavo di alimentazione Pannelli e controlli Pannello anteriore SORGENTE: Premere per selezionare le modalità. RIPRODUCI/PAUSA: Premere per riprodurre o mettere in pausa la musica.
-
Seite 34: Preparazione Per L'uso
Bluetooth. Attivare usare solo lo stesso tipo di batteria fornita. il dispositivo con funzionalità Bluetooth e selezionare “SHARP XL-B517D”. Selezionare la canzone desiderata e premere play. Reinserire il coperchio della batteria e ssarlo al suo posto. -
Seite 35: Modalità Standby
Controlli dei toni In alternativa, premere SAVE, usare per selezionare il numero della preimpostazione e ripremere SAVE. Per regolare i bassi, usare i pulsanti BAS+ o BAS- sul telecomando. Per richiamare una preimpostazione di stazione salvata, Per regolare gli alti, premere i pulsanti TRE+ or TRE- sul telecomando. premere il numero corrispondente sul tastierino numerico. -
Seite 36: Funzionamento Usb
• Accertarsi che la spina sia connessa Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. • Attivare l'alimentazione Selezionare “SHARP XL-B517D” dalla lista di ricerca e connettersi. Nessun suono da input AUX/Bluetooth Digitare 0000” come password, se richiesto. -
Seite 37: Specifiche Tecniche
Specifi che tecniche Il suono dall'input AUX è distorto Causa • Il volume è troppo alto Modello XL-B517D • Il volume della sorgente AUX è troppo alto Soluzione • Abbassare il volume Segnale radio 87,5 - 108MHz • Abbassare il volume dell'output della sorgente AUX Segnale DAB+ 174,928 - 239,200MHz Impossibile riprodurre il CD... -
Seite 38: Ważne Środki Ostrożności
Ważne środki ostrożności nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione strony trzecie. • Nie używaj produktu tuż po rozpakowaniu. Przed użyciem należy odczekać, aż urządzenie nagrzeje się do temperatury pokojowej. UWAGA • Urządzenia można używać tylko w umiarkowanym klimacie (nie w klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym). - Seite 39 URZĄDZENIA. NAPRAWY NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Deklaracja zgodności CE i UKCA: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku.
-
Seite 40: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania 14. Gniazda głośnikowe: Umożliwiają podłączenie głośników do urządzenia głównego. 1 x urządzenie główne 15. Gniazdo zasilania: Podłącz przewód zasilający. 2 x głośnik 1 x pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania 2 x bateria AAA 1 x instrukcja obsługi 1 x skrócona instrukcja instalacji 1 x przewód zasilający Panele i przyciski... -
Seite 41: Przygotowanie Do Pracy
Włóż dwie baterie AAA, zachowując odpowiednią włączyć tryb BLUETOOTH. Aktywuj urządzenie z funkcją Bluetooth i polaryzację, odpowiadającą symbolom +/-. Wymieniaj wybierz “SHARP XL-B517D”. Wybierz utwór i włącz odtwarzanie. baterie tylko na takie same jak dostarczone w zestawie. Naciśnij przycisk na urządzeniu lub przycisk USB na Wsuń... -
Seite 42: Obsługa Menu
Funkcja wyciszenia stację w zakresie od 5A: 174,928 MHz do 13F: 239,200 MHz. Następnie naciśnij przycisk , aby słuchać wybranej stacji. Naciśnij przycisk w dowolnym momencie, aby wyciszyć dźwięki. Naciśnij Zapisywanie stacji: go ponownie, by je włączyć. Możesz zapisać maksymalnie 30 ulubionych stacji. Dzięki Regulacja tonów temu łatwo i szybko odnajdziesz je w przyszłości. -
Seite 43: Obsługa Usb
Aktywuj urządzenie z łącznością Bluetooth i SW version (wersja oprogramowania) – informacje rozpocznij wyszukiwanie urządzeń. o wersji oprogramowania systemu. Wybierz „SHARP XL-B517D” z listy wyszukiwania i połącz mikrowieżę z urządzeniem. Obsługa CD W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”. Po połączeniu urządzeń zostanie wyemitowany sygnał... -
Seite 44: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Rozwiązanie • Urządzenie automatycznie przełącza się do trybu czuwania po około 15 minutach braku aktywności. Naciśnij przycisk STANDBY, by ponownie Brak zasilania aktywować urządzenie. Przyczyna • Przewód zasilający nie jest podłączony do gniazdka elektrycznego w Dane techniczne ścianie. •... -
Seite 45: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Важные инструкции по технике • безопасности • • ВНИМАНИЕ РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ • Следует внимательно прочитать настоящие правила техники безопасности и соблюдать • следующие меры предосторожности до начала • работы устройства: • • CAUTION « » RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN •... - Seite 46 Заявление о соответствии требованиям для получения маркировки CE и UKCA: • • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. • 2014/53/EU 2017 • • www.sharpconsumer.com, • Не допускайте проглатывания батареек, опасность химического ожога «CE Statements». • Торговые марки: Bluetooth® Bluetooth SIG,. Inc.
