Inhaltsverzeichnis
Werbung
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR BETRIEB UND SICHERHEIT
DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÉDEN ZU VERMEIDEN.
EXCESSIVE AIR PRESSURE
STATIC SPARK
ACHTUNG
ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK kann zu Verletzung,
Pumpenbeschédigung oder Sachschaden führen.
Den am Luftmotor-Typenschild angegebenen maximalen
Ein laäluftdruck nicht überschreiten.
Sicherstellen, daß die Materialschläuche und anderen
Kompo nenten dem von dieser Pumpe erzeugten Flüssig-
keitsdruck widerstehen können. Alle Schléuche auf Besché-
digung oder Verschleiß überprüfen. Sicherstellen, daß das
Auslaäventil saub er ist und gut funktioniert.
ELEKTROSTATISCHE FUNKEN können Explosion
ACHTUNG
verursachen und zu schwerer Verletzung oder Todesfall
führen. Pumpe und Pumpensystem erden.
Funken können entflammbares Material und Dämpfe
entzünden.
Das Pumpensystem und der zu besprühende Gegenstand
müssen geerdet sein, wenn entflammbares Material wie z.B.
Lack, Lösemittel, Firnis, usw. gepumpt, gespült, im Umlauf
ge pumpt oder gesprüht wird, oder wenn das System in einer
Umge bungsatmosphére gebraucht wird, in der spontane
Verbrennung möglich ist. Das Auslaßventil bzw.-gerät, die
Behélter, Schléuche und den Gegenstand, in den das Mate-
rial gepumpt wird, erden.
Die Pumpe, die Verbindungen und alle Kontaktstellen sichern,
um Schwingung und Erzeugung von Kontaktfunken oder elek-
trosta tischen Funken zu verhindern.
Spezifische Erdungsanforderungen sind den örtlichen Bau
vorschriften und Elektrovorschriften zu entnehmen.
Nach dem Erden ist die Kontinuität des elektrischen Pfades
zur Erde regelméßig zu überprüfen. Mit einem Ohmmesser
von jeder Komponente (z.B. Schléuche, Pumpe, Klemmen,
Behélter, Sprühpistole, usw.) zur Erde messen, um sicher-
zustellen, daä diese Kontinuität besteht. Ein Wert von 0.1
Ohm oder weniger sollte am Ohmmesser abzulesen sein.
Das Auslaßschlauchende, das Auslaßventil bzw. gerét wenn
möglich in das zu förderndende Material eintauchen. (Freie
Strömung des zu fûrdernden Materials ist zu vermeiden.)
Schläuche, die mit einem Statikdraht ausgerüstet sind, ver-
wenden.
Gut lüften.
Entflammbare Stoffe von Hitze, offenem Feuer und Funken
fern halten.
Behélter schließen, wenn sie nicht in Gebrauch sind.
ACHTUNG
Pumpenabluf t k ann Verunreinigungen
enthalten und schwere Verletzung verursachen. Abluft mit
Rohrleitungen vom Arbeitsbereich und Betriebspersonal
wegführen.
Im Falle eines Membranbruches kann Material aus dem
Schalldämpfer herausgestoßen werden.
Beim Pumpen von Gefahrstoffen oder entflammbaren Stof-
fen ist die Abluft mit Rohrleitungen an eine sichere, entle-
gene Stelle zu führen.
Zwischen der Pumpe und dem Schalldämpfer ist ein geer-
deter Schlauch vorzusehen. (Siehe Abschnitt Installation in
bezug auf die Mindestgröße.)
GEFÄHRLICHER DRUCK kann zu schwerer Verlet
ACHTUNG
zung oder schwerem Sachschaden führen. Die Pumpe,
Schläuche und das Auslaßventil nicht warten oder reinigen,
wéhrend das System unter Druck steht.
