Werbung
Instalační a pracovní pokyny
CZ
řpro tažné za ízení
Obecné montážní pokyny:
Odstranit izolační směs a/nebo ochranný prostředek ze styčných ploch bodů tažného zařízení, jestliže
existuje. Opatřit nosník antikorozním nátěrem.
Připevnit 7-kolíčkový elektrický systém podle normy DINV 72570.
Připevnit 13-kolíčkový elektrický systém podle normy ISO 11446.
Průměrně po ujetí 1000 km dotáhnout všechny šrouby tažného zařízení. Nezapomeňte, že po montáži
se změní hmotnost Vašeho vozidla.
Návod k montáži:
− Odstraňte nárazník a umělohmotnou vložku (již nebude zapotřebí).
− Pomocí dodaného spojovacího materiálu volně přišroubujte těleso tažného zařízení (1) k vnitřní straně
nosníku podvozku v bodech „a" dle nákresu. Podložky (2) by měly být umístěny mezi konzoly a
nosník podvozku.
− Přiložte upínací desky (3) k otvorům ∅22 mm na zadní stěně dodávky.
− Pomocí dodaného spojovacího materiálu volně přišroubujte těleso tažného zařízení (1) v místech
„b" dle nákresu.
− Nastavta tažné zařízení do střední pozice a dotáhněte šrouby.
− Nalomte zadní svazek kabelů a spojte elektrické dráty podle předpisů.
− Udělejte výřez do nárazníku podle přiložené šablony.
− Vraťte na místo nárazník.
− Montáž tažného zařízení by měla provádět odborná dílna.
D
Montage- und Betriebsanleitung
Kupplungskugel mit Halterung (KmH)
Allgemeine Montagehinweis:
Isoliermasse bzw. Unterbodenschutz am Kfz. - falls vorhanden - im Bereich der Anlegefläche der KmH
entfernen. Blanke Karosseriestellen mit Rostschutzfarbe bestreichen.
Elektrische Anlage 7 - polig gemäß DINV 72570 montieren.
Elektrische Anlage 13 - polig gemäß ISO 11446 montieren.
Sämtliche Befestigungsschrauben der KmH nach ca. 1000 Anhänger - km nachziehen.
Bitte beachten Sie, daß sich das Gewicht Ihres Fahrzeuges nach der Montage des Schlepphakens
ändert.
Anbauanweisung:
–
Den Stoßfänger, sowie die Kunststoffeinlage (die später nicht nötig sein wird) demontieren.
–
Den Schlepphakenkörper (1) lose an die innere Seite des Fahrgestellbalkens, an den Punkten
„a", mit den mitgelieferten Verbindungselementen, aufgrund der Abbildung, lose befestigen. Die
Zubehörplatten Nr. 2 kommen zwischen die Seitenplatten und den Fahrgestellbalken.
–
Die Mutterplatten Nr. 3 durch die auf der inneren Rückwand des Fahrzeugs befindlichen ∅22 mm-
Bohrungen stecken.
–
Den Schlepphakenkörper
(1)
den
mitgelieferten
Verbindungselementen, aufgrund der Abbildung, lose befestigen.
–
Den elektrischen
Anschluß
hinteren Leitungbündels
vorschriftsmäßig durchführen.
–
Den Stoßfänger aufgrund der beigelegten Schnittschablone ausschneiden.
–
Den Stoßfänger zurückmontieren.
–
Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
an
den
Punkten „b"
mit
mit
der
Demontierung
des
9/15
Werbung
