Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IRIS Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. RCM-26
  6. Bedienungsanleitung

IRIS RCM-26 Bedienungsanleitung

Das rcm-26 ist ein zweikanaliges digital-controller modul für live sound, pa und festinstallation.
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
RCM-26
Remote Control Module

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für IRIS RCM-26

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    IRIS-Net ........
  • Seite 3 IRIS-Net ........
  • Seite 4 To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. RCM-26 Remote Control Module Owner’s Manual...
  • Seite 5 WEEE) The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as regular house- hold waste, but has to be disposed through returning it at a Telex dealer. RCM-26 Remote Control Module Owner’s Manual...

  • Seite 6: Introduction

    PA and fixed installation applications. The module can be used in a variety of Electro-Voice® and Dynacord® amps. Installing the RCM-26 turns a conventional amp into a remote amplifier, which, at any time, provides complete overview of the overall system status and control of all system parameters.

  • Seite 7: Unpacking And Warranty

    RCM-26 modules, please refer to the documentation of the IRIS-Net™ software. 1.2 Unpacking and Warranty Carefully open the packaging and take out the RCM-26 module. In addition to this owner’s manual the package also includes • the module itself, •...

  • Seite 8: Installation Notes

    1. Switch the power amp’s power off and pull the mains plug 2. Remove the cover panel from the rear panel (4 screws) 3. Insert the RCM-26 module in the slot and lock it in place on the rear panel using the 4 screws (see illustration 1.1) Illustration 1.1: Installation of a RCM-26...

  • Seite 9: Iris-Net

    Illustration 1.2: Pre Fader mode (left) and Post Fader mode (right) Note: On RCM-26 Remote Control Modules built in 2006 there are no jumpers at JP1 to JP5, instead the conversion has to be done via „cut&solder“. This means: 1. The strip conducter of the top and middle contact of each JP1 to JP5 has to be cut.
  • Seite 10 The following illustrations show an example of a power amplifier system in IRIS- Net™ and the DSP flow chart of a RCM-26 Illustration 1.3: Power amplifier system with User Controls Illustration 1.4: DSP flow diagram of the RCM-26 RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 11: Controls And Connections

    However, the possibility to synchronize the RCM-26 to an external sampling rate exists as well. For further details, please refer to the IRIS-Net™ help files. The following illustration shows the pin-assignment of the input socket.

  • Seite 12: 2, Aes/Ebu-Out

    This allows fairly simple wiring between modules, without the need for AES/EBU distribution amps as they are usually used. The RCM-26 has a bypass-relay, which, in case of damage (e.g. power outage), connects the AES/EBU IN signal through to AES/EBU OUT. This ensures trouble-free operation of downstream remote amps.
  • Seite 13 1000 meters in length. Transfer rate (in kbit/s) Bus length (in m) 62,5 1000 2500 5000 Tabelle 2.1: Transfer rate and bus length Illustration 2.3: Pin-assignment of CAN jack Illustration 2.4: Pin-assignment of CAN plug RCM-26 Remote Control Module Owner’s Manual...

  • Seite 14: 5, Status Led

    6, ADDRESS Selector Switch The two address selector switches are for setting the network address of the RCM-26. CAN networks support addresses in the range of 01 to 250 (FA hex). Addressing has to be carried out in the hexadecimal number system. The LOW selector switch sets the lower digit, while HIGH sets the higher digit.
  • Seite 15 Tabelle 2.3: CAN addresses Address 0 (00 hex, delivery status) disables remote communication between the RCM-26 and the bus. The module does not appear in the system, even though it is physically connected to the CAN-bus. RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 16: 7, Control Port

    Programming notes and a complete protocol description are included in the IRIS-Net™ documentation. The following illustration shows the pins of the RS- 232 interface that the RCM-26 uses. The length of the RS-232 cable that is employed to connect the RCM-26 to another device should not exceed 15 meters.
  • Seite 17 The following table shows the factory-fixed settings of the RCM-26’s RS-232 interface. The connected device (e.g. a PC with terminal program, multi-media control software) needs to be identically configured for data transfer to work properly. Parameter Value Data bit Parity bit...

  • Seite 18: Can Bus Principles

    In general, it does not matter if the bus member is a RCM-26, a USB- CAN converter or another device. Thus, the RCM-26 can be connected at any place of the CAN bus.

