Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS Air 41
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS Air 41
- Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung VEGAPULS Air 41 Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk Document ID: 64808...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LoRaWAN - private Netze ....................27 Mit Smartphone/Tablet in Betrieb nehmen (Bluetooth) ............. 28 Vorbereitungen ....................... 28 Verbindung herstellen ....................28 Parametrierung ....................... 29 10 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) ............... 31 VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 3 17.7 Warenzeichen ........................ 58 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche: Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2022-03-11 VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. • Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Entsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS Air 41 ist ein autark arbeitender Sensor zur kontinu- ierlichen Füllstandmessung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Lithium-Zellen
Verstoß gegen die Bestimmungen der funktechnischen Zulassungen des jeweiligen Landes dar. Weitere Informationen finden Sie im Dokument "Funktechnische Zulassungen" auf unserer Homepage. Die verfügbaren Funkzulassungen finden Sie auf unserer Homepage. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Hardwareversion ab 1.0.0 • Softwareversion ab 1.2.0 Hinweis: Details zur Hard- und Softwarehistorie finden Sie auf unserer Home- page. Hinweis: Details zur Hard- und Softwarehistorie finden Sie auf unserer Home- page. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 8: Arbeitsweise
3 Produktbeschreibung Komponenten Abb. 1: Komponenten des VEGAPULS Air 41-Sensors - Beispiel Ausführung mit Gewinde G1½ Radarantenne Prozessanschluss 3 Kontaktfläche für NFC-Kommunikation Deckel Belüftung Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes. VEGAPULS Air 41 AR - 222 226... -
Seite 9: Messwertübertragung
Per Magnet • Per NFC-Technik via Smartphone/Tablet mit VEGA Tools-App Bedienung Das Gerät verfügt über ein integriertes Bluetooth-Modul, es lässt sich drahtlos über Standard-Bedientools bedienen: • Smartphone/Tablet (iOS- oder Android-Betriebssystem) VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 10: Verpackung, Transport Und Lagerung
Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 11: Zubehör
VEGA Inventory System VEGA Inventory System ist eine webbasierte Software zur einfachen Erfassung, Darstellung und Weiterverarbeitung von Messwerten. Die Messwerte werden per Netzwerk, Internet oder Mobilfunk zum zentralen Server übertragen. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 12: Montieren
Montieren Sie das Gerät an einer Position, die mindestens 200 mm (7.874 in) von der Behälterwand entfernt ist. Bei einer mittigen Mon- tage des Gerätes in Behältern mit Klöpper- oder Runddecken können Vielfachechos entstehen, die jedoch durch einen entsprechenden VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 13 Boden möglich ist. Abb. 7: Montage des Radarsensors an Behältern mit konischem Boden Bezugsebene Die Dichtfläche unten am Sechskant ist der Beginn des Messbe- reichs und gleichzeitig die Bezugsebene für den Min.-/Max.-Abgleich, siehe folgende Grafik: Abb. 8: Bezugsebene Bezugsebene VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
- Seite 14 Abb. 9: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage des VEGAPULS Air 41 Bei guten Reflexionseigenschaften des Mediums können Sie den VEGAPULS Air 41 auch auf Rohrstutzen montieren, die länger als die Antenne sind. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein.
