Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TEKNISET ARVOT
PORAKONE / ISKUPORAKONE
Tuotantonumero ......................................................................................
Nimellinen teho ........................................................................................
Antoteho ..................................................................................................
Kuormittamaton kierrosluku .....................................................................
Kuormitettu kierrosluku maks. .................................................................
Kuormitettu iskutaajuus maks..................................................................
Staattinen pysäytysmomentti * ................................................................
Poran ø betoniin ......................................................................................
Poran ø tiiliin ja kalkkihiekkakiviin............................................................
Poran ø teräkseen ...................................................................................
Poran ø pehmeä puu ...............................................................................
Istukan aukeama .....................................................................................
Porakara ..................................................................................................
Kiinnityskaulan ø .....................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan ...............................................
* Mitattu AEG normin N 877318 mukaan
Melunpäästötiedot
Mitta-arvot määritetty EN 62841 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Porana/ruuvaajana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Iskuporana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätiedot
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 62841 mukaan.
Metallin poraaminen
Värähtelyemissioarvo a
...................................................................
h,DS
Epävarmuus K= ....................................................................................
Betonin iskuporaaminen
Värähtelyemissioarvo a
....................................................................
h,ID
Epävarmuus K= ....................................................................................
Ruuvinvääntö
Värähtelyemissioarvo a
.......................................................................
h
Epävarmuus K= ....................................................................................
TEKNISET ARVOT
PORAKONE / ISKUPORAKONE
Tuotantonumero ......................................................................................
.............................................................................................................
Nimellinen teho ........................................................................................
Antoteho ..................................................................................................
Kuormittamaton kierrosluku .....................................................................
Kuormitettu kierrosluku maks. .................................................................
Kuormitettu iskutaajuus maks..................................................................
Staattinen pysäytysmomentti * ................................................................
Poran ø betoniin ......................................................................................
Poran ø tiiliin ja kalkkihiekkakiviin............................................................
Poran ø teräkseen ...................................................................................
Poran ø pehmeä puu ...............................................................................
Istukan aukeama .....................................................................................
Porakara ..................................................................................................
Kiinnityskaulan ø .....................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan ...............................................
* Mitattu AEG normin N 877318 mukaan
Melunpäästötiedot
Mitta-arvot määritetty EN 62841 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Porana/ruuvaajana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Iskuporana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätiedot
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 62841 mukaan.
Metallin poraaminen
Värähtelyemissioarvo a
...................................................................
h,DS
Epävarmuus K= ....................................................................................
Betonin iskuporaaminen
Värähtelyemissioarvo a
....................................................................
h,ID
Epävarmuus K= ....................................................................................
Ruuvinvääntö
Värähtelyemissioarvo a
.......................................................................
h
Epävarmuus K= ....................................................................................
52
SUOMI
BE 750 R
SBE 705 RE
SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min
................. 0-2800 min
............. 0-2800 min
-1
-1
.....1450 min
-1
.....................1600 min
-1
................ 1600 min
........... - min
...................25600 min
.............. 25600 min
-1
-1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
2
................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s
2
................. 20,2 m/s
........... - ................................1,5 m/s
................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s
................... 2,5 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
SBE 750 RZ
SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min
................. 0-3000 min
-1
-1
.....1450 min
-1
.....................1450 min
-1
...23200 min
...................23200 min
-1
-1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s
.........................3,4 m/s
2
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
......20,2 m/s
2
.......................20,2 m/s
2
........1,5 m/s
.........................1,5 m/s
2
2
........2,5 m/s
.........................2,5 m/s
2
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
VAROITUS
Tässä tiedotteessa ilmoitettu (ilmoitetut) tärinä- ja
melupäästöarvo(t) on mitattu standardisoidulla
testimenetelmällä SFS-EN 62841 mukaisesti ja sitä
voidaan käyttää työkalun vertailemiseen toisen työkalun
-1
kanssa. Sitä voidaan käyttää alustavaan altistuksen
-1
arviointiin.
-1
Ilmoitettu tärinä- ja melupäästöarvo koskee työkalun
pääkäyttötarkoituksia. Jos kuitenkin työkalua käytetään eri
käyttötarkoituksiin eri varusteiden kanssa tai huonosti
huollettuna, voi tärinä- ja melupäästö erota ilmoitetusta.
Tämä voi merkittävästi nostaa altistumistasoa koko
työskentelyjakson ajaksi.
Arvioidussa tärinä- ja melualtistustasossa tulisi ottaa
huomioon myös työkalun sammutuskerrat tai sen
tyhjäkäynti. Tämä voi merkittävästi laskea altistumistasoa
koko työskentelyjakson ajaksi.