  • Seite 19: System Examples

    The following illustrations show examples of the data-bus wiring for different sizes of CAN-bus networks. Illustration 3.2: System with 5 power amps (with RCM-26) and 1 USB-CAN-Con- verter. Termination plugs at the USB-CAN-Converter and the RCM-26 of amp 5 RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 20: Performance Specifications

    The following table shows the most essential requirements for CAN-networks consisting of up to 64 participants. RCM-26 Remote Control Module Owner’s Manual...
  • Seite 21 125 kbit/s, the maximum length of a single stub cable should not exceed 2 meters. For higher bit rates a maximum length of only 0.3 meter is still permissible. The entire length of all branch lines should not exceed 30 meters. RCM-26 Remote Control Module Owner’s Manual...
  • Seite 22 AWG 26) can be used for the cabling inside of a rack mounted system. • The previously outlined guidelines for network cabling are mandatory as far as the rack mounted shelve interconnection or fixed installations are involved. RCM-26 Remote Control Module Owner’s Manual...

  • Seite 23: Remote Control Module

    BEDIENUNGSANLEITUNG RCM-26 Remote Control Module...
  • Seite 24 IRIS-Net ........

  • Seite 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    Beim Einbau des Gerätes ist zu beachten, dass der Netzstecker leicht zugänglich bleibt. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät. Dieses SCHUTZKLASSE I Gerät muss an eine NETZ-Steckdose mit Schutzleiter-Anschluss angeschlossen werden. RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...

  • Seite 26: Wichtige Servicehinweise

    Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern bei einem Telex Händler abgegeben werden muss. RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Einleitung

    Modul für Live Sound, PA und Festinstallation. Das Modul kann in verschieden- en Electro-Voice® und Dynacord® Verstärkern verwendet werden. Durch den Einbau des RCM-26 wird aus einem konventionellen Verstärker ein Remote Amplifier, und man hat zu jedem Zeitpunkt einen vollständigen Überblick über den gesamten Systemzustand und die Kontrolle über alle Systemparameter.

  • Seite 28: Auspacken & Garantie

    Unabhängig von der Kontrolle durch das Netzwerk blei- ben in einem Havariefall alle Einstellungen (Filter, Delay, Level usw.) erhalten. Weiterhin findet sich am RCM-26 ein Control Port mit frei programmierbaren Steuereingängen und Steuerausgängen. An die Steuereingänge (GPI's) können Schalter angeschlossen werden.

  • Seite 29: Installationshinweise

    Einbau 1. Endstufe ausschalten und Netzstecker abziehen 2. Leerblende an Rückwand der Endstufe abschrauben (4 Schrauben) 3. RCM-26-Modul in Slot einschieben und mit 4 Schrauben an Rückwand befestigen (siehe Abbildung 1.1) Abbildung 1.1: Einbau des RCM-26 in eine Endstufe 4. CAN-Adresse des Moduls über ADDRESS-Wahlschalter einstellen 5.

  • Seite 30: Iris-Net

    Abbildung 1.2: Jumperstellung des RCM-26 in Pre-Fader-Betriebsart (links) und Post-Fader-Betriebsart (rechts) Hinweis: Bei RCM-26 Remote Control Modulen, die 2006 produziert wurden, sind an den Positionen JP1 bis JP5 keine Jumper vorhanden. Der Umbau muss in diesem Fall über „cut&solder“ erfolgen, das bedeutet: 1.
  • Seite 31 Abbildung 1.3: Endstufensystem in IRIS-Net™ mit Bedienelementen Abbildung 1.4: DSP-Flussgraph des RCM-26 RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...

  • Seite 32: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Übertrager zur galvanischen Isolierung. Über einen Sample-Rate-Converter wird das Signal an die interne Abtastrate angepasst. Es besteht aber auch die Möglichkeit, das RCM-26 auf die externe Abtastrate zu synchronisieren. Details hierzu finden Sie in den Hilfe-Dateien von IRIS-Net™. Folgende Abbildung zeigt die Belegung der Eingangsbuchse.

  • Seite 33: 2, Aes/Ebu-Out

    Modul zu Modul wobei auf die sonst notwendigen AES/EBU Ver- teilerverstärker verzichtet werden kann. Für den Havariefall besitzt das RCM-26 ein Bypass-Relais, welches z. B. bei Stromausfall das Signal von AES/EBU IN auf AES/EBU OUT durchschaltet und so den störungsfreien Betrieb der nachfolgenden Remote Verstärker gewährleistet.
  • Seite 34 Buslänge bzw. Netzwerkausdehnung. Buslängen über 1000 Meter sollten grundsätzlich nur mit CAN-Repeatern realisiert werden. Datenrate (in kbit/s) Buslänge (in m) 62,5 1000 2500 5000 Tabelle 2.1: Datenrate und Buslänge in CAN-Netzwerken Abbildung 2.3: Belegung der CAN-Buchse RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...

