Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone Hektor Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Hektor
  6. Originalbetriebsanleitung
Amazone Hektor Originalbetriebsanleitung

Amazone Hektor Originalbetriebsanleitung

Anhänge-volldrehpflug
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Hektor:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Originalbetriebsanleitung
Anhänge-Volldrehpflug
Hektor
SmartLearning
www.amazone.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone Hektor

Inhaltszusammenfassung für Amazone Hektor

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Anhänge-Volldrehpflug Hektor SmartLearning www.amazone.de...
  • Seite 2 Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein. Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 4.6.2 Aufbau der Warnbilder 1 Zu dieser Betriebsanleitung 4.6.3 Beschreibung der Warnbilder Verwendete Darstellungen Typenschild an der Maschine 1.1.1 Warnhinweise und Signalworte Maschinenstellungen 1.1.2 Weitere Hinweise Pflugkörper 1.1.3 Handlungsanweisungen 4.10 Überlastsicherung 1.1.4 Aufzählungen 4.10.1 Scherbolzen-Überlastsicherung 1.1.5 Positionszahlen in Abbildungen 4.10.2 Hydraulische Überlastsicherung Mitgeltende Dokumente...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 6.2.1 Vorspannung der Überlastsicherung Im Vorgewende wenden prüfen 6.2.2 Tragbock vorbereiten 8 Störungen beseitigen 6.2.3 Traktor an Maschine heranfahren 6.2.4 Hydraulikschlauchleitungen ankuppeln 9 Maschine abstellen 6.2.5 Spannungsversorgung ankuppeln Heckbeleuchtung demontieren 6.2.6 Traktorunterlenker ankuppeln Vordere Kenntlichmachung in 6.2.7 Abstellstützen anheben Parkstellung bringen 6.2.8 Oberlenker ankuppeln...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 11.2 Maschine verzurren 12 Anhang 12.1 Schraubenanziehmomente 12.2 Mitgeltende Dokumente 13 Verzeichnisse 13.1 Stichwortverzeichnis MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 7: Zu Dieser Betriebsanleitung

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung CMS-T-00000081-D.1 1.1 Verwendete Darstellungen CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Warnhinweise und Signalworte CMS-T-00002415-A.1 Warnhinweise sind durch einen vertikalen Balken mit dreieckigem Sicherheitssymbol und einem Signalwort gekennzeichnet. Die Signalworte "GEFAHR", "WAR- NUNG" oder "VORSICHT" beschreiben die Schwere der drohenden Gefährdung und haben folgende Be- deutungen: GEFAHR...

  • Seite 8: Weitere Hinweise

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen 1.1.2 Weitere Hinweise CMS-T-00002416-A.1 WICHTIG Kennzeichnet ein Risiko für Maschinen- schäden. UMWELTHINWEIS Kennzeichnet ein Risiko für Umweltschä- den. HINWEIS Kennzeichnet Anwendungstipps und Hinweise für einen optimalen Gebrauch. 1.1.3 Handlungsanweisungen CMS-T-00000473-B.1 Nummerierte Handlungsanweisungen CMS-T-005217-B.1 Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen, sind als nummerierte Handlungsanweisungen dargestellt.

  • Seite 9: Aufzählungen

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen 1.1.3.2 Alternative Handlungsanweisungen CMS-T-00000110-B.1 Alternative Handlungsanweisungen werden mit dem Wort "oder" eingeleitet. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 oder alternative Handlungsanweisung 2. Handlungsanweisung 2 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung CMS-T-005211-C.1 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung wer- den nicht nummeriert, sondern mit einem Pfeil darge- stellt.

  • Seite 10: Positionszahlen In Abbildungen

    Technische Redaktion Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, Postfach 51 eine immer benutzerfreundlichere Betriebsanleitung D-49202 Hasbergen zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E-Mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 11: Sicherheit Und Verantwortung

    2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung CMS-T-00005276-C.1 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise CMS-T-00005277-C.1 2.1.1 Bedeutung der Betriebsanleitung CMS-T-00006180-A.1 Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und ein Teil der Maschine. Sie richtet sich an den Anwender und enthält sicherheitsrelevante Angaben. Nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Vorge- hensweisen sind sicher.
  • Seite 12 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise der Maschine arbeitet, folgende Mindestanforde- rungen erfüllen: Die Person ist körperlich und geistig fähig, die Ma- schine zu kontrollieren. Die Person kann die Arbeiten mit der Maschine im Rahmen dieser Betriebsanleitung sicher aus- führen.

  • Seite 13: Landwirtschaftliche Hilfskraft

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Landwirte können zum Beispiel sein: Landwirte mit Hochschulstudium oder Ausbildung an einer Fachschule Landwirte aus Erfahrung (z. B. geerbter Hof, um- fassendes Erfahrungswissen) Lohnunternehmer, die im Auftrag von Landwirten arbeiten Beispieltätigkeit: Sicherheitsunterweisung der landwirtschaftlichen Hilfskraft 2.1.2.1.4 Landwirtschaftliche Hilfskraft CMS-T-00002313-A.1...

  • Seite 14: Gefahr Für Kinder

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.3 Gefahr für Kinder CMS-T-00002308-A.1 Kinder in Gefahr Kinder können Gefahren nicht einschätzen und verhalten sich unberechenbar. Dadurch sind Kinder beson- ders gefährdet. Halten Sie Kinder fern. Wenn Sie anfahren oder Maschinenbewegungen auslösen, stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder im Gefahrenbereich aufhalten.

  • Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.4.2 Persönliche Schutzausrüstung CMS-T-00002316-B.1 Persönliche Schutzausrüstung Das Tragen von persönlichen Schutzausrüstungen ist ein wichtiger Baustein der Sicherheit. Fehlende oder ungeeignete persönliche Schutzausrüstungen erhöhen das Risiko von Gesundheitsschäden und Verletzun- gen von Personen. Persönliche Schutzausrüstungen sind beispielsweise: Arbeitshandschuhe, Sicherheits- schuhe, Schutzkleidung, Atemschutz, Gehörschutz, Gesichtsschutz und Augenschutz Legen Sie die persönlichen Schutzausrüstungen für den jeweiligen Arbeitseinsatz fest und stellen Sie die Schutzausrüstung bereit.

  • Seite 16: Gefahren Erkennen Und Vermeiden

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.3 Gefahren erkennen und vermeiden CMS-T-00005278-A.1 2.1.3.1 Gefahrenquellen an der Maschine CMS-T-00002318-D.1 Flüssigkeiten unter Druck Unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl kann durch die Haut in den Körper eindringen und Personen schwer verletzen. Schon ein stecknadelkopfgroßes Loch kann schwere Verletzungen von Personen zur Folge haben.

  • Seite 17: Gefahrenbereiche

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.3.2 Gefahrenbereiche CMS-T-00005280-A.1 Gefahrenbereiche an der Maschine In den Gefahrenbereichen bestehen folgende we- sentliche Gefährdungen: Die Maschine und deren Arbeitswerkzeuge bewe- gen sich arbeitsbedingt. Hydraulisch angehobene Maschinenteile können unbemerkt und langsam absinken. Die Maschine kann unbeabsichtigt wegrollen. Materialien oder Fremdkörper können aus der Maschine herausgeschleudert oder von der Ma- schine weggeschleudert werden.

  • Seite 18: Sicheres Arbeiten Und Sicherer Umgang Mit Der Maschine

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.4 Sicheres Arbeiten und sicherer Umgang mit der Maschine CMS-T-00002304-H.1 2.1.4.1 Maschinen ankuppeln CMS-T-00002320-D.1 Maschine an den Traktor ankuppeln Wenn die Maschine fehlerhaft an den Traktor angekuppelt wird, entstehen Gefahren, die schwere Unfälle verursachen können.

  • Seite 19: Fahrsicherheit

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.4.2 Fahrsicherheit CMS-T-00002321-D.1 Gefahren beim Fahren auf Straße und Feld An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen sowie Frontgewichte oder Heckgewichte beein- flussen das Fahrverhalten sowie die Lenkfähigkeit und Bremsfähigkeit des Traktors. Die Fahreigenschaften hängen auch vom Betriebszustand, von der Befüllung oder Beladung und vom Untergrund ab.

  • Seite 20: Sichere Wartung Und Änderung

    Lassen Sie bauliche Änderungen und Erweiterungen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt vorneh- men. Damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit be‐ hält, stellen Sie sicher, dass die Fachwerkstatt nur die von AMAZONE freigegebenen Umbauteile, Ersatztei- le und Sonderausstattungen verwendet. MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 21: Arbeiten An Der Maschine

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.5.2 Arbeiten an der Maschine CMS-T-00002323-C.1 Arbeiten nur an der stillgesetzten Maschine Wenn die Maschine nicht stillgesetzt ist, können sich Teile unbeabsichtigt bewegen, oder die Maschine kann sich in Bewegung setzen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Setzen Sie die Maschine vor allen Arbeiten an der Maschine still und sichern Sie die Maschine.
  • Seite 22 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Instandhaltungsarbeiten Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten, insbesondere an sicherheitsrelevanten Bauteilen, gefährden die Betriebssicherheit. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. Zu den sicherheitsrelevanten Bauteilen gehören beispielsweise Hydraulikbauteile, Elektronikbauteile, Rah- men, Federn, Anhängekupplung, Achsen und Achsaufhängungen, Leitungen und Behälter die brennbare Substanzen enthalten.

  • Seite 23: Sonderausstattungen Und Ersatzteile

    Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatzteile, die nicht den Anforderungen von AMAZONE entsprechen, können die Betriebssicherheit der Maschine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die den Anforderungen von AMAZONE entsprechen. Wenn Sie Fragen zu Sonderausstattung, Zubehör oder Ersatzteilen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler oder AMAZONE.

  • Seite 24: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 | Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung CMS-T-00002886-A.1 Die Maschine ist ausschließlich für den fachlichen Einsatz nach den Regeln der landwirtschaftlichen Praxis zur Bodenbearbeitung von landwirtschaft- lich genutzten Ackerflächen gebaut. Die Maschine ist eine landwirtschaftliche Arbeits- maschine zum Anhängen an den 3-Punkt-Krafthe- ber eines Traktors, der die technischen Anforde- rungen erfüllt.

  • Seite 25: Produktbeschreibung

    4 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung CMS-T-00002877-E.1 4.1 Maschine im Überblick CMS-T-00003334-B.1 CMS-I-00003683 Werkzeug- und Dokumentenkasten Tragbock Vordere, klappbare Kenntlichmachung Pflugkörper Rahmen 10 Vorschäler Vorderer Wendearm 11 Hydraulische Vorderfurchenverstellung Haltekette für Tragbock 12 Abstellstützen Schlauchgarderobe 13 Maschinentypenschild Absperrhahn der Stützradhydraulik 14 Vordere Kreuzgelenke MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 26: Funktion Der Maschine

    Hinteres Kreuzgelenk Stützrad Hinterer Wendearm 4.2 Funktion der Maschine CMS-T-00002880-A.1 Der Anhänge-Volldrehpflug Hektor oder Hektor S mit 6, 7 oder 8 Pflugkörperpaaren hat folgende Funktionen: Der Pflug ist ein landwirtschaftliches Gerät zur Lo- ckerung und zum Wenden des Ackerbodens im Bereich des Bearbeitungshorizonts.