Tunnista esimerkiksi seuraavat lisävarotoimet, joilla
voidaan suojata käyttäjää tärinän ja/tai melun vaikutuksilta:
työkalun ja varusteiden ylläpito, käsien lämpimänä pito,
työnkulun organisointi.
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja
ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
2
2
PORAKONEIDEN TURVALLISUUSOHJEET /
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
2
2
Turvallisuusohjeet kaikkiin toimintoihin
2
Pidä sähkötyökalusta kiinni eristettyjen
2
tartuntapintojen kohdalta työskennellessäsi kohteessa,
missä leikkuuosa tai kiinnikkeet voivat joutua
kosketuksiin piilotettujen johtojen tai laitteen oman
johdon kanssa. Jos leikkuuosa tai kiinnikkeet joutuvat
kosketuksiin aktiivisen sähköjohdon kanssa, tämä saattaa
aktivoida laitteen metalliset osat ja aiheuttaa käyttäjälle
sähköiskun.
Käytä kuulonsuojaimia iskuporattaessa. Melulle
altistuminen voi heikentää kuuloa
Käytä koneen mukana toimitettua apukahvaa. Koneen
hallinnan menetys saattaa aiheuttaa henkivahinkoja.
Turvallisuusmääräykset pitkien poranterien käyttöä
varten
Älä koskaan käytä suurempaa kierroslukua kuin
suurinta poraustyökalulle sallittua kierroslukua.
Suuremmalla kierrosluvulla poraustyökalu saattaa vääntyä,
jos se pyörii koskettamatta työstökappaleeseen, ja tästä voi
aiheutua tapaturmia.
Aloita työskentely aina alhaisella kierrosluvulla
poraustyökalun ollessa kosketuksissa
työstökappaleeseen. Suuremmalla kierrosluvulla
poraustyökalu saattaa vääntyä, jos se pyörii koskettamatta
työstökappaleeseen, ja tästä voi aiheutua tapaturmia.
Paina poraustyökalua aina suorassa suunnassa
työstökappaleeseen äläkä paina sitä liian voimakkaasti.
Poraustyökalut säättavat vääntyä ja rikkoutua tai aiheuttaa
laitteen hallinnan menettämisen, josta voi seurata
tapaturmia.
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
TYÖSKENTELYOHJEITA
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi
konetta. Suosittelemme suojavarusteiden käyttöä, näihin
kuuluvat pölysuojanaamari, työkäsineet, tukevat,
luistamattomat jalkineet, kypärä ja kuulosuojukset.
Koneen käytöstä aiheutuva pöly ja jäte voi olla haitallista
terveydelle eikä sen vuoksi tulisi päästä kosketukseen ihon
kanssa. Koneella työskennellessä on käytettävä sopivaa
suojainta.
Terveydellisiä vaaroja aiheuttavien materiaalien (esim.
asbestin) työstäminen on kielletty.
Jos käytetty työkalu juuttuu kiinni, sammuta laite heti! Älä
kytke laitetta uudelleen päälle työkalun ollessa vielä kiinni
juuttuneena, koska tästä saattaa aiheutua voimakas
takaisku. Selvitä työkalun juuttumisen syy ja poista syy
turvallisuusmääräyksiä noudattaen.
Mahdollisia syitä voivat olla:
• työkalun vinoutuminen työstökappaleessa
• työstetyn materiaalin puhkaiseminen
• sähkötyökalun ylikuormitus
Älä tartu käynnissä olevan koneen työosiin.
Käytetty työkalu saattaa kuumeta käytön aikana.
VAROITUS! Palovamman vaara
• työkalua vaihdettaessa
• laitetta pois laskettaessa
Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.
Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.
Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se
aina taaksesi.
Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta
sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin.
Varmista työstökappaleesi kiinnityslaitteella paikalleen.
Varmistamattomat työstökappaleet saattavat aiheuttaa
vakavia vammoja ja vaurioita.
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen
koneeseen tehtäviä toimempiteitä.
Suuret poranhalkaisijat edellyttävät, että tukikädensija on
suorassa kulmassa pääkädensijaan nähden (katso kuvaa,
osassa "Kädensijan kiertäminen".
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Elektronista iskuporaa/ruuvinväännintä voidaan käyttää
poraukseen, iskuporaukseen, ruuvinvääntöön ja
kierteytykseen.
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa
yksinvastuullisesti, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu
tuote vastaa kaikkia sitä koskevia direktiivien 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30EU, 2006/42/EY määräyksiä sekä
seuraavia harmonisoituja standardisoivia asiakirjoja:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-06
Alexander Krug
Managing Director
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SUOMI
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