  • Seite 35: 5, Status Led

    Endstufe selbst Daten auf den CAN-Bus sendet. 6, ADDRESS-Wahlschalter Mit den beiden ADDRESS-Wahlschaltern wird die Netzwerk- Adresse des RCM-26 eingestellt. In einem CAN-Netzwerk können die Adressen 01 bis 250 (FA hex) verwendet werden. Die Adresseinstellung erfolgt im hexadezimalen Zahlen- RCM-26 Remote Control Module...
  • Seite 36 240...250 B...F reserviert Tabelle 2.3: CAN-Adressen Die Adresse 0 (00 hex, Auslieferungszustand) sorgt dafür, dass das RCM-26 von der Remote-Kommunikation getrennt ist. Das Modul erscheint somit nicht im System, auch wenn es am CAN-Bus angesteckt ist. RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 37: 7, Control Port

    über ein einfach zu implementierendes ASCII-Protokoll. Programmierhinweise und eine vollständige Protokollbeschreibung sind in der IRIS-Net™-Dokumentation enthalten. In folgender Abbildung sind die im RCM-26 verwendeten Pins der RS-232- Schnittstelle angegeben. Das zur Verbindung des RCM-26 mit einem anderen RCM-26 Remote Control Module...
  • Seite 38 Gerät verwendete RS-232-Kabel sollte eine Länge von 15 Meter nicht überschreiten. Abbildung 2.5: Belegung der RS-232-Schnittstelle Die RS-232-Schnittstelle im RCM-26 hat eine feste Werkseinstellung, die in folgender Tabelle angegeben ist. Ein angeschlossenes Gerät (z. B. PC mit Terminalprogramm, Mediensteuerung) muss identisch konfiguriert sein, damit eine Datenübertragung möglich ist.

  • Seite 39: Remote-Control-Netzwerk

    Jedes Gerät kann hierbei uneingeschränkt mit jedem anderen Gerät kommunizieren. Dabei ist es grundsätzlich egal, ob der Busteilnehmer ein RCM-26, ein USB-CAN-Converter oder ein anderes Gerät ist. Somit kann das RCM-26 an beliebiger Stelle am CAN-Bus betrieben werden. Insgesamt können bis zu 100 Geräte an einem CAN-Bus angeschlossen werden.
  • Seite 40 Laufzeit des Repeaters von ca. 150 ns entspricht einer Ver- längerung des Busses um ca. 45 Meter. • Bildung alternativer Netztopologien Durch die Verwendung von einem oder mehreren Repeatern ist neben der oben dargestellten Bus-Topologie auch der Aufbau anderer Netztopologien, etwa einer Stern-Topologie, möglich. RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: Systembeispiele

    Die folgenden beiden Abbildungen zeigen Beispiele von Systemverdrahtungen eines Remote-Control-Netzwerks. Zur Verbindung des Remote-Control-Netz- werks mit einem PC wird jeweils ein USB-CAN-Converter verwendet. Abbildung 3.2: 5 Remote-Amplifier (mit RCM-26) und ein USB-CAN-Converter am Bus-Anfang. Abschluss-Stecker am USB-CAN-Converter und am RCM-26 des Remote-Amplifier 5...

  • Seite 42: Leitungsspezifikation

    Wellenwiderstand von 120 Ω zum Einsatz kommen. Als Leitungsabschluss muss an beiden Enden ein Abschlusswiderstand von 120 Ω vorgesehen werden. Die maximale Buslänge ist abhängig von der Datenüber- tragungsrate, von der Art des Datenübertragungskabels sowie von der Anzahl RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...
  • Seite 43 Wenn ein Teilnehmer nicht direkt am CAN-Bus angeschlossen werden kann, muss eine Stichleitung (Abzweigleitung) verwendet werden. Da an einem CAN- Bus immer genau zwei Abschlusswiderstände vorhanden sein müssen, kann eine Stichleitung nicht terminiert sein. Dadurch entstehen wiederum RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...
  • Seite 44 100 Ω Wellenwiderstand verwendet werden (AWG 24 / AWG 26), wenn es sich nur um kurze Strecken handelt (bis zu 10 Meter). • Für die Verdrahtung der Racks untereinander und in der Gebäudeinstalla- tion sind unbedingt die oben genannten Richtlinien für die Netzwerkverka- belung einzuhalten. RCM-26 Remote Control Module Bedienungsanleitung...
  • Seite 45 MODE D’EMPLOI RCM-26 Remote Control Module...
  • Seite 46 IRIS-Net ........

