Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS Air 23
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS Air 23
- Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung in Kunststoffbehältern VEGAPULS Air 23 Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk Document ID: 64314...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10 Diagnose und Service ......................26 10.1 Instandhalten........................26 10.2 Störungen beseitigen ..................... 26 10.3 Zellenwechsel ........................ 27 10.4 Vorgehen im Reparaturfall ....................27 11 Ausbauen bei Klebeverbindung ................... 28 VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 3 13.7 Warenzeichen ........................ 38 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche: Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2022-03-11 VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. • Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Entsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS Air 23 ist ein autark arbeitender Sensor zur kontinu- ierlichen Füllstandmessung in Kunststoffbehältern. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Lithium-Zellen
Bestimmungen der funktechnischen Zulassungen des jeweiligen Landes dar. Weitere Informationen finden Sie im Dokument "Funktechnische Zulassungen" auf unserer Homepage. Die verfügbaren Funkzulassungen finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Details zur Hard- und Softwarehistorie finden Sie auf unserer Home- page. Ausführungen Der Radarsensor VEGAPULS Air 23 steht mit unterschiedlichen Montagetechniken zur Verfügung: • Klebeverbindung (antennenseitig) • Flexibel wechselbare Halterung • Deckenmontage VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 8: Arbeitsweise
3 Produktbeschreibung Komponenten Abb. 1: Komponenten des VEGAPULS Air 23-Sensors (Beispiel Ausführung mit Klebeverbindung) Radarantenne 2 Abschraubbarer Montagering mit Klebefläche Ösen zur Transportsicherung 4 Gehäusedeckel 5 Kontaktfläche für Aktivierung per NFC oder Magnet Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes. Es befindet sich auf dem Sensorgehäuse. -
Seite 9: Messwertübertragung
Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. Dabei sind die üblichen Transportbeanspruchungen durch eine Prüfung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert. Die Geräteverpackung besteht aus Karton, ist umweltverträglich und wieder verwertbar. Bei Sonderausführungen wird zusätzlich VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 10: Transportinspektion
VEGA Inventory System VEGA Inventory System ist eine webbasierte Software zur einfachen Erfassung, Darstellung und Weiterverarbeitung von Messwerten. Die Messwerte werden per Netzwerk, Internet oder Mobilfunk zum zentralen Server übertragen. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 11: Montieren
Die Behälter können handelsübliche Kombinations-IBC-Behälter mit einem Nennvolumen von z. B. 1000 l sein. Diese bestehen typi- scherweise aus einem Innenbehälter aus HDPE, einem metallenem Außenkäfig sowie einer Palette. Abb. 4: IBC-Container - Beispiel VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 12: Montageposition
öl- und fettfrei sein. Hinweis: Reinigen Sie deshalb die Behälterdecke mit dem mitgelieferten Reinigungstuch auf Isopropanolbasis. Nach Reinigung der Oberflä- che diese zunächst gut ablüften, damit Reste des Lösungsmittels verdunsten können. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 13: Montageschritte
1. Spanngurt in Querstreben des IBC-Containers einschlaufen 2. Gurt in Führungen auf dem Gehäusedeckel einlegen, Klickverbin- dung schließen 3. Sensor in Montageposition schieben 4. Gurt festziehen, Sensor auf sicheren Sitz prüfen VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 14: Transportsicherung Nach Montage
Dadurch kann das Gerät herabfallen mit der Gefahr von Schäden an Sachen oder Personen. Um das zu vermeiden, ist das Gerät zusätz- lich über die integrierten Sicherungsösen am Behälter zu sichern, z. B. über einen Metalldraht. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 15: In Betrieb Nehmen - Die Wichtigsten Schritte
Messstelle im VEGA In- ventory System einrich- Webportal VEGA Inventory System-App Menüpunkt "Gerätenetze - Hinzufü- Menüpunkt "Gerät hinzufügen": NFC- gen": Seriennummer und Gerätename oder QR-Code auf Gerät scannen eintragen oder Seriennummer manuell eingeben VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 16: Sensor Konfigurieren
5 In Betrieb nehmen - die wichtigsten Schritte Sensor konfigurieren Webportal VEGA Inventory System-App Menüpunkt "Abgleich/Linearisierung" Assistenten mit Linearisierung/Ab- - Assistent öffnen (Messbereich und gleich abschließen Sendeintervall über VEGA Tools-App) VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 17: Aktivieren, Gerätefunktionen
5. Smartphone langsam nach unten ziehen Die App bestätigt die erfolgreiche Aktivierung mit der Meldung: "Der Sensor wurde aktiviert, Serien-Nr.: ………, Gerät VEGAPULS Air 23" Die Inbetriebnahme ist damit abgeschlossen, das Gerät geht in Betrieb. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 18 Per Smartphone Gehen Sie zur Aktivierung wie folgt vor: 1. NFC-Kommunikation aktivieren 2. VEGA Tools-App starten 3. Sensoraktivierung auswählen 4. Smartphone dicht auf die Oberseite des Radarsensors über Schriftzug "VEGA" halten VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
