AEG BE 750 R Originalbetriebsanleitung Seite 42

TECHNINIAI DUOMENYS GRĘŽTUVAS / SMŪGINIS GRĘŽTUVAS
Produkto numeris ....................................................................................
Vardinė imamoji galia ..............................................................................
Išėjimo galia.............................................................................................
Sūkių skaičius laisva eiga ........................................................................
Sūkių skaičius su apkrova maks..............................................................
Maks. smūgių skaičius su apkrova ..........................................................
Statinis blokavimo momentas * ...............................................................
Gręžimo ø betone ....................................................................................
Gręžimo ø galvutė degtose ir silikatinėse plytose ...................................
Gręžimo ø pliene .....................................................................................
Gręžimo ø minkštoje medienoje ..............................................................
Grąžto patrono veržimo diapazonas........................................................
Grąžto suklys ...........................................................................................
Įveržimo ašies ø ......................................................................................
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2014/01 tyrimų metodiką. ............
* Matuojant pagal „AEG" normą N 877318
Informacija apie keliamą triukšmą
Vertės matuotos pagal EN 62841.
Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Grąžtas / suktuvas
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Smūginis grąžtas
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibraciją
Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta remiantis EN 62841.
Metalo gręžimas
Vibravimų emisijos reikšmė a ..........................................................
h,DS
Paklaida K= ..........................................................................................
Betono perforavimas
Vibravimų emisijos reikšmė a ...........................................................
h,ID
Paklaida K= ..........................................................................................
Prisukimas varžtais
Vibravimų emisijos reikšmė a ..............................................................
h
Paklaida K= ..........................................................................................
TECHNINIAI DUOMENYS GRĘŽTUVAS / SMŪGINIS GRĘŽTUVAS
Produkto numeris ....................................................................................
.............................................................................................................
Vardinė imamoji galia ..............................................................................
Išėjimo galia.............................................................................................
Sūkių skaičius laisva eiga ........................................................................
Sūkių skaičius su apkrova maks..............................................................
Maks. smūgių skaičius su apkrova ..........................................................
Statinis blokavimo momentas * ...............................................................
Gręžimo ø betone ....................................................................................
Gręžimo ø galvutė degtose ir silikatinėse plytose ...................................
Gręžimo ø pliene .....................................................................................
Gręžimo ø minkštoje medienoje ..............................................................
Grąžto patrono veržimo diapazonas........................................................
Grąžto suklys ...........................................................................................
Įveržimo ašies ø ......................................................................................
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2014/01 tyrimų metodiką. ............
* Matuojant pagal „AEG" normą N 877318
Informacija apie keliamą triukšmą
Vertės matuotos pagal EN 62841.
Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Grąžtas / suktuvas
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Smūginis grąžtas
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibraciją
Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta remiantis EN 62841.
Metalo gręžimas
Vibravimų emisijos reikšmė a ..........................................................
h,DS
Paklaida K= ..........................................................................................
Betono perforavimas
Vibravimų emisijos reikšmė a ...........................................................
h,ID
Paklaida K= ..........................................................................................
Prisukimas varžtais
Vibravimų emisijos reikšmė a ..............................................................
h
Paklaida K= ..........................................................................................
82
LIETUVIŠKAI
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min ................. 0-2800 min ............. 0-2800 min
-1 -1
.....1450 min -1 .....................1600 min -1 ................ 1600 min
........... - min ...................25600 min .............. 25600 min
-1 -1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s 2 ................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s
........... - ................................1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s ................... 2,5 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
SBE 750 RZ SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min ................. 0-3000 min
-1 -1
.....1450 min -1 .....................1450 min -1
...23200 min ...................23200 min
-1 -1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s .........................3,4 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2
........1,5 m/s .........................1,5 m/s
2 2
........2,5 m/s .........................2,5 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
DĖMESIO
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo
emisijos vertės nustatytos pagal standartinius bandymo
metodus pagal EN 62841, todėl gali būti taikomos lyginant
vieną įrankį su kitu. Gali būti naudojama preliminariam
-1
poveikio įvertinimui.
-1
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės
-1
atitinka įrankio taikymą. Jei įrankis naudojamas kitokiais
tikslais, kartu su kitokiais priedais ar netinkamai
prižiūrimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos
vertės gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lygį viso
darbo metu.
Apskaičiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos
vertes reikėtų atsižvelgti į laikotarpį, kai prietaisas yra
išjungtas arba įjungtas, bet nėra naudojamas. Tai gali
žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir
(arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus
saugos reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai prižiūrėti
prietaisą ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo
modelius.
ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus
ir instrukcijas. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos
nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti
gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus
asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
2
ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
2
MUŠAMŲJŲ GRĄŽTU / GRĄŽTAMS SKIRTI
2
SAUGUMO NURODYMAI:
2
2
Bendrosios visų darbų saugos instrukcijos
2
Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo priedas ar
jungiamosios detalės gali prisiliesti prie laidų ar paties
įrankio laido, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų
suėmimo paviršių. Pjovimo priedui ar jungiamosioms
detalėms prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė,
neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali nutrenkti
operatorių.
Dirbdami su smūginiu grąžtu, visuomet naudokite
apsaugines ausų priemones. Dėl didelio triukšmo
poveikio gali būti pažeidžiama klausa.
Naudokite į prietaiso komplektaciją įeinančias
papildomas rankenas. Nesuvaldžius prietaiso galima
susižeisti.
Saugos nurodymai ilgiems grąžtams
Niekada nenustatykite didesnio nei didžiausio galimo
sūkių skaičiaus, kuris yra nurodytas ant įstatomojo
grąžto. Didesniu sūkių skaičiumi veikiantis įstatomasis
grąžtas gali sulinkti, kai sukdamasis neliečia ruošinio, todėl
kyla pavojus susižaloti.
Nedidelį sūkių skaičių nustatykite pradžioje ir tuomet,
kai įstatomasis grąžtas liečiasi prie ruošinio. Didesniu
sūkių skaičiumi veikiantis įstatomasis grąžtas gali sulinkti,
kai sukdamasis neliečia ruošinio, todėl kyla pavojus
susižaloti.
Visada spauskite tik tiesiogiai įstatomojo grąžto
kryptimi ir niekada nespauskite per stipriai. Įstatomieji
grąžtai gali sulinkti ir nulūžti arba galite nesuvaldyti
prietaiso ir taip pat susižaloti.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dėvėkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina
visada užsidėkite apsauginius akinius. Rekomenduotina
dėvėti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulkių
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais
padais, šalmą ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidarančios dulkės yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir todėl turėtų nepatekti į organizmą. Dėvėti
tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.
Negalima apdirbti medžiagų, dėl kurių galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant įstatomąjį įrankį būtina išjungti prietaisą!
Neįjunkite prietaiso, kol įstatomasis įrankis yra užblokuotas;
galimas grįžtamasis smūgis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami į saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite įstatomojo įrankio blokavimo priežastį.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratrūkimas
• Elektros įrankio perkrova
Nekiškite rankų į veikiančią mašiną.
Naudojamas įstatomasis įrankis gali įkaisti.
DĖMESIO! Pavojus nusideginti
• keičiant įrankį
• padedant prietaisą
Draudžiama išiminėti drožles ar nuopjovas, įrenginiui
veikiant.
Maitinimo kabelis turi nebūti įrenginio poveikio srityje.
Kabelį visada nuveskite iš galinės įrenginio pusės.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį
į elektros laidus, dujų ir vandens vamzdžius.
Ruošinį užfi ksuokite įtempimo įrenginiu. Neužfi ksuoti
ruošiniai gali sunkiai sužaloti ir būti pažeidimų priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo
kištuką.
Atliekant didesnio skersmens gręžimus, papildomą rankeną
reikia pritvirtinti statmenai pagrindinei rankenai. Žr. ir
iliustracijų dalyje esantį skyrelį: „Rankenos persukimas".
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Smūginį gręžtuvą/suktuvą su elektroniniu valdymu galima
universaliai naudoti gręžimui, smūginiam gręžimui, sukimui
ir sriegių pjovimui.
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys,
aprašytas skyriuje „Techniniai duomenys", atitinka visus
2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir
šių darniųjų norminių dokumentų taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-06
Alexander Krug
Managing Director
Įgaliotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
LIETUVIŠKAI
83