- Seite 15 Behältermitte ausrichten. Der erforderliche Neigungswinkel ist abhängig von den Behälterabmessungen. Er kann einfach mit einer geeigneten Libelle oder Wasserwaage am Sensor überprüft werden. Abb. 13: Vorschlag für den Einbau nach Ausrichtung VEGAPULS Air 41 VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
- Seite 16 Beispiel: Bei einem 10 m hohen Behälter ist die Einbauposition des Sensors 0,7 m von der Behältermitte entfernt. Aus der Tabelle kann der erforderliche Neigungswinkel von 4° abge- lesen werden. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 17: Zugriffsschutz
Der Notfall-Gerätecode ermöglicht das Entsperren des Gerätes für den Fall, dass der Gerätecode nicht mehr bekannt ist. Er ist nicht veränderbar. Der Notfall-Gerätecode befindet sich auf dem mitgelie- ferten Informationsblatt "Access protection". Sollte dieses Dokument VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 18: Speicherung Der Codes In Myvega
Bluetooth-Zugangscode als auch der Gerätecode zusätzlich in sei- nem Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 19: In Betrieb Nehmen - Die Wichtigsten Schritte
Messstelle im VEGA In- ventory System einrich- Webportal VEGA Inventory System-App Menüpunkt "Gerätenetze - Hin- Menüpunkt "Gerät hinzufügen" - zufügen" - Seriennummer und QR-Code auf Gerät scannen oder Gerätename eintragen Seriennummer manuell eingeben VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 20: Sensor Konfigurieren
6 In Betrieb nehmen - die wichtigsten Schritte Sensor konfigurieren Webportal VEGA Inventory System-App Menüpunkt "Abgleich/Linearisierung" Wizard mit Linearisierung/Abgleich - Assistent öffnen (Messbereich und abschließen Sendeintervall über VEGA Tools-App) VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 21: Betriebsmodi, Aktivieren, Gerätefunktionen
7 Betriebsmodi, Aktivieren, Gerätefunktionen Betriebsmodi, Aktivieren, Gerätefunktionen Betriebsmodi Der VEGAPULS Air 41 verfügt über folgende, über Bedientools ein- stellbare Betriebsmodi: • Deaktiviert • Aktiviert Hinweis: Das Gerät befindet sich bei Auslieferung im deaktivierten Zustand und muss per Smartphone oder Magnet für den Betrieb aktiviert werden. -
Seite 22: Netzwerk-Join, Messfunktion
Verbindung möglich etc. Netzwerk-Join, Messfunktion Netzwerk-Join (LoRa) Nach der Aktivierung führt der VEGAPULS Air 41 - bei Einstellung auf LoRa und vorhandenem LoRaWAN-Netzwerk - einen automatischen, einmaligen Join zum Netzwerkserver durch. Dabei wird das Gerät dem Netzwerk mittels Device EUI und Application EUI als Endgerät hinzugefügt. -
Seite 23: Einzelmessung
Wird dabei innerhalb von 180 s kein Satellitensig- nal gefunden und somit keine Position ermittelt, so wird der Vorgang abgebrochen. GNSS: Global Navigation Satellite System, GPS: Global Positioning System VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 24: Deaktivieren
7 Betriebsmodi, Aktivieren, Gerätefunktionen Deaktivieren Das Gerät lässt sich über die VEGA Tools-App bzw. den DTM deakti- vieren, z. B. zur vorübergehenden Außerbetriebsetzung. Das erneute Aktivieren erfolgt wie zuvor beschrieben. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 25: Messwerte Und Daten In Die Cloud Übertragen
Abb. 16: Drahtlose Messwertübertragung über NB-IoT und LTE-M zum VEGA Inventory System Der Datenversand erfolgt durch eine im Sensor integrierte eSIM- Karte. Diese sendet die Daten via Mobilfunknetz direkt in Richtung VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 26: Lora-Wan (Fall Back) - Vega Inventory System
Ausfall des Mobilfunknetzes im Bereich der Mess- stelle zur Verfügung steht. Hierzu ist allerdings ein entsprechendes Gateway erforderlich. Dieses Gateway greift die Daten via LoRa von den Sensoren ab und übermittelt sie per Mobilfunk an den VEGA- eigenen LoRa-Server. VEGA Inventory System... -
Seite 27: Lorawan - Private Netze
Kennwerten (DevEUI, AppKey und JoinEUI) an. Nachdem ein "Join" ausgelöst wurde, erscheint der Sensor in der Oberfläche des Anwenders. Die gesendeten Bytes werden in Kapitel "Funknetz Lo- RaWAN - Datenübertragung" beschrieben und im Applikationssystem entsprechend decodiert. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 28: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Gerät aktiviert Stellen Sie sicher, dass der VEGAPULS Air 41 aktiviert wurde, siehe Kapitel "Betriebsmodi, Gerät aktivieren". Verbindung herstellen Verbindung aufbauen Starten Sie die Bedien-App und wählen Sie die Funktion "Inbetrieb-... -