Luftzufuhr absperren und Druck aus dem System entlasten,
in dem das Auslaäventil bzw. -gerät geöffnet wird, und /
oder indem der Auslaßschlauch bzw. die -rohrleitung
Page 2 of 12
HAZARDOUS MATERIALS
HAZARDOUS PRESSURE
sorgfältig und langsam gelöst und von der Pumpe entfernt
wird.
GEFAHRSTOFFE können zu schwerer Verletzung
ACHTUNG
oder schwerem Sachschaden führen. Eine Pumpe, die Gefahr
stoffe enthélt, darf nicht an das Werk oder ein ServiceCenter
ein gesandt werden. Sichere Handhabungsverfahren
müssen den örtlichen und nationalen Gesetzen und
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Für alle Stoffe sind vom Hersteller Sicherheitsdatenblätter
einzu holen, in denen die Anweisungen für richtige Hand-
habung ange geben sind.
ACHTUNG
E X P LO S I O N S G E FA H R . P u m p e n m o d e l l e
mit me diumberührten Aluminiumteilen dürfen nicht
mit III-Trichloroethan, Methylenchlorid oder anderen
halogenhaltigen Kohlenwasserstofflösemitteln verwendet
werden, da diese rea gieren und explodieren können.
Pumpenmotorabschnitt, Flüssigkeitskappen, Verteiler und
alle mediumberührten Teile auf chemische Vertréglichkeit
Kompatibi litét überprüfen, bevor sie mit Lûsemitteln die-
ser Art eingesetzt werden.
Die chemische Verträglichkeit der medium
VORSICHT
berührten Pumpenteile mit der gepumpten, gespülten
oder im Umlauf gepumpten Substanz überprüfen. Die
chemische Vertréglichkeit kann sich mit der Temperatur
und der Konzentra tion der Chemikalie(n) in den
gepumpten, gespülten oder im Um lauf gepumpten
Substanzen ändern. Um Auskünfte zur Kompatibilitét
von Flüssigkeiten zu bekommen, wenden Sie sich an den
Hersteller der chemischen Substanzen.
H ö c h s t t e m p e r a t u r e n b a s i e r e n n u r a u f
VORSICHT
mechanischer Belastung. Gewisse Chemikalien senken die max.
sichere Betriebstemperatur bedeutend. Wenden Sie sich an
den Herstel ler der chemischen Substanzen, um die chemische
Kompatibilitét und die Temperaturgrenzen zu erfahren.
VORSICHT
Die Personen, die dieses Gerät bedienen,
müssen in sicheren Arbeitsverfahren ausgebildet sein,
die Gren zen des Geräts verstehen und nach Bedarf
Schutzbrillen / Schutz kleidung tragen.
VORSICHT
Die Pumpe ist nicht als Stütze für das
Rohrlei tungssystem zu verwenden. Sicherstellen, daß
die Systemkom ponenten richtig abgestützt sind, um
Belastung der Pumpenteile zu vermeiden.
Ansaug- und Auslaßverbindungen sollten flexible Verbind-
ungen (wie z.B. Schlauchverbindungen) sein; sie dürfen
nicht mit Roh ren hergestellt werden und müssen mit dem
zu fûrdernden Medium verträglich sein.
Unnötige Beschädigung der Pumpe verhindern.
VORSICHT
Die Pumpe nicht längere Zeit trocken laufen lassen.
Die Luftleitung zur Pumpe absperren, falls das System lén-
gere Zeit nicht in Betrieb ist.
HINWEIS
D R E H M O M E N T W I E D E R A L L E
BEFESTIGUNGEN VOR OPERATION. Kriechen von Gehäuse
und Dichtung Materialien verursachen Befestigungen zu
lockern. Drehmoment wieder alle Befestigungen gegen
Flüssigkeit oder Luft Leckagen zu versichern.
HINWEIS
Ersatz-Warnetiketten sind auf Anfrage
erhältlich: "Statischer Funklenschlag art. nr. / 93616-2 und
Membranriss art. nr. 93122-1".
6662AX-X-C
6662AX-X-C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