  • Seite 27: Sonderausstattungen

    4 | Produktbeschreibung Sonderausstattungen 4.3 Sonderausstattungen CMS-T-00003641-A.1 Sonderausstattungen sind Ausstattungen, die Ihre Maschine möglicherweise nicht hat oder die nur in einigen Märkten erhältlich sind. Ihre Maschinenaus- stattung entnehmen Sie bitte den Verkaufsunterlagen oder wenden sich für nähere Auskunft darüber an Ihren Händler.

  • Seite 28: Beleuchtung Und Kenntlichmachung Für Die

    4 | Produktbeschreibung Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt 4.5 Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt CMS-T-00006340-D.1 4.5.1 Heckbeleuchtung und Kenntlichmachung CMS-T-00003642-C.1 Warntafel Schlussleuchten, Bremsleuchten und Fahrtrich- tungsanzeiger Rote Rückstrahler Kennzeichenhalter mit Beleuchtung Geschwindigkeitsschild Gelbe Rückstrahler CMS-I-00004524 HINWEIS Die Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt kann je nach nationalen Vorschriften variieren.

  • Seite 29: Warnbilder

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder Gelbe Rückstrahler CMS-I-00002644 4.6 Warnbilder CMS-T-00002881-C.1 4.6.1 Positionen der Warnbilder CMS-T-00003675-C.1 CMS-I-00002694 MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 30: Aufbau Der Warnbilder

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder CMS-I-00002693 4.6.2 Aufbau der Warnbilder CMS-T-000141-D.1 Warnbilder kennzeichnen Gefahrenstellen an der Ma- schine und warnen vor Restgefahren. In diesen Ge- fahrenstellen sind permanent gegenwärtige oder un- erwartet auftretende Gefährdungen vorhanden. Ein Warnbild besteht aus 2 Feldern: Feld 1 zeigt Folgendes: Den bildhaften Gefahrenbereich umgeben von einem dreieckigen Sicherheitssymbol...

  • Seite 31: Beschreibung Der Warnbilder

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder 4.6.3 Beschreibung der Warnbilder CMS-T-00003676-C.1 MD078 Quetschgefahr für Finger oder Hand Solange der Motor des Traktors oder der Ma‐ schine läuft, halten Sie sich von der Gefahrenstelle fern. Wenn Sie gekennzeichnete Teile mit den Händen bewegen müssen, achten Sie auf die Quetschstellen.
  • Seite 32 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD101 Unfallgefahr durch unsachgemäß angebrachte Hebevorrichtungen Bringen Sie die Hebevorrichtungen nur an den gekennzeichneten Stellen an. CMS-I-00002252 MD106 Quetschgefahr durch unbeabsichtigt absinkende Maschinenteile Bevor Sie den Gefahrenbereich betreten, sichern Sie angehobene Maschinenteile mit hydraulischer oder mechanischer Absperrvorrich- tung.
  • Seite 33 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD155 Unfallgefahr und Maschinenschäden beim Trans- port der unsachgemäß gesicherten Maschine Bringen Sie die Zurrgurte für den Transport der Maschine nur an den gekennzeichneten Zurr- punkten an. CMS-I-00000450 MD199 Unfallgefahr durch zu hohen Hydrauliksystem- druck Kuppeln Sie die Maschine nur an Traktoren mit einem maximalen Traktorhydraulikdruck von 210 bar.

  • Seite 34: Typenschild An Der Maschine

    4 | Produktbeschreibung Typenschild an der Maschine MD211 Unfallgefahr durch Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung Bevor Sie an oder mit der Maschine arbeiten, le- sen und verstehen Sie die Betriebsanleitung. CMS-I-00003658 MD212 Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austre- tendes Hydrauliköl Suchen Sie undichte Stellen in den Hydraulik- schlauchleitungen nie mit der Hand oder den Fin- gern.

  • Seite 35: Maschinenstellungen

    4 | Produktbeschreibung Maschinenstellungen 4.8 Maschinenstellungen CMS-T-00005132-B.1 Maschine in Transportstellung oder in Vorgewen- destellung ausgehoben Maschine in Arbeitsstellung oder abgestellt auf Abstellstützen und Pflugkörpern CMS-I-00003685 4.9 Pflugkörper CMS-T-00003657-D.1 Pflugkörper werden je nach Bodenbeschaffenheit und Arbeitsbedingungen ausgewählt. Die Arbeitsbreite des Pflugkörpers ist einstellbar. Die Arbeitsbreite aller Pflugkörper muss gleich eingestellt werden.
  • Seite 36 4 | Produktbeschreibung Pflugkörper Arbeitsbreite des Pflugkörpers Die Arbeitsbreite ist die in 90° zur Fahrtrichtung ge- messene, tatsächlich schneidende Breite eines Pflug- körpers. CMS-I-00002675 Vorderfurchenbreite Die Vorderfurchenbreite wird gemessen von der Furchenkante bis zur Anlage des ersten Pflugkör- pers. Die Vorderfurchenbreite muss der gewählten Ar- beitsbreite entsprechen.

  • Seite 37: Überlastsicherung

    4 | Produktbeschreibung Überlastsicherung 4.10 Überlastsicherung CMS-T-00008583-A.1 4.10.1 Scherbolzen-Überlastsicherung CMS-T-00006871-A.1 Jeder Pflugkörper ist mit einem Scherbolzen gegen Überlast gesichert. Bei Überlast schert der Scherbolzen ab. CMS-I-00004970 4.10.2 Hydraulische Überlastsicherung CMS-T-00006507-B.1 Mit der Überlastsicherung weichen die Pflugkörper bei Überlast aus. Jeder Pflugkörper kann einzeln nach oben und zur Seite ausweichen.

