Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke OMNITREND Center Installations-Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. OMNITREND Center
  6. Installations-kurzanleitung
Fluke OMNITREND Center Installations-Kurzanleitung

Fluke OMNITREND Center Installations-Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
OMNITREND
Center

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke OMNITREND Center

Inhaltszusammenfassung für Fluke OMNITREND Center

  • Seite 1 ® OMNITREND Center...
  • Seite 2 0 0594 0233 - 02.2020...
  • Seite 3 Installations-Kurzanleitung Quick Install Guide Guide d‘installation rapide Guía de instalación rápida Breve manuale di installazione Korte installatiehandleiding Skrócona instrukcja instalacji Instrução abreviada de instalação Краткая инструкция по установке Kısa kurulum talimatı 快速安装指南 クイックインストールガイド...

  • Seite 4: Bevor Sie Beginnen

    Deutsch - DE Deutsch - DE Bevor Sie beginnen Prüfen Sie die Systemvoraussetzungen! -> ReadMe-Datei . • Beachten Sie die Installationsanleitung (LIT 82.201.DE)! • Server und Client installieren Sie müssen als Windows-Administrator angemeldet sein. Server installieren 1. Schließen Sie das Installationsmedium am Server-PC an. 2.

  • Seite 5: Einzelplatz-Applikation Installieren

    Deutsch - DE Deutsch - DE Client installieren 1. Schließen Sie das Installationsmedium am Client-PC an. 2. Starten Sie die Datei ‚Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe‘ im Ordner ‚Client‘. 3. Bestätigen Sie den Windows-Sicherheitshinweis mit ‚Ja‘. Der Ins- tallations-Assistent startet. 4. Klicken Sie auf <Next>, um das nächste Dialogfenster zu öffnen. 5.

  • Seite 6: Before You Start

    English - EN English - EN Before you start Check the system requirements! -> ReadMe file . • Observe the installation manual (LIT 82.201.EN)! • Installing Server and Client You must be logged in as Windows administrator. Server installation 1. Connect the installation medium to the server PC. 2.
  • Seite 7 English - EN English - EN Client installation 1. Connect the installation medium to the client PC. 2. Start file 'Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe' in the 'Cli- ent' directory. 3. Confirm the Windows security prompt with 'Yes'. The installation wizard starts. 4. Click on <Next> to open the next dialog window. 5.

  • Seite 8: Avant De Commencer

    Français - FR Français - FR Avant de commencer Vérifiez la configuration requise! > Fichier ReadMe. • Reportez-vous au Guide d’installation (LIT 82.201.FR)! • Installation du serveur et du client Vous devez être enregistré(e) comme Administrateur Windows. Installation du serveur 1.
  • Seite 9 Français - FR Français - FR Installation du client 1. Connectez le support d’installation au PC client. 2. Exécutez le fichier « Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe » dans le répertoire « Client ». 3. Cliquez sur « Oui » en réponse au message de sécurité de Win- dows.

  • Seite 10: Antes De Empezar

    Español - ES Español - ES Antes de empezar Verifique los requisitos del sistema! > Archivo ReadMe. • También consulte la Manual de instalación (LIT 82.201.ES)! • Instalación de Servidor y Cliente Debe autenticarse como Administrador de Windows. Instalación del Servidor 1.
  • Seite 11 Español - ES Español - ES Instalación del Cliente 1. Conecte el medio de instalación al PC del Cliente. 2. Abra el archivo ‚Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe‘ en la carpeta ‚Client‘. 3. Confirme el aviso de seguridad de Windows pulsando ‘Sí’. Se abri- rá...

  • Seite 12: Prima Di Iniziare

    Italiano - IT Italiano - IT Prima di iniziare Controlla i requisiti di sistema! -> File ReadMe. • Leggi il Manuale di installazione (LIT 82.201.IT)! • Installa Server e Client Dovrai essere registrato come amministratore Windows. Installazione del server 1. Collega la pendrive di installazione al PC server. 2.
  • Seite 13 Italiano - IT Italiano - IT Installazione del Client 1. Collega la pendrive di installazione al PC Client. 2. Lancia il file "Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe" nella cartella "Cliente". 3. Conferma l'avvertenza per la sicurezza di Windows con "Sì". L'as- sistente di installazione si avvia. 4.