Seite 29: Parametrierung
Parameter eingeben Das Sensor-Bedienmenü ist in zwei Bereiche unterteilt, die je nach Bedientool nebeneinander oder untereinander angeordnet sind. • Navigationsbereich • Menüpunktanzeige Abb. 21: Beispiel einer App-Ansicht - Geräteinformationen, Messwerte Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 30 Geben Sie die gewünschten Parameter ein und bestätigen Sie über die Tastatur oder das Editierfeld. Die Eingaben sind damit im Sensor aktiv. Um die Verbindung zu beenden, schließen Sie die App. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 31: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
Nach Aktivieren des integrierten Bluetooth bzw. des Bluetooth-USB- Adapters werden Geräte mit Bluetooth gefunden und im Projektbaum angelegt. Gerät aktiviert Stellen Sie sicher, dass der VEGAPULS Air 41 aktiviert wurde, siehe Kapitel "Betriebsmodi, Gerät aktivieren". 10.2 Verbindung herstellen Verbindung aufbauen Wählen Sie im Projektbaum das gewünschte Gerät für die Online- Parametrierung aus. -
Seite 32: Parametrierung
(DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 33 10 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Abb. 24: Beispiel einer DTM-Ansicht - Menüpunkt Behälterhöhe, Messbereich Abb. 25: Beispiel einer DTM-Ansicht - Menüpunkt Mess- und Übertragungsin- tervall VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 34: Messstelle Über Die Vega Inventory System-App Einrichten
11 Messstelle über die VEGA Inventory System-App einrichten 11 Messstelle über die VEGA Inventory System-App einrichten Gerät auswählen Wählen Sie zunächst das Gerät aus, das Sie dem VEGA Invento- ry System hinzufügen möchten: Wählen Sie die gewünschte Methode zum Hinzufügen aus: Methode zum Hinzufügen auswählen... - Seite 35 11 Messstelle über die VEGA Inventory System-App einrichten Gerät abgleichen Über den Min.-/Max.-Abgleich legen Sie fest, welche Distanzwerte des Sensors 0 % und 100 % Ihrer Messung entsprechen: VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 36: Gerät Über Vega Inventory System Bedienen
12 Gerät über VEGA Inventory System bedienen 12 Gerät über VEGA Inventory System bedienen Übersicht Das VEGA Inventory System bietet die Möglichkeit, per Fernzugriff über Mobilfunk Parameter im VEGAPULS Air 41 zu ändern (Rückka- nal). VEGA Inventory System Abb. 26: Fernzugriff vom VEGA Inventory System über NB-IoT oder LTE-M zum Sensor Hinweis: Bei einer Verbindung über LoRaWAN wird dieser Fernzugriff nicht... -
Seite 37: Menüübersicht
15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 12 h Ganztägig An den Wochentagen Montag, Dienstag, Montag, Dienstag, Mitt- Mittwoch, Donners- woch, Donnerstag, Freitag, tag, Freitag, Samstag, Samstag, Sonntag Sonntag VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 38: Erweiterte Funktionen
Montenegro, Neu Seeland, Nord-Mazedonien, Norwe- gen, San Marino, Saudi Arabien, Schweiz, Serbien, Türkei, USA Betriebsart 2: Brasilien, Südkorea, Thailand Betriebsart 3: Indien, Malaysia, Südafrika Betriebsart 4: Keine Landeszulas- sungen Spezialparameter VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 39 Sensorinformation Gerätename, Seriennum- mer, Hard-/Softwareversion, Werkskalibrierdatum, Soft- wareversion Mobilfunk, Softwareversion Mobilfunk- Modem Sensormerkmale Besondere Merkmale des Gerätes Simulation Messwert Distanz Simulationswert Simulation starten/beenden Messwertspeicher Anzeige Distanz aus Mess- (DTM) wertspeicher VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 40: Diagnose Und Service
Verhalten nach Störungs- Je nach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. beseitigung die in Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen bzw. auf Plausibilität und Vollständigkeit zu überprüfen. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 41: Statusmeldungen Nach Ne 107
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. - Seite 42 12015, 12017, sets 12022, 24100 … 24103, 24200 … 24203, 26000 … 26003 26100 … 26103 F265 16001, 16002 Programmablauf der Messfunkti- Gerät startet automatisch neu on gestört Messfunktion ge- stört VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 43: Function Check