  • Seite 38: Wendearme

    4 | Produktbeschreibung Wendearme Hydraulikzylinder Hydraulikspeicher Ausweichbewegung CMS-I-00005725 4.11 Wendearme CMS-T-00003664-A.1 Wendearme befinden sich vorn und hinten am Rah- men. Wendearme haben folgende Aufgaben: Pflugkörper von einer Fahrtrichtung in die andere drehen. Pflug in Transportstellung drehen und hydraulisch verriegeln. CMS-I-00003693 4.12 Stützrad CMS-T-00003673-B.1 Das Stützrad hat folgende Aufgaben:...

  • Seite 39: Anlagensech

    4 | Produktbeschreibung Anlagensech Das Scheibensech sorgt für eine definierte Furchen- kante. CMS-I-00002701 4.14 Anlagensech CMS-T-00008523-A.1 Das Anlagensech kann an jedem Pflugkörper des Pflugs montiert werden oder nur am letzten Pflugkör- per. Das Anlagensech schneidet auf schweren oder stein- haltigen Böden eine saubere Furche und kann dabei das Scheibensech ersetzen.

  • Seite 40: Vorschäler

    4 | Produktbeschreibung Vorschäler 4.16 Vorschäler CMS-T-00003659-A.1 Je nach Bodenbeschaffenheit kann der Wurfwinkel angepasst werden. Der Vorschäler eignet sich zum Wiesenumbruch und Einarbeiten von Ernterückständen. CMS-I-00002680 4.17 Einlegebleche CMS-T-00008520-A.1 Einlegebleche eignen sich zum Einarbeiten von Ern- terückständen. Einlegebleche verhindern oder redu- zieren Verstopfungen.

  • Seite 41: Gewindepack

    4 | Produktbeschreibung GewindePack 4.19 GewindePack CMS-T-00001776-E.1 Im GewindePack ist Folgendes enthalten: Dokumente Hilfsmittel CMS-I-00002306 MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 42: Technische Daten

    5 | Technische Daten Technische Daten CMS-T-00002869-B.1 5.1 Abmessungen CMS-T-00002872-A.1 Hektor 1000 Hektor 1000S 6-scharig 7-scharig 8-scharig 6-scharig 7-scharig 8-scharig Körperläng- 100 cm sabstand Rahmenhöhe 82 cm 78 oder 82 cm Arbeitsbreite 38, 42, 46 oder 50 cm pro Pflugkörper...

  • Seite 43: Angaben Zur Geräuschentwicklung

    5 | Technische Daten Angaben zur Geräuschentwicklung Elektrik Batteriespannung 12 V Steckdose für Beleuchtung 7-polig Hydraulik Maximaler Betriebsdruck 210 bar Traktorpumpenleistung mindestens 15 l/min bei 150 bar HLP68 DIN51524 Hydrauliköl der Maschine Das Hydrauliköl ist für die kombinierten Hydrauliköl- Kreisläufe aller gängigen Traktorfabrikate geeignet. Steuergeräte je nach Ausstattung der Maschine 5.6 Angaben zur Geräuschentwicklung...

  • Seite 44: Maschine Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine vorbereiten CMS-T-00002887-E.1 6.1 Ersteinsatz vorbereiten CMS-T-00009986-A.1 6.1.1 Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen CMS-T-00004868-D.1 CMS-I-00000580 Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Traktorleergewicht Vorderachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Hinterachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Gesamtgewicht der Frontanbaumaschine oder Frontge- wicht Stützlast...
  • Seite 45 6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Vorderachsmitte Abstand zwischen Vorderachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss Schwerpunktabstand: Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Mitte Unterlen- keranschluss Radstand Abstand zwischen Hinterachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss 1.
  • Seite 46 6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 3. Tatsächliches Gesamtgewicht der Kombination aus Traktor und Maschine berechnen. CMS-I-00006344 4. Tatsächliche Hinterachslast berechnen. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5. Reifentragfähigkeit für zwei Traktorreifen in Her- stellerangaben ermitteln. 6. Die ermittelten Werte in der nachfolgenden Tabel- le notieren.

  • Seite 47: Traktor Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 6.1.2 Traktor vorbereiten CMS-T-00009557-A.1 Für ein optimales Arbeitsergebnis den Traktor für den Pflugeinsatz vorbereiten. 1. Traktor wählen, bei dem die Spurweite 3 vorn und hinten um maximal 10 cm differiert. 2. Anbaupflug: Traktor wählen, bei dem das seitliche Spiel der Unterlenker 2 auf mindestens 8 cm einstellbar ist.

  • Seite 48: Zentrale Überlastsicherung Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 6.1.4 Zentrale Überlastsicherung vorbereiten CMS-T-00009190-A.1 WARNUNG Verletzungsgefahr durch unter Hochdruck weggeschleuderte Bauteile Öffnen Sie die Verschraubung am Hydrau- likspeicher bis maximal 180°. Drehen Sie die Verschraubung nicht kom- plett heraus. 1. Handhebel am Hydraulikspeicher aufsetzen. Um den Hydraulikspeicher zu öffnen, Handhebel um 180°...

  • Seite 49: Betriebsstundenzähler Einrichten

    6 | Maschine vorbereiten Ersteinsatz vorbereiten 6.1.5 Betriebsstundenzähler einrichten CMS-T-00009558-A.1 Zur Eingabe des Startkommandos "222" die Schritte innerhalb von 3 Sekunden ausführen. Andernfalls mindestens 5 Sekunden warten und Ein- gabe wiederholen. 1. Mitgeliefertes Magnet solange über die Aktivi- erungsfläche halten, bis eine Anzeige erscheint. Als erste Ziffer wird eine "2"...

  • Seite 50: Maschine Ankuppeln

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2 Maschine ankuppeln CMS-T-00005789-E.1 6.2.1 Vorspannung der Überlastsicherung prüfen CMS-T-00005196-B.1 WARNUNG Unfallgefahr durch Abfallen der Pflugkör- per mit Überlastsicherung Wenn Sie die hydraulische Überlastsicherung drucklos machen, fallen die Pflugkörper aus ihrer Aufhängung. Wählen Sie für die Überlastsicherung eine Vorspannung mit mindestens 80 bar.