  • Seite 14: Voordat U Begint

    Nederlands - NL Nederlands - NL Voordat u begint Controleer de systeemvereisten! -> ReadMe-bestand. • Neem de installatiehandleiding (LIT 82.201.NL) in acht! • Server en client installeren U moet als Windows-administrator zijn aangemeld. Server installeren 1. Sluit het installatiemedium op de server-pc aan. 2.
  • Seite 15 Nederlands - NL Nederlands - NL Client installeren 1. Sluit het installatiemedium op de client-pc aan. 2. Start het bestand 'Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe' in de map 'Client'. 3. Bevestig de Windows-beveiligingsvraag met 'Ja'. De installatie-as- sistent wordt gestart. 4. Klik op <Next> om het volgende dialoogvenster te openen. 5.

  • Seite 16: Przed Rozpoczęciem

    Polski - PL Polski - PL Przed rozpoczęciem • Sprawdź wymagania systemowe! -> plik ReadMe. • Przestrzegaj instrukcji instalacji (LIT 82.201.PL)! Instalacja serwera i klienta Należy zalogować się jako administrator Windows. Instalacja serwera 1. Podłącz urządzenie instalacyjne do komputera serwerowego. 2.
  • Seite 17 Polski - PL Polski - PL Instalowanie klienta 1. Podłącz urządzenie instalacyjne do komputera klienta. 2. Uruchom plik „Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe” w folde- rze „Klient”. 3. Potwierdź informację bezpieczeństwa Windows odpowiedzią „Tak”. Uruchamia się asystent instalacji. 4. Kliknij <Dalej>, aby otworzyć następne okno dialogowe. 5.

  • Seite 18: Antes De Iniciar

    Português - BR Português - BR Antes de iniciar Verificar os requisitos do sistema! -> Arquivo ReadMe. • Observe a instrução de instalação (LIT 82.201.PT)! • Instalar servidor e cliente É preciso estar logado como administrador do Windows. Instalação do servidor 1.
  • Seite 19 Português - BR Português - BR Instalação do cliente 1. Conectar a mídia de instalação no PC cliente. 2. Executar o arquivo "Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe" na pasta “Cliente”. 3. Confirmar o aviso de segurança do Windows com “Sim”. O assis- tente de instalação é iniciado. 4.

  • Seite 20: Перед Началом Установки

    Русский — RU Русский — RU Перед началом установки • Проверьте системные требования! -> Файл ReadMe. • Соблюдайте инструкцию по установке (LIT 82.201.RU)! Установка сервера и клиента Вы должны войти в систему Windows как администратор. Установка сервера 1. Подключите носитель для установки к серверу. 2.
  • Seite 21 Русский — RU Русский — RU Установка клиента 1. Подключите носитель для установки к клиенту. 2. Запустите файл Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe в папке Client. 3. Нажмите «Да», чтобы подтвердить указания по безопасности Windows. Запустится ассистент установки. 4. Нажмите <Далее>, чтобы открыть следующее диалоговое окно. 5.