-
Seite 47: Содержимое Коробки
Содержимое коробки: 14. Разъемы для динамиков: 15. Питание: Пульт дистанционного управления Панели и элементы управления Передняя панель ИСТОЧНИК: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА: НАЗАД: ДАЛЕЕ: ИЗВЛЕЧЬ: Режим ожидания: DAB/FM: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ: DAB, — Дистанционный датчик: AUX/USB: AUX, — USB. Экран дисплея: MENU (Меню): MUTE (БЕЗ ЗВУКА): «VOL+»... -
Seite 48: Подготовка К Использованию
Подготовка к использованию 17. BLUETOOTH: Bluetooth. 18. ОТКЛЮЧИТЬ BLUETOOTH: Bluetooth. 19. ИНФОРМАЦИЯ: 20. ДАЛЕЕ: 21. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА: 22. ИЗВЛЕЧЬ: CD). 23. VOLUME + (ГРОМКОСТЬ +): 24. TREBLE + (ВЧ +): 25. TREBLE - (ВЧ –): 26. VOLUME - (ГРОМКОСТЬ –): 27. PROGRAM (ПРОГРАММА): AUX IN 28. -
Seite 49: Основные Функции
Bluetooth “SHARP XL-B517D”. ) 15 STANDBY ( USB. USB- USB- USB- Использование FM-радио ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ DAB/FM Настройка времени и даты FM. ( FM: 87,50 – 108,00 MENU ( 0,05 МГц. MENU ( SYSTEM ( SYSTEM ( TIME ( ) AUTO UPDATE ( Сохранение... - Seite 50 0-9, <Press ENTER to prune station> SAVE ( SAVE ( Software upgrade (Обновление программного обеспечения) SW version ( ) — Использование CD Работа з меню MENU ( MENU ( *Только для DAB Full scan (Полное сканирование)* — <Full scan> ( Manual tune (Ручная...
- Seite 51 FAT, FAT16 FAT32 Bluetooth Поиск и устранение неисправностей Bluetooth: Питание отсутствует Bluetooth. Причина «Bluetooth Not Connected» (Bluetooth • Bluetooth • Решение «SHARP XL- B517D» • • «0000». На входе AUX/Bluetooth отсутствует звук : «Bluetooth Причина Connected» ( Bluetooth • • AUX/Bluetooth Решение...
-
Seite 52: Технические Спецификации
Технические спецификации Решение • Устройство выключается в случае отсутствия активности Модель XL-B517D в течение 15 минут Причина 87,5 – 108 • Решение DAB+ 174,928 – 239,200 • AC 220–240 ~ 50 STANDBY <0,5 2 x 7,5 (RMS) 2 x 8 Ω –... -
Seite 53: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies in gevaar brengen. Onder de fabrieksgarantie vallen geen fouten door reparaties uitgevoerd door ongeautoriseerde derden. • Gebruik dit product niet onmiddellijk na het uitpakken. Wacht tot het apparaat tot kamertemperatuur opwarmt alvorens u het gebruikt. GEVAAR • Zorg ervoor dat dit product alleen in gematigde klimaten (niet in tropische/subtropische klimaten) wordt gebruikt. - Seite 54 • OPEN GEEN AFDEKKINGEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT GEKWALIFICEERD PERSONEEL HET ONDERHOUD UITVOEREN. CE- en UKCA-verklaring: • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017.
-
Seite 55: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos 14. Luidsprekeraansluitingen: Sluit de luidsprekers aan op het hoofdapparaat. 1× hoofdapparaat 15. Stroomvoorziening: Sluit hier het netsnoer aan. 2× luidspreker 1× afstandsbediening Afstandsbediening 2× AAA-batterijen 1× gebruikershandleiding 1× snelstartgids 1× netsnoer Panelen & bediening Frontpaneel SOURCE: Druk hierop om de modi te selecteren. PLAY/PAUSE: Druk hierop om de muziek af te spelen of om het afspelen te pauzeren. -
Seite 56: Voorbereiding Voor Gebruik
Bluetooth-modus te selecteren. Plaats het batterijklepje weer terug en klik dit op zijn plaats. Activeer het Bluetooth-apparaat en selecteer “SHARP XL-B517D”. Selecteer het nummer dat u wilt afspelen en druk op "Play". Voorbereiding voor gebruik... -
Seite 57: Bediening Dab
Loudness-functie Handmatig afstemmen - In het MENU kiest u <Manual tune> en drukt u op om een radiostation te selecteren tussen Deze functie verhoogt het basniveau bij lage volumeniveaus. Druk op de 5A:174.928 MHz en 13F:239.200 MHz. Druk vervolgens op de LOUD-knop op de afstandsbediening om dit e ect in te schakelen. -
Seite 58: Bediening Usb
Druk op de Source-knop op het apparaat of op de CD-knop op Selecteer “SHARP XL-B517D” uit de zoeklijst en maak verbinding. de afstandsbediening om over te schakelen naar de CD-modus. Druk Voer het wachtwoord “0000“ in als daar om gevraagd wordt. -
Seite 59: Probleemoplossing
De maximale grootte van het USB-geheugen is 32 GB. Oplossing Het USB-apparaat moet worden geformatteerd in FAT, FAT16 of FAT32 • Dit apparaat is ontworpen om na ca. 15 minuten inactiviteit automatisch over te schakelen naar de STANDBY-modus. Druk op de STANDBY-knop Probleemoplossing om het apparaat uit de slaapmodus te halen. - Seite 60 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0130 www.sharpconsumer.eu...