  • Seite 51: Traktor An Maschine Heranfahren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2.3 Traktor an Maschine heranfahren CMS-T-00005794-C.1 Zwischen Traktor und Maschine muss ausreichend Platz verbleiben, damit die Versorgungsleitungen hin- dernisfrei angekuppelt werden können. Traktor auf ausreichenden Abstand an die Ma- schine heranfahren. CMS-I-00004045 6.2.4 Hydraulikschlauchleitungen ankuppeln CMS-T-00006048-D.1 Alle Hydraulikschläuche sind mit Griffen ausgerüs- tet.
  • Seite 52 6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln Kennzeichnung Funktion Traktorsteuergerät Vorspannung Überlastsiche- einfachwir- Beige rung kend absenken einfachwir- Blau Maschine kend anheben WARNUNG Verletzungsgefahr bis hin zum Tod Wenn Hydraulikschlauchleitungen falsch an- geschlossen sind, können Hydraulikfunktionen fehlerhaft sein. Beachten Sie beim Kuppeln der Hydraulik- schlauchleitungen die farbigen Markierun- gen an den Hydrauliksteckern.

  • Seite 53: Spannungsversorgung Ankuppeln

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 3. Hydraulikschläuche 1 entsprechend der Kenn- zeichnung 2 mit den Hydrauliksteckdosen des Traktors kuppeln. Die Hydraulikstecker verriegeln spürbar. 4. Hydraulikschläuche mit ausreichender Bewe- gungsfreiheit und ohne Scheuerstellen verlegen. CMS-I-00001045 6.2.5 Spannungsversorgung ankuppeln CMS-T-00001399-E.1 1. Stecker 1 für Spannungsversorgung einstecken. 2.

  • Seite 54: Abstellstützen Anheben

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2.7 Abstellstützen anheben CMS-T-00005152-B.1 1. Abstellstütze am Handgriff 1 halten. 2. Bolzen ziehen. 3. Abstellstütze am Handgriff anheben. 4. Abstellstütze mit Bolzen abstecken. 5. Bolzen mit Klappstecker sichern. 6. Vorgehensweise an zweiter Abstellstütze wieder- holen.

  • Seite 55: Pflugkörper In Transportstellung

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 3. Oberlenker 1 kuppeln. 4. Prüfen, ob der Oberlenker-Fanghaken 2 korrekt verriegelt ist. 5. Oberlenkerlänge so einstellen, dass das Kreuz- gelenk senkrecht steht. CMS-I-00003706 Kreuzgelenk steht senkrecht. CMS-I-00004512 6.2.9 Pflugkörper in Transportstellung bringen CMS-T-00005153-C.1 1.

  • Seite 56: Maschine Für Den Einsatz Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 5. Absperrhähne der Wendezylinder schließen. CMS-I-00003731 6.3 Maschine für den Einsatz vorbereiten CMS-T-00002888-E.1 6.3.1 Arbeitsbreite der Pflugkörper einstellen CMS-T-00005163-B.1 Die Arbeitsbreite wird an jedem Pflugkörperpaar se- parat eingestellt. CMS-I-00002675 MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 57: Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung Um die Maschine leicht anzuheben, Traktorsteuergerät "blau" betätigen. 2. Verschraubung 1 lösen. 3. Verschraubung 2 entnehmen. 4. Arbeitsbreite am Grindelträger über Schraubloch wählen und an jedem Pflugkörperpaar separat einstellen.

  • Seite 58: Neigungswinkel Des Pflugs Zum Traktor Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.2 Neigungswinkel des Pflugs zum Traktor einstellen CMS-T-00005164-B.1 Im Einsatz läuft der Pflug im rechten Winkel zum unbearbeiteten Boden. Dazu muss die Neigung des Pflugs zum Traktor eingestellt werden. Die Spindeln dienen als Anschlag für den Pflug in Arbeitsstellung.

  • Seite 59: Arbeitstiefe Der Pflugkörper Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten Um den Neigungswinkel hinten einzustellen, Klappstecker ziehen und Sicherungsbügel von Bolzen abheben. Um den Neigungswinkel zu vergrößern, Spindel 1 mit Sicherungsbügel 2 nach unten drehen oder um den Neigungswinkel zu verkleinern, Spindel mit Sicherungsbügel nach oben drehen.

  • Seite 60: Vorderfurchenbreite Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.4 Vorderfurchenbreite einstellen CMS-T-00005167-B.1 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung 1. Maschine leicht anheben und waagerecht aus- richten. Um die Vorderfurchenbreite einzustellen, Traktorsteuergerät "gelb" betätigen. 3. Die erste Furche pflügen. 4. Am Feldende umdrehen. 5.

  • Seite 61: Scheibensech Für Den Einsatz Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.5 Scheibensech für den Einsatz vorbereiten CMS-T-00005176-C.1 6.3.5.1 Arbeitstiefe des Scheibensechs einstellen CMS-T-00005168-C.1 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung 1. Verschraubung 1 lösen bis Verzahnung 2 frei ist. Gleichzeitig Scheibensech an Lagerzapfen 3 halten.

  • Seite 62: Schwenkbereich Des Scheibensechs Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung Zentralverstellung 1. Mutter 1 am Klemmbügel lösen. 2. Beide Scheibenseche gleichzeitig verdrehen. 3. Mutter am Klemmbügel wieder festziehen. CMS-I-00003711 Einzelverstellung 4. Mutter 1 am Scheibensechhalter lösen. 5.