  • Seite 22: Başlamadan Önce

    Türkçe - TR Türkçe - TR Başlamadan önce • Sistem gereksinimlerini kontrol edin! -> ReadMe dosyası. • Kurulum talimatını dikkate alın (LIT 82.201.TR)! Sunucu ve istemcinin kurulumu Windows yöneticisi olarak oturum açmalısınız. Sunucunun kurulumu 1. Kurulumun olduğu USB belleği sunucu bilgisayarına bağlayın. 2.
  • Seite 23 Türkçe - TR Türkçe - TR İstemcinin kurulumu 1. Kurulumun olduğu USB belleği sunucu bilgisayarına bağlayın. 2. 'Client' klasöründeki ‚Install_omnitrend_center_client_xxxyyy.exe‘ dosyasını başlatın. 3. Windows güvenlik uyarısını “Evet” ile onaylayın. Bu işlemden sonra kurulum asistanı başlatılacaktır. 4. Bir sonraki diyalog penceresini açmak için <Devam> butonuna tıklayın. 5.
  • Seite 24 简体中文 - ZH 简体中文 - ZH 开始之前 • 检查系统要求！- >ReadMe 自述文件。 • 注意安装说明（LIT 82.201.ZH）！ 安装服务器和客户端 您必须作为Windows管理员登录。 安装服务器 1. 将安装媒体与服务器PC相连接。 2. 启动“Ser ver ”（服务器）文件夹中的文件“Install_omni- trend_center_server_xxxyyy.exe”。 3. 点击“是”，以确认Windows 安全警报。安装向导启动。 4. 点击 <Next>（继续），以打开下一个对话框。 5. 选择安装文件夹。点击 <Next>（继续）。 6. 输入包装上注明的激活码。点击 <Next>（继续）。 7. 选择服务器应在其中储存数据的文件夹。点击 <Next> ( 继续 )。 8.
  • Seite 25 简体中文 - ZH 简体中文 - ZH 安装客户端 1. 将安装媒体与客户端PC相连接。 2. 启动“Client”（客户端）文件夹中的文件“Install_omnitrend_ center_client_xxxyyy.exe”。 3. 点击“是”，以确认Windows安全警报。安装向导启动。 4. 点击 <Next>（继续），以打开下一个对话框。 5. 选择“Client/Server”（客户端/服务器）。点击 <Next>（继 续）。 6. 选择安装文件夹。点击 <Next>（继续）。 7. 选择客户端应在其中储存数据的文件夹。点击 <Next> ( 继续 )。 8. 选择“Yes, add the firewall rule now”（是的，允许InstallShield 添加防火墙规则）。点击 <Next>（继续）。 9. 点击 <Install>，以启动客户端安装。 10.
  • Seite 26 日本語 - JA 日本語 - JA 始める前に • システム用件をチェックしてください。 -> ReadMeファイル • インストールガイド(LIT 82.201.JA)の内容を守ってください。 サーバーとクライアントのインス トール Windows管理者としてログオンしている必要があります。 サーバーのインストール 1. インストール用のメディアをサーバーPCに接続します。 2. 「Server」 フォルダにあるファイルInstall_omnitrend_center_ server_xxxyyy.exeを起動します。 3. Windowsセキュリティの警告を 「はい」 を選んで確認します。 インス トールアシスタントが開始します。 4. <Next>をクリックして次のダイアログ画面を開きます。 5. インストールフォルダを選択します。 <Next>をクリックします。 6. パッケージに記載されているアクティベーションコードを入力しま す。 <Next>をクリックします。 7. サ ー バ ー が デ ー タ をど の フォル ダ に 保 存 する か を 選 択しま す。...
  • Seite 27 日本語 - JA 日本語 - JA クライアントのインストール 1. インストール用のメディアをクライアントPCに接続します。 2. 「 Client」 フォルダにあるファイルInstall_omnitrend_center_cli- ent_xxxyyy.exeを起動します。 3. Windowsセキュリティの警告を 「はい」 を選んで確認します。 インス トールアシスタントが開始します。 4. <Next>をクリックして次のダイアログ画面を開きます。 5. 「Client/Server」 を選択します。 <Next>をクリックします。 6. インストールフォルダを選択します。 <Next>をクリックします。 7. クライアントが デ ータをどのフォルダ に 保 存 するか を 選 択しま す。...
  • Seite 28 Fluke Deutschland GmbH Freisinger Str. 34, 85737 Ismaning, Germany + 49 89 99616-0 www.pruftechnik.com...

Inhaltsverzeichnis