Werbung
PL
Ważne!
Kratka nie może być nigdy ustawiana w linii prostej.
W tym przypadku dzieci mogą chwytać przedmioty przez pręty kratki. Prosimy o przestrzeganie prawidłowego odstępu
kratki zabezpieczającej od źródła zagrożenia.
OSTRZEŻENIE - Błędny montaż może stanowić potencjalne źródło zagrożeń.
OSTRZEŻENIE - Kratki ochronne dla dzieci nie mogą być używane przy uszkodzeniu lub utracie pojedynczych elementów.
OSTRZEŻENIE - Bramka ochronna dla dzieci nie może być mocowana do okien.
UWAGA !
•
Bramka ochronna dla dzieci przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.
•
Bramka ochronna wyposażona jest w ręczny system zamykania.
•
Za każdym razem należy sprawdzić, czy bramka ochronna jest prawidłowo zamknięta / zablokowana.
•
Ten rodzaj kratki zabezpieczającej przeznaczony jest dla dzieci do wieku 24 miesięcy. Ponieważ rozwój dzieci jest
zróżnicowany dane te mogą stanowić jedynie wielkość orientacyjną.
•
Może być ona zamontowana między stabilnymi i czystymi bokami ościeżnic drzwiowych lub otworów w ścianie.
•
Kratki należy montować wyłącznie między stałymi elementami konstrukcyjnymi mieszkania (poręcz schodów i ściana).
•
W przypadku dzieci starszych istnieje niebezpieczeństwo pokonania kratki i wypadnięcia.
•
Prosimy o nie pozostawianie dziecka bez opieki. W ten sposób chronimy je przed wypadkiem.
•
Po zamontowaniu należy zgodnie z instrukcją ponownie sprawdzić, czy kratka zabezpieczająca spełnia właściwie swoją funkcję.
•
Należy regularnie sprawdzać zamocowanie kratki, jej stan ogólny oraz działanie zapięć.
•
Należy stosować części zamienne dostarczane wyłącznie przez producenta.
•
Prosimy o zwracanie stałej uwagi na właściwe dokręcenie śrub! W razie potrzeby należy śruby dociągnąć.
•
Do mycia stosować wyłącznie ciepłą wodę.
CZ
Důležité!
Mřížka se nesmí nikdy sestavovat v přímce.
Děti mohou sahat skrze tyče mřížky. Dbejte prosím na správnou vzdálenost ochranné mřížky od zdroje nebezpečí.
VÝSTRAHA - Nesprávná montáž může být nebezpečná.
VÝSTRAHA - Ochranná mříž pro děti se nesmí používat při poškození či ztrátě jednotlivých dílů.
VÝSTRAHA - Tato dětská ochranná mřížka se nesmí připevňovat na okna.
POZOR !
•
Dětská ochranná mřížka je určena pouze na domácí použití.
•
Ochranná mřížka je vybavena manuálním uzavíracím systémem.
•
Vždy zkontrolujte, zda je ochranná mřížka řádně uzavřena/uzamčena.
•
Tato ochranná mřížka je určena pro děti do 24 měsíců. Protože se děti vyvíjejí různě, je tato hodnota pouze orientační.
•
Smí se zamontovat pouze mezi stabilní a čisté boky dveřních rámů nebo otvorů ve stěnách
•
Smí se zamontovat pouze mezi stabilní části staveb (zábradlí schodiště a stěnu).
•
U starších dětí hrozí nebezpečí přelezení.
•
Nenechávejte své dítě bez dozoru, tak je ochráníte před úrazy.
•
Po zamontování znovu podle návodu zkontrolujte, zda je ochranná mřížka pevná a funkční.
•
Pravidelně kontrolujte pevnost, celkový stav a fungování uzávěrů své ochranné mřížky.
•
Smí se používat pouze náhradní díly dodané výrobcem.
•
Dbejte prosím stále na to, aby šrouby byly pevně utažené! V případě potřeby šrouby utáhněte.
•
Na čištění používat pouze teplou vodu.
PT
Importante!
Para aberturas grandes (120 - 175 cm) e situações de montagem difíceis, como p.ex. paredes inclinadas. A grade nunca
deverá ser montada numa linha recta.
Crianças podem passar as mãos pelas barras da grade. É favor observar a distância correcta entre a grade de protecção
e a fonte de perigo.
ADVERTÊNCIA - Uma montagem incorrecta pode ser perigosa.
ADVERTÊNCIA - A grade de segurança para bebê não deve ser utilizada no caso de danificação ou perda dumas partes.
ADVERTÊNCIA - Esta grade de protecção para crianças não pode ser montada em janelas
ATENÇÃO!
•
A grade de protecção para crianças destina-se exclusivamente à utilização doméstica.
•
Esta grade de protecção vem equipada com um sistema de fecho manual.
•
Verifique sempre se a grade de protecção está devidamente fechada/bloqueada.
•
Esta grade de protecção é destinada para crianças até 24 meses de idade. Uma vez que crianças desenvolvem-
diferentemente, isso só é um valor aproximativo.
•
Elas só devem ser montadas entre os lados sólidos e limpos dos marcos de porta ou das aberturas da parede.
•
Elas só deverão ser montadas entre peças de construção sólidas (corrimão e parede).
•
Em caso de crianças mais velhas, existe o risco delas passarem por cima da grade.
•
Não deixe o seu filho sem supervisão para protegê-lo contra acidentes.
•
Após a montagem, verifique novamente se a grade de protecção está firme e em pleno estado de funcionamento,
consultando as instruções.
•
Verifique regularmente o assento fixo, o estado geral e o funcionamento do fecho da sua grade de protecção.
•
Só deverão ser utilizadas as peças de reposição fornecidas pelo fabricante.
•
É favor sempre observar o assento fixo dos parafusos ! Aperte os parafusos, caso necessário.
•
Só utilize água morna para a limpeza.
- 7 -
se
Werbung