  • Seite 63: Längsabstand Des Scheibensechs Zum Pflugkörper Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung 1. Verschraubung 1 lösen. Um den Schwenkbereich des Scheibensech ein‐ zustellen, Anschlag verdrehen. Scheibensech läuft parallell zur Pfugkörperanlage und weicht auf ungepflügtem Boden aus. 3. Verschraubung festziehen. CMS-I-00003716 6.3.5.4 Längsabstand des Scheibensechs zum Pflugkörper einstellen CMS-T-00005179-B.1...

  • Seite 64: Arbeitswinkel Der Vorschäler Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 1. Klemmschraube 1 lösen. 2. Klemmschraube 2 lösen und entsprechenden Vorschäler halten. 3. Arbeitstiefe einstellen und Klemmschraube 2 festziehen. 4. Klemmschraube 3 lösen und entsprechenden Vorschäler halten. 5. Arbeitstiefe einstellen und Klemmschraube 3 festziehen.

  • Seite 65: Auslösekraft Der Hydraulischen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 9. Horizontale Position, dem Landgriff des Vorschä- lers, anpassen. Vorschäler überragt den Pflugkörper um 1,5 bis 2 cm. 10. Verschraubungen 5 festziehen. 6.3.7 Auslösekraft der hydraulischen Überlastsicherung CMS-T-00007590-C.1 6.3.7.1 Auslösekraft der zentralen Überlastsicherung einstellen CMS-T-00005170-F.1 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist angekuppelt.

  • Seite 66: Auslösekraft Der Dezentralen Überlastsicherung Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 3. Absperrhahn schließen. 4. Hydraulikanschluss "beige" drucklos machen und abkuppeln. HINWEIS Zur Erhöhung der Betriebssicherheit kann der Hydraulikspeicher an jedem Pflugkörper mit dem Handhebel verschlossen werden. Eine zentrale Einstellung der Vorspannung ist so nicht mehr möglich.

  • Seite 67: Maschine Für Die Straßenfahrt Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten 1. Hydraulikeinheit 1 an Traktorsteuergerät kup- peln. 2. Hydraulikeinheit mit Hydraulikspeicher 2 der hydraulischen Überlastsicherung verbinden. 3. Handhebel an Hydraulikspeicher aufsetzen. Um den Hydraulikspeicher zu öffnen, Handhebel um 180° drehen. Um die Auslösekraft der hydraulischen Über‐ lastsicherung für den betreffenden Pflugkörper einzustellen, Traktorsteuergerät "beige"...

  • Seite 68: Pflugkörper In Transportstellung

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Pflugkörpereinheit der Überlastsicherung unter Vorspannung halten. 6.4.2 Pflugkörper in Transportstellung schwenken CMS-T-00005197-B.1 VORAUSSETZUNGEN Maschine ist in Arbeitsstellung. 1. Maschine über den Traktorunterlenker anheben. Um die Maschine über die Stützradhydraulik komplett anzuheben, Traktorsteuergerät "blau"...

  • Seite 69: Heckbeleuchtung Montieren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten 6.4.3 Heckbeleuchtung montieren CMS-T-00005198-B.1 1. Heckbeleuchtung in die Vorrichtung legen. 2. Heckbeleuchtung mit Bolzen abstecken und si- chern. 3. Stecker der Stromversorgung in die Steckdose stecken. CMS-I-00003730 6.4.4 Vordere Kenntlichmachung in Transportstellung bringen CMS-T-00005199-C.1 1.

  • Seite 70: Maschine Verwenden

    7 | Maschine verwenden Maschine verwenden CMS-T-00005201-C.1 7.1 Vordere Kenntlichmachung in Parkstellung bringen CMS-T-00005194-E.1 1. Rastbolzen ziehen. 2. Vordere Kenntlichmachung einschwenken. WICHTIG Gefahr von Maschinenschaden durch Kollision von Bauteilen Bevor Sie die Pflugkörper in Arbeitsstel‐ lung schwenken, demontieren Sie die Heckbeleuchtung für die Straßenfahrt.

  • Seite 71: Bringen

    7 | Maschine verwenden Maschine einsetzen 2. Absperrhahn für Wendezylinder öffnen. 3. Maschine über Traktorunterlenker anheben. Um die Maschine über die Stützradhydraulik anzuheben, Traktorsteuergerät "blau" betätigen. Um die Pflugkörper in Arbeitsstellung zu dre‐ hen, Traktorsteuergerät "grün" betätigen. Um die Maschine über die Stützradhydraulik abzusenken, Traktorsteuergerät "blau"...

  • Seite 72: Im Vorgewende Wenden

    7 | Maschine verwenden Im Vorgewende wenden 3. Maschine über Traktorunterlenker absenken und über den 3-Punkt-Anbau horizontal ausrichten. 4. Einstellungen korrigieren. WICHTIG Gefahr von Schäden am Vorschäler Setzen Sie den Vorschäler nicht bei Kur- venfahrten ein. Setzen Sie den Vorschäler nicht bei steini- gen Böden ein.

  • Seite 73: Störungen Beseitigen

    8 | Störungen beseitigen Störungen beseitigen CMS-T-00005227-D.1 Fehler Ursache Lösung Maschine erreicht nicht die ge- Bodenbeschaffenheit ist zu hart. Querfurchen an den Feldenen- wünschte Arbeitstiefe den ziehen. Arbeitstiefe ist falsch eingestellt. Arbeitstiefe einstellen. Schare sind verschlissen. Schare ersetzen. Falsches Schar verwendet. Meißelschar verwenden.
  • Seite 74 4. Scherbolzen 1 und selbstsichernde Mutter mon- tieren und festziehen. Scherbolzen, Sonderschrau- Teilenummer be mit langem Schaft Hektor mit DB673 M16x80 10.9 Scherbolzen M16x65 10.9 Hektor mit hyd- und Nordlock raulischer Über- DB646 Schraubensi- lastsicherung cherung MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 75: Maschine Abstellen

    9 | Maschine abstellen Maschine abstellen CMS-T-00005792-E.1 9.1 Heckbeleuchtung demontieren CMS-T-00005193-C.1 WICHTIG Gefahr von Maschinenschaden durch Kol- lision von Bauteilen Bevor Sie die Pflugkörper in Arbeitsstel‐ lung schwenken, demontieren Sie die Heckbeleuchtung für die Straßenfahrt. 1. Stecker der Stromversorgung ziehen. 2.

