Werbung
Monterings- og brugsvejledning
DK
anhængertræk
Generel monteringsvejledning:
Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne fjernes. Smør eventuelt bart karosseri med antikorrosionsmiddel.
Monter 7-polet elsystem ifølge DINV 72570.
Monter 13-polet elsystem ifølge ISO 11446.
Alle anhængertrækkets møtrikker efterspændes efter ca. 1000km. Bemærk venligst, at køretøjets masse
vil være anderledes efter montering af anhængertræk.
Monteringsvejledning:
− Fjern kofangeren og plasticindsatsen (denne bliver overflødig).
− Følg tegningen og monter trækkrogsstangen (1) indvendig på chassisvangen i positionerne „a" med
de medfølgende befæstelseselementer. De tilhørende skiver (2) skal placeres mellem sidepladerne
og chassisvangen.
− Sæt møtrikskiverne (3) i hullerne ∅22 mm på vognens bagvæg.
− Følg tegningen og monter trækkrogsstangen (1) løst i positionerne „b" med de medfølgende
befæstelseselementer.
− Juster trækkrogen mod midten og stram boltene.
− Udfør tilslutningen af elektriske ledninger forskriftsmæssigt ved at bryde det bageste kabelbundt.
− Afstik kofangeren efter den medfølgende skabelon.
− Monter kofangeren igen.
− Trækkroge må kun installeres af specialværksteder.
Instrucciones de servicio y montaje
E
del enganche esférico con fijación
Indicaciones generales de montaje:
Eliminar la masilla aislante o la protección de bajos del vehículó - en caso de existir - en la zona de la
superficie de apoyo del dispositivo de enganche. Aplicar pintura protectora anticorrosión a las superficies
desnudas de la chapa.
Montar la instalación eléctrica de 7 polos según DINV 72570.
Montar la istalación eléctrica de 13 polos según ISO 11446.
Reapretar todos los tornillos de fijación del dispositivo de enganche después de aprox. 1000 km de
remolcado. Haga atención que después del montaje del gancho remolque se cambia el peso de su
coche.
Instruccions de montaje:
–
Desmonte los parachoques y los entredós de plástica (no sierve más).
–
Fije flojamente el cuerpo del gancho remolque al lado interno de la viga en los puntos „a" con los
accesorios adjuntos según el dibujo. Las placas accesorias n.2 van entre las placas laterales y la
viga.
–
Coloques las placas con tuerca n.3 en los agujeros ∅22 mm que se encuentra en la pared
posterior.
–
Fije flojamente el cuerpo del gancho remolque (1) en los puntos „b" con los accesorios adjuntos
según el dibujo.
–
Arregle en posición central y fije bien todos los tornillos.
–
Con la ruptura de los cables posteriores efectúe la ligación eléctrica según las instrucciones.
–
Corte los parachoques según el patrón adjunto.
–
Remonte los parachoques.
–
El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por una oficina profesional.
10/15
Werbung