  • Seite 47: Important Safety Instructions

    Ne pas exposer cet appareil à la pluie ni aux éclaboussures et veiller à ce qu’aucun récipient, tel que vase, verre, etc., ne soit posé sur cet appareil. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, il faut débrancher le cordon d’alimentation RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 48: Instructions De Réparation Importantes

    REEE). Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique normal, mais doit être conditionné et retourné à son revendeur d'origine. RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 49: Introduction

    1 Introduction 1.1 Description du système Le Module de Télécommande RCM-26 est un contrôleur numérique à deux voies destiné à la sonorisation d’événements «en live», de lieux publics et d’installations fixes. Ce module peut être utilisé dans divers amplis Electro- Voice®...

  • Seite 50: Déballage Et Garantie

    En conséquence, un amplificateur équipé d’un module RCM-26 satisfait aux critères de sécurité les plus élevés. Le RCM-26 a été conçu dans le but d’offrir une qualité audio sans compromis. Des entrées audio analogiques (internes) et une entrée audio numérique AES3 (AES/EBU) équipée d’un connecteur de type XLR sont fournies.

  • Seite 51: Remarques Sur L'installation

    1. Éteignez l’ampli de puissance et débranchez-le du secteur. 2. Enlevez le panneau arrière (4 vis) 3. Insérez le module RCM-26 dans le slot et vissez-le sur le panneau arrière à l’aide des 4 vis (voir l’illustration 1.1) Illustration 1.1: Installation d’un module RCM-26 4.

  • Seite 52: Iris-Net

    Illustration 1.2: Mode pré-atténuateur (gauche) au mode post-atténuateur (droite) Note: Sur les RCM-26 fabriquées en 2006 il n'y a pas de cavaliers JP1 à JP5, la conversion doit donc s'effectuer en coupant des pistes et en soudant. Cela signifie que : 1.
  • Seite 53 Les illustrations suivantes montrent un exemple d’amplificateur de puissance dans IRIS-Net™ et le synoptique DSP d’un module RCM-26. Illustration 1.3: Amplificateur de puissance avec Contrôles Utilisateur Illustration 1.4: Schéma de principe DSP du module RCM-26 RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 54: Commandes Et Connexions

    AES/EBU IN. L’entrée AES/EBU est isolée par un transformateur symétrisé. Un convertisseur de fréquence d’échantillonnage convertit le signal d’entrée pour qu’il corresponde à la fréquence d’échantillonnage interne. Toutefois, la possibilité de synchroniser le RCM-26 à une fréquence d’échantillonnage RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 55: 2, Aes/Ebu-Out

    OUT. Ceci permet un câblage simple entre les modules, sans utiliser les habituels amplis de distribution AES/EBU. Le module RCM-26 est équipé d’un relais-bypass, qui en cas de problème (ex. saute de courant), connecte le signal AES/EBU IN à la sortie AES/EBU OUT.

  • Seite 56: 3, Témoin Lock

    4, Connexion REMOTE CAN BUS Le module RCM-26 est équipé de deux prises Neutrik EtherCon® RJ-45 pour le branchement au BUS REMOTE CAN. Ces prises sont connectées en parallèle et servent d’entrées, ainsi que de liaisons en «daisy-chain» des appareils composant le réseau télécommandé.
  • Seite 57 Illustration 2.4: Câblage de la prise CAN Fiche Couleur T568A T568B CAN_GND Vert Orange CAN_H (+) Bleu CAN_L (-) Rayé bleu MONITOR BUS + Rayé brun MONITOR BUS - Brun Tableau 2 : Vue d’ensemble de la prise CAN RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 58: 5, Témoin Status

    6, Sélecteurs ADDRESS Les deux sélecteurs d’adresse servent à régler l’adresse réseau du module RCM-26. Les réseaux CAN gèrent des adresses allant de 01 à 250 (FA hex). L’adressage doit être effectué en hexadécimal. Le sélecteur LOW règle le chiffre du bas, et le sélecteur HIGH le chiffre le plus haut.
  • Seite 59 Tableau 3 : Adresses CAN L’adresse 0 (00 hex, état à la livraison) désactive la communication entre le module RCM-26 et le bus. Le module n’apparaît plus dans le système, bien qu’il soit toujours physiquement connecté au bus CAN. RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 60: 7, Port De Controle

    ASCII. L’implémentation de ce protocole est assez simple. Des notes de programmation et une description complète du protocole se trouvent dans la documentation IRIS-Net™. L’illustration suivante représente les fiches de l’interface RS-232 utilisées par le RCM-26. La longueur du câble RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...
  • Seite 61 RS-232 servant à relier le RCM-26 à un autre appareil ne doit pas dépasser 15 mètres. Illustration 2.5: Câblage de l’Interface RS-232 Le tableau suivant montre les réglages d’usine de l’interface RS-232 du module RCM-26. L’appareil connecté (ex. un PC avec un logiciel de contrôle multi- media) doit être configuré...