  • Seite 76: Pflugkörper In Arbeitsstellung Schwenken

    9 | Maschine abstellen Pflugkörper in Arbeitsstellung schwenken 9.3 Pflugkörper in Arbeitsstellung schwenken CMS-T-00004993-B.1 Die Maschine wird abgestellt in Arbeitsstellung auf den Pflugkörpern und den Abstellstützen. VORAUSSETZUNGEN Maschine in Transportstellung Um die Pflugkörper in Arbeitsstellung zu schwenken, Traktorsteuergerät "grün" betätigen. 2.

  • Seite 77: Abstellstützen Absenken

    9 | Maschine abstellen Abstellstützen absenken 9.5 Abstellstützen absenken CMS-T-00004994-A.1 1. Abstellstütze am Handgriff 1 halten. 2. Bolzen ziehen. 3. Abstellstütze von Hand absenken. 4. Abstellstütze mit Bolzen abstecken und mit Klappstecker sichern. 5. Vorgehensweise an zweiter Abstellstütze wieder- holen. CMS-I-00003704 9.6 Maschine abkuppeln CMS-T-00006458-B.1...

  • Seite 78: Spannungsversorgung Abkuppeln

    9 | Maschine abstellen Spannungsversorgung abkuppeln 9.7 Spannungsversorgung abkuppeln CMS-T-00001402-F.1 1. Stecker 1 für Spannungsversorgung herauszie- hen. CMS-I-00001048 2. Stecker 1 an der Schlauchgarderobe einhän- gen. CMS-I-00001248 9.8 Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln CMS-T-00000277-E.1 1. Traktor und Maschine sichern. 2. Bedienhebel am Traktorsteuergerät in Schwimm- stellung bringen.
  • Seite 79 9 | Maschine abstellen Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln 5. Hydraulikschlauchleitungen 1 an der Schlauch- garderobe einhängen. CMS-I-00001250 MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 80: Maschine Instand Halten

    10 | Maschine instand halten Maschine instand halten CMS-T-00002875-D.1 10.1 Maschine warten CMS-T-00002876-D.1 10.1.1 Wartungsplan nach dem ersten Einsatz Hydraulikschlauchleitungen prüfen siehe Seite 75 Schraubverbindungen prüfen siehe Seite 77 bei Bedarf Reifen wechseln siehe Seite 78 täglich Zustand der Verschleißteile prüfen siehe Seite 76 Oberlenkerbolzen und Unterlenkerbolzen prüfen siehe Seite 79...

  • Seite 81: Hydraulikschlauchleitungen Prüfen

    10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.2 Hydraulikschlauchleitungen prüfen CMS-T-00002331-C.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich 1. Hydraulikschlauchleitungen auf Beschädigungen wie Scheuerstellen, Schnitte, Risse und Verfor- mungen prüfen. 2. Hydraulikschlauchleitungen auf undichte Stellen prüfen. Hydraulikschlauchleitungen dürfen maximal 6 Jahre alt sein.

  • Seite 82: Zustand Der Verschleißteile Prüfen

    10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.3 Zustand der Verschleißteile prüfen CMS-T-00005230-B.1 INTERVALL täglich Verschleißteile sind: Streichschiene Streichblech Streichblechvorderteil Vorschäler Scheibensech CMS-I-00004513 Vorschälerschar Wechselscharspitze Scharblatt Anlagenspitze Anlage CMS-I-00004531 ohne Abbildung: Einlegeblech Abweisblech Untergrunddorn 1. Zustand der Verschleißteile prüfen. 2. Verschlissene Verschleißteile ersetzen. MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 83: Schraubverbindungen Prüfen

    10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.4 Schraubverbindungen prüfen CMS-T-00005233-C.1 INTERVALL nach dem ersten Einsatz alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich VORSICHT Gefahr durch Lösen der Schraubverbin- dungen Nach kurzer Einsatzzeit verlieren die Schraubverbindungen an Vorspannkraft und können sich lösen. Ziehen Sie die Schrauben einmalig nach 2 Stunden und anschließend gemäß...

  • Seite 84: Räder Prüfen

    10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.1.5 Räder prüfen CMS-T-00005236-B.1 INTERVALL alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich Reifenluft- Bereifung Anziehmoment druck 500/45-22,5 3,5 bar 600 Nm 400/55-22,5 4,0 bar 600 Nm 1. Reifendruck gemäß den Angaben auf den Aufkle- bern prüfen. 2.

  • Seite 85: Oberlenkerbolzen Und Unterlenkerbolzen Prüfen

    10 | Maschine instand halten Maschine warten 4. Schrauben lösen, die die Felge mit der Laufachse verbindet. 5. Reifen wechseln. 6. Stützrad montieren. 10.1.8 Oberlenkerbolzen und Unterlenkerbolzen prüfen CMS-T-00002330-G.1 INTERVALL täglich 1. Oberlenkerbolzen und Unterlenkerbolzen auf Ris- se oder eingelaufene Stellen prüfen. Zulässige Abnutzung 2 mm 2.

  • Seite 86: Maschine Reinigen

    10 | Maschine instand halten Maschine reinigen 10.2 Maschine reinigen CMS-T-00005229-A.1 UMWELTHINWEIS Gefahr der Verunreinigung der Umwelt durch unsachgemäßen Gebrauch von Öl Reinigen Sie die Maschine auf einem Rein- gigungsplatz mit Ölabscheider. WICHTIG Gefahr von Maschinenschäden durch Rei- nigungsstrahl der Hochdruckdüse Reinigen Sie die Maschine in den ersten 6 Wochen nicht mit einem Hochdruckreini- ger.

