Jacuzzi J-315 Vorinstallationsblatt
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für J-315:
- Montageanweisung und bedienung und wartung (108 Seiten) ,
- Montage-, bedienungs-, wartungsanleitung (84 Seiten) ,
- Vorinstallationsblatt (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
J-315/J-325/J-335/J-345
J-355/J-365/J-375
Scheda di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI
®
SPA
MAXI-PREMIUM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi J-315
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi J-315
- Seite 1 J-315/J-325/J-335/J-345 J-355/J-365/J-375 Scheda di preinstallazione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre-installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallationsblatt SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Ficha técnica de preinstalación CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé JACUZZI ® MAXI-PREMIUM...
- Seite 3 Index • Italiano ........•...
- Seite 4 J-315 J-325 193 x 213 193 x 168 R = 28 R = 28...
- Seite 5 J-335 J-345 213 x 213 213 x 213 R = 28 R = 28...
- Seite 6 J-355 J-365 231 x 213 231 x 213 R = 28 R = 28...
- Seite 7 J-375 231 x 231 R = 28...
- Seite 8 ø 28 dimensionare in base alla tabella “Assorbimento massimo dell’impianto” size based on table "Maximum absorption of the system" dimensionner en se rapportant au tableau “Absorption maximale de l’installation” auf der Grundlage der Tabelle “maximale Aufnahme der Anlage” bemessen dimensionar según la tabla “Consumo máximo de la instalación” Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸...
-
Seite 11: Caratteristiche Tecniche
J-315 ~ 3,24 ~ 2,56 ~ 390 ~ 494 I modelli J-315 e 325 dispongono di 1 pompa a due velocità ~ 462 ~ 568 J-325 ~ 4,11 ~ 3,34 per l’idromassaggio, i modelli J-335, J-345, J-355, J-365 e J-... -
Seite 12: Sicurezza Elettrica
(terra) efficiente. le e a ridurre i danni all'immobile causati dall'umidità. Verificare il buon funzionamento dell’interruttore dif- La Jacuzzi Europe declina ogni responsabilità per eventuali ferenziale premendo il pulsante di prova (TEST), che danni derivanti dall'eccessiva umidità o dalle tracimazioni d'ac- deve scattare. -
Seite 13: Technical Features
240 V). All electro-mechanical parts and pipes are enclosed. Ai fini del collegamento equipotenziale previsto dalle specifiche Models J-315 and 325 are provided with 1 two-speed pump norme nazionali, l’installatore dovrà usare il morsetto predisposto (norme EN 60335.2.60) sulla cassetta elettrica ( 2), e con- for the hydromassage;... -
Seite 14: User Safety
SAFETY” chapter) of the system to which the mini-pool is con- Jacuzzi Europe refuses all responsibility for any damage caused nected must be checked for efficiency. When you press the by excessive humidity or by overflowing water. Consult a spe- TEST key, the switch must disconnect. -
Seite 15: Electrical Safety
à l'intérieur du périmètre. It is the responsibility of the installer to select mate- Les modèles J-315 et 325 sont munis d' 1 pompe à deux vi- tesses pour l’hydromassage, les modèles J-335, J-345, J-355, rials based on their intended use, to carry out work J-365 et J-375 de 2 pompes ;... -
Seite 16: Sécurité D'utilisation
à un Centre d'assistance agréé et Jacuzzi Europe décline toute responsabilité en cas de dom- veiller à ce que soient exclusivement utilisées des pièces déta- mages dus à un taux d' humidité excessif, à des fuites ou à des chées d'origine. -
Seite 17: Sécurité Électrique
Note : dans tous les cas, la section des conducteurs doit non Veiller impérativement à ce que cette disposition soit respectée seulement tenir compte de l'absorption de l'installation, mais (toute autre procédé est interdit ). aussi du parcours des câbles et des distances, des systèmes de protection choisis et des normes spécifiques aux installa- L'interrupteur omnipolaire doit garantir une ouverture de 3 mm tions électriques posées de façon permanente, en vigueur... -
Seite 18: Technische Merkmale
Durchschnittliches Gewicht konzentrierte Belastung nenten und Rohre sind innerhalb des Whirlpools installiert. Benutzter Bereich Auflagebereich im benutzten Bereich des Auflagebereichs Die Modelle J-315 und 325 haben eine Pumpe mit zwei Ge- kg/m kg/m J-315 ~ 3,24 ~ 2,56 