  • Seite 62: Principes Du Bus Can

    En général, il importe peu que le membre du bus soit un amplificateur de puissance, ou un convertisseur USB-CAN UCC1. Aussi, le RCM-26 peut-il être connecté à n'importe quel endroit de la chaîne CAN. Au total, un maximum de 100 appareils peuvent être connectés à un même bus CAN.
  • Seite 63 également. Dans la figure suivante, une topologie en étoile à partir de trois systèmes de bus CAN indépendents est donnée en exemple. Les trois bus CAN sont connectés via deux répétiteurs. RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 64: Exemples De Systèmes

    Illustration 3.2: Système avec 5 amplis de puissance et un UCC-1 au début de la chaîne (bus). Bouchons de terminaison sur le UCC-1 (première unité du bus) et sur l'ampli 5 (dernière unité du bus). RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 65: Caractéristiques Des Performances

    CAN doivent être terminées par des bouchons de terminaison de 120 Ω. La longueur maximum du bus dépend de la vitesse de transfert réelle, du type de câble employé pour ce transfert, ainsi que du nombre total de participants sur le RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...
  • Seite 66 De plus, la longueur des lignes de raccordement - pour les participants qui ne sont pas reliés directement au bus CAN - doit aussi être prise en compte. Pour les vitesses de transfert allant jusqu'à 125 kbit/s, la longueur maximum d'une RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...
  • Seite 67 100 Ω (AWG 24 / AWG 26) peuvent être employés pour le câblage au sein d'un système monté en rack. • Les lignes directrices données précédemment pour le câblage d'un réseau sont obligatoires dès que le rack est interconnecté ou qu'il s'agit d'installa- tions fixes. RCM-26 Remote Control Module Mode d’emploi...

  • Seite 68: Appendix

    4 Appendix 4.1 Specifications/Technische Daten NETWORK AND GENERAL FEATURES Remote Control and Software IRIS-Net™, Multiple PCs possible, MS Win- dows 98, 2000, XP Maximum Configuration 250 Amplifiers in total, 100 Amplifiers per CAN bus, 1000 meter cable run Supervised Amplifier Parameters Operation mode, temperature, output volta-...

  • Seite 69: Signal Processing

    Compressor and Limiter per channel Other Functions Input Routing, Level, Mute, Polarity, Sine and Noise Generator, Pilot Generator, Level Meters Protection Digital Speaker Protection INTERFACES RS-232 9pin DSUB female (Multi-Media Control) 10…500 kbaud, 2 x RJ-45 (IRIS-Net™ Con- trol) RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 70: General Specifications

    -15 V DC / 120 mA Power Consumption Operating Temperatur Range 0 °C…40 °C Dimensions (W x H x D) 84.7 x 80.4 x 230.3 mm Weight 240 g ACCESSORIES 6-pole Euro block connector For GPIO Control Port RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 71: Block Diagram / Blockschaltbild

    Bypass CMEAS (B) REMOTE CAN BUS Monitor to Amplifier CAN-LED Controller 3 4 5 SRAM ADDRESS 3 4 5 RS-232 IN (A) INTERFACE IN (B) FRAM OUT (A) Monitor OUT (B) Reset Watchdog GPIO CONTROL PORT RCM-26 Remote Control Module...

  • Seite 72: Dimensions / Abmessungen

    4.3 Dimensions / Abmessungen RCM-26 Remote Control Module...
  • Seite 73 RCM-26 Remote Control Module...
  • Seite 74 Notes...
  • Seite 75 Notes...
  • Seite 76 USA: Telex Communications Inc. Germany: EVI Audio GmbH France: EVI Audio France 12000 Portland Ave. South Hirschberger Ring 45 Parc de Courcerin Burnsville D 94315 Straubing Allée Lech Walesa MN 55337 Germany 77185 Lognes Phone: +1 952-884-4051 Phone: +49 9421-706 0 France FAX: +1 952-884-0043 FAX: +49 9421-706 265...