  • Seite 87: Maschine Schmieren

    10 | Maschine instand halten Maschine schmieren 10.3 Maschine schmieren CMS-T-00005241-A.1 WICHTIG Maschinenschäden durch unsachgemäßes Schmieren Schmieren Sie die Maschine gemäß dem Schmierplan an den gekennzeichneten Schmierstellen. Damit kein Schmutz in die Schmierstellen gepresst wird, reinigen Sie die Schmiernippel und die Fettpresse sorgfältig.

  • Seite 88: Schmierstellenübersicht

    10 | Maschine instand halten Maschine schmieren 10.3.1 Schmierstellenübersicht CMS-T-00005291-A.1 11 12 CMS-I-00003791 alle 50 Betriebsstunden CMS-I-00003808 CMS-I-00003807 CMS-I-00003806 CMS-I-00003805 MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...
  • Seite 89 10 | Maschine instand halten Maschine schmieren CMS-I-00003804 CMS-I-00003803 CMS-I-00003802 CMS-I-00003801 CMS-I-00003811 CMS-I-00003799 CMS-I-00003798 CMS-I-00003797 MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 90: Maschine Einlagern

    10 | Maschine instand halten Maschine einlagern CMS-I-00003796 CMS-I-00003795 CMS-I-00003794 CMS-I-00003793 10.4 Maschine einlagern CMS-T-00005282-A.1 WICHTIG Maschinenschäden durch Korrosion Schmutz zieht Feuchtigkeit an und führt zu Korrosion. Lagern Sie die Maschine nur im gereinig- tem Zustand witterungsgeschützt ein. 1. Maschine reinigen. 2.

  • Seite 91: Maschine Verladen

    11 | Maschine verladen Maschine verladen CMS-T-00002873-B.1 11.1 Maschine heben CMS-T-00002874-B.1 Die Maschine hat 2 Anschlagpunkte für Anschlagmit- tel zum Heben. WARNUNG Unfallgefahr durch unsachgemäß ange- brachte Anschlagmittel zum Heben CMS-I-00004537 Wenn Anschlagmittel an nicht gekennzeich- neten Anschlagpunkten angebracht werden, kann die Maschine beim Heben beschädigt werden und die Sicherheit gefährden.

  • Seite 92: Maschine Verzurren

    11 | Maschine verladen Maschine verzurren 11.2 Maschine verzurren CMS-T-00006383-B.1 Die Maschine hat 3 Zurrpunkte für Zurrmittel. WARNUNG Unfallgefahr durch unsachgemäß ange- brachte Zurrmittel Wenn Zurrmittel an nicht gekennzeichneten Zurrpunkten angebracht werden, kann die Maschine beim Verzurren beschädigt werden CMS-I-00003809 und die Sicherheit gefährden.

  • Seite 93: Anhang

    12 | Anhang Anhang CMS-T-00006212-A.1 12.1 Schraubenanziehmomente CMS-T-00000373-B.1 CMS-I-000260 HINWEIS Falls nicht anders ausgewiesen, gelten die in der Tabelle aufgeführten Schraubenanziehmomente. 10.9 12.9 M8x1 16(17) M10x1 18(19) M12x1,5 M 14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 94: Mitgeltende Dokumente

    12 | Anhang Mitgeltende Dokumente 10.9 12.9 M22x1,5 1050 1000 1200 M24x2 1100 1300 1050 1500 1800 M27x2 1150 1600 1950 1450 2000 2400 M30x2 1600 2250 2700 CMS-I-00000065 20,4 40,7 70,5 12.2 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00006213-A.1 Betriebsanleitung des Traktors MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

  • Seite 95: Verzeichnisse

    13 | Verzeichnisse Verzeichnisse 13.1 Stichwortverzeichnis Abkuppeln Einlagern Abstellen Einlegeblech Abstellstützen Ersteinsatz Pflugkörper schwenken Betriebsstundenzähler einrichten Adresse Traktor vorbereiten Technische Redaktion Anbaukategorien Frontballastierung Angaben zur Geräuschentwicklung berechnen ankuppeln Pflugkörper in Transportstellung bringen Anlagenschoner Gesamtgewicht berechnen Anlagensech GewindePack Arbeitsgeschwindigkeit Beschreibung Arbeitstiefe Heckbeleuchtung Befahrbare Hangneigung Hilfsmittel...
  • Seite 96 13 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Produktbeschreibung Kenntlichmachung Parkstellung 64, 69 Räder Transportstellung prüfen Kontaktdaten Reifenluftdruck Technische Redaktion Reifentragfähigkeit berechnen Reinigen Lasten berechnen Schare Transportstellung Maschine ankuppeln Abstellstützen anheben Scheibensech Oberlenker Arbeitstiefe Längsabstand Maschinenstellungen Schwenkbereich Abstellposition Seitlicher Abstand Arbeitsstellung Transportstellung Scherbolzen Vorgewendestellung ersetzen gebrochen Maschine...
  • Seite 97 13 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Tragbock Ü ankuppeln Überlastsicherung Traktor Auslösekraft dezentral einstellen erforderliche Eigenschaften berechnen Auslösekraft zentral einstellen Traktorsteuergerät Druck am Hydraulikspeicher prüfen Funktion für den Ersteinsatz vorbereiten hydraulisch Traktorunterlenker hydraulisch prüfen ankuppeln mit Scherbolzen Typenschild an der Maschine Überwintern Beschreibung Untergrunddorn Beschreibung...
  • Seite 100 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG6480-DE-II | G.1 | 07.04.2022...

Inhaltsverzeichnis