Werbung
Installation and Operating Instructions
GB
towing bracket
General Installation Intructions:
If present, remove insulating compound and/or underseal in the area of the towing bracket contact
surfaces. Coat bare bodywork with anti-corrosion paint.
Mount 7-pin electrical system as per DINV 72570.
Mount 13-pin electrical system as per ISO 11446.
Retighten all mounting bolts of the towing bracket after aprox. 1000 towing km. Please note, that after
mounting the drawbar the mass of your vehicle will change.
Mounting instructions:
–
Remove the bumper and the plastic inset (it will not be reinstalled).
–
According to drawing loosely fix the drag hook body (1) on the internal side of the chassis beam at
positions „a" with the attached bonding units. The accessory plates (2) should be positioned between
the side plates and chassis beam.
–
Put the nut plates (3) to the holes ∅22 mm on the rear wall of the van.
–
According to drawing loosely fix the drag hook body (1) at positions „b" with the attached bonding
units.
–
Adjust the drag hook into mid-position and tighten the bolts.
–
According to requirements carry out connecting of electric wires breaking the rear sheaf of cables.
–
Cut off the bumper with the attached templet.
–
Reinstall the bumper.
–
Only specialised services are authorised to install drawhooks.
Istruzioni di montaggio ed uso
I
ispositivo di traino
Istruzioni generali di montaggio:
Eliminare tutto il materiale isolante o di protezione, se esiste, del sottofondo del mezzo nella zona
della superficie di contatto con il dispositivo di traino. Prima di concludere il lavoro, applicare un
prodotto anticorrosivo (antiruggine) sulle superfici nude della carrozzeria e nei fori, secondo le
prescrizioni della casa costruttrice del veicolo. Montare un sistema elettrico a 7 poli secondo DINV
72570
Montare un sistema elettrico a 13 poli secondo ISO 11446
Serrare tutti i bulloni di fissaggio del dispositivo, alla coppia di serraggio prescritta, dopo un percorso di
circa 1000 km. A dispositivo di traino montato, il peso del veicolo cambia.
Istruzioni di montaggio:
− Smontare il paraurti e l'inserto in plastica. Quest'ultimo viene eliminato.
− Come da disegno, montare a mano il corpo del gancio di traino (1) all'interno della barra del telaio in
corrispondenza dei punti "a" con il set di saldatura fornito. Le piastre ausiliarie (2) vanno sistemate
tra le piastre laterali e la barra del telaio.
− Inserire i controdadi (3) nei fori di 22 mm di diametro nella parte posteriore del furgone.
− Come da disegno, montare a mano il corpo del gancio di traino (1) in corrispondenza dei punti "b" con
il set di saldatura fornito.
− Registrare il gancio di traino in posizione intermedia e serrare le viti.
− Secondo le prescrizioni effettuare il collegamento dei cavi elettrici aprendo opportunamente il fascio
cavi posteriore.
− Staccare il paraurti con la sagoma fornita.
− Rimontare il paraurti.
− Solo i servizi di assistenza specializzati sono autorizzati al montaggio dei ganci di traino.
12/15
Werbung