- Seite 19 Gehen Sie zur Aktivierung wie folgt vor: → Magnet dicht auf die Geräteoberseite neben den Schriftzug "VEGA" halten und einmal im Kreis herum bewegen. Abb. 9: Sensor aktivieren - Magnet Radarsensor 2 Kontaktfläche für Magnet Magnet VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 20: Messfunktion
Nach der Aktivierung wird eine einzelne Messung ausgeführt und das zyklische Messintervall gestartet. Der Sensor liefert den Distanzwert von der Antennenunterseite bis zur Mediumoberfläche. Die Umre- chung in Füllstand erfolgt z. B. im VEGA Inventory System auf dem Anwendungsserver oder in einem Cloud-Dienst. Einzelmessung Das Gerät bietet die Möglichkeit, die Kommunikation im jeweiligen... -
Seite 21: Messwerte Und Daten In Die Cloud Übertragen
Abb. 10: Drahtlose Messwertübertragung über NB-IoT und LTE-M zum VEGA Inventory System Der Datenversand erfolgt durch eine im Sensor integrierte eSIM- Karte. Diese sendet die Daten via Mobilfunknetz direkt in Richtung VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 22: Lora-Wan (Fall Back) - Vega Inventory System
übermittelt die Daten anschließend weiter zum VEGA Inventory Sys- tem. NB-IoT/LTE-M - VEGA Cloud Der Datenversand erfolgt durch eine im Sensor integrierte eSIM- Karte. Diese sendet die Daten via Mobilfunknetz direkt in Richtung VEGA Cloud. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 23: Lorawan - Private Netze
Kennwerten (DevEUI, AppKey und JoinEUI) an. Nachdem ein "Join" ausgelöst wurde, erscheint der Sensor in der Oberfläche des Anwenders. Die gesendeten Bytes werden in Kapitel "Funknetz Lo- RaWAN - Datenübertragung" beschrieben und im Applikationssystem entsprechend decodiert. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 24: Messstelle Über Vega Inventory System-App Einrichten
8 Messstelle über VEGA Inventory System-App einrichten Messstelle über VEGA Inventory System-App einrichten Gerät auswählen Wählen Sie zunächst das Gerät aus, das Sie dem VEGA Invento- ry System hinzufügen möchten: Wählen Sie die gewünschte Methode zum Hinzufügen aus: Methode zum Hinzufügen auswählen... -
Seite 25: Gerät Über Vega Inventory System Bedienen
Ist im Sensor der Schutz der Parametrierung aktiviert, so steht dieser Fernzugriff nicht zur Verfügung. Geräte ab dieser Softwareversion verfügen über einen dazu geeigneten Mobilfunkchip. Ein Softwareupdate auf diesen Stand ist nicht möglich. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 26: Diagnose Und Service
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 27: Zellenwechsel
Gerätes beeinträchtigen. Um die Einsatzdauer Ihres Gerätes zu verlängern, bietet VEGA für den VEGAPULS Air 23 einen Wechselservice für die Lithiumzellen an. Senden Sie das Gerät wie in Kapitel "Vorgehen im Reparaturfall" beschrieben als Gefahrgut gekennzeichnet und mit dem Hinweis zurück, dass die Zellen gewechselt werden sollen. -
Seite 28: Ausbauen Bei Klebeverbindung
Medium. Vorsicht: Die Anwendung von spitzen oder hebelnden Werkzeugen zur Demontage kann zu einer Beschädigung des IBC-Behälters oder des Gerätes mit den oben dargestellten Folgen führen. Befolgen Sie VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 29: Entsorgen
Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 30: Zertifikate Und Zulassungen
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforde- rungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 31: Anhang
Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Einbau-Referenzbedingungen Ʋ Abstand zu Einbauten > 200 mm (7.874 in) VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 32: Messcharakteristiken Und Leistungsdaten Messfrequenz
B19, B20, B25, B26, B28, B66 Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power Auslieferung landesspezifisch nach Bestellkonfiguration VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 33 Angaben gelten für diesen Zellentyp bei ca. +25 °C (+77 °F) Umgebungstemperatur und starkem Empfangs- signal (Mobilfunk/LoRa). Tatsächliche Laufzeit kann je nach Netzprovider, Temperatur oder Feuchtigkeit stark variieren. Kleine Messintervalle verkürzen die Laufzeit grundsätzlich. VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 34: Funknetze Lte-M Und Nb-Iot
Kleine Messintervalle bei NB-IoT/LTE-M vorzugsweise für Testmessungen Kleine Messintervalle bei NB-IoT/LTE-M vorzugsweise für Testmessungen Werkseitige Standardeinstellung Angaben gelten für Gehäuse. Bei IP69 K für Klebeverbindung zusätzlich zum Klebeband 2-Komponenten- Kleber, z. B. 3M Typ 8005 erforderlich VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 35: Paketzuordnung Sensorstatus
Sensorfunktion fehlerfrei plus GPS-Informa- tion Sensorfunktion fehlerfrei plus GPS-Informa- tion (USA) Fehlerfall Fehlerfall plus GPS Fehlerfall (USA) Fehlerfall plus GPS (USA) Sensor in horizontaler Position Sensor in horizontaler Position plus GPS VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 36: Beispiele Datenübertragung
VEGA-Gerä- Nei- Identifier Status Zellen ratur testatus gungs- winkel 4 = Fehler 7FFFFFFF = 0x2D = 36 % 26 °C 48.2915 22100 9° Not a Num- 45 = m 8.32485 VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 37: Maße
13 Anhang 13.4 Maße ø 96 mm ø 96 mm (3.78") (3.78") ø 110 mm (4.33") Abb. 18: Maße VEGAPULS Air 23 Ausführung für Klebe- und Spanngurtmontage Ausführung für Deckenmontage VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 38: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 39 Notizen VEGAPULS Air 23 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
- Seite 40 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...