Keine lauffähige Bluetooth-Software M509 30000 Softwareupdate läuft Warten, bis SW-Update abge- schlossen ist Softwareupdate läuft 14.4 Behandlung von Messfehlern Die unten stehenden Tabellen geben typische Beispiele für anwen- dungsbedingte Messfehler an. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 44: Flüssigkeiten: Messfehler Bei Konstantem Füllstand
Gewindestutzen ragen, evtl. Stö- rechos durch Flanschstutzen? Max.-Abgleich nicht korrekt Verschmutzungen an der Antenne be- seitigen time Bei Störungen durch Einbauten im Nah- bereich, Polarisationsrichtung ändern Störsignalausblendung neu anlegen Max.-Abgleich anpassen VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 45: Flüssigkeiten: Messfehler Bei Entleerung
Variierendes Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen leeren sporadisch Richtung schmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung im Nahbe- 100 % reich durch Editieren erhöhen Bei Schüttgütern Radarsensor mit Luft- spülanschluss verwenden time VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 46: Schüttgüter: Messfehler Bei Konstantem Füllstand
Messwert springt bei Befül- Veränderliches Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen lung sporadisch auf 100 % schmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung mit Kon- densat/Verschmutzung im Nahbereich durch Editieren erhöhen time VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 47: Schüttgüter: Messfehler Bei Entleerung
4. Das Gerät mindestens 4 Minuten stromlos, d. h. ohne Zellen lassen 5. Neue Zellen einsetzen, ±-Polarität unten auf Zellenhalterung beachten Die Zellen sind alle parallel geschaltet, bei Falschpolung wird die betroffene Zelle durch elektrische Maßnahmen abgekoppelt. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 48: Softwareupdate
• Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 49: Ausbauen
Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 50: Zertifikate Und Zulassungen
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforde- rungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 51: Anhang
Sensors und der Mediumoberfläche. Be- zugsebene für die Messung ist die Dichtfläche unten am Sechskant. Abb. 28: Daten zur Eingangsgröße Bezugsebene Messgröße, max. Messbereich Max. Messbereich 15 m (49.21 ft) Empfohlener Messbereich bis 10 m (32.81 ft) Bei Schüttgütern VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 52: Messcharakteristiken Und Leistungsdaten Messfrequenz
< 3 µW/cm² Abhängig von den Einsatzbedingungen Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... - Seite 53 Prozesstemperatur -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) Prozessdruck -1 … 2 bar (-100 … 200 kPa/-14.5 … 29.01 psig) Auslieferung landesspezifisch nach Bestellkonfiguration Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
-
Seite 54: Integrierte Primärzelle Zellentyp
Angaben gelten für diesen Zellentyp bei ca. +25 °C (+77 °F) Umgebungstemperatur und starkem Empfangs- signal (Mobilfunk/LoRa). Tatsächliche Laufzeit kann je nach Netzprovider, Temperatur oder Feuchtigkeit stark variieren. Kleine Messintervalle verkürzen die Laufzeit grundsätzlich. Werkseitige Standardeinstellung VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 55: Funknetze Lte-M Und Nb-Iot
6 (USA) 7 (USA) 254 Anzahl Bytes Bemerkung Paket-Identifier Namur-Status des Gerätes Messwert als Fließkommazahl Einheit, Messwert Restkapazität Lithium-Zellen in % Temperatur in °C, Auflösung ±0,1 K Standort (GNSS) VEGA-Gerätestatus Neigungswinkel zur Senkrechten Summe VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 56: Paketzuordnung Sensorstatus
0x02 0x00 0x3FA31F15 0x2D 0x24 0x00FA 0x09 Paket-Iden- Namur-Status Messwert Einheit Lithium-Zellen Temperatur Neigungs- tifier winkel 0 = OK 1.27439 0x2D = 45 = m 36 % 25 °C 9° VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 57: Maße
ø 102 mm (4.02") G 1½ R 1½ 1½ NPT ø 35,5 mm (1.40") ø 90 mm (3.54") Abb. 30: Maße VEGAPULS Air 41 Gewinde G Gewinde NPT Gewinde R VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk... -
Seite 58: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 59 Notizen VEGAPULS Air 41 • Autarkes Gerät mit Messwertübertragung per Funk...
- Seite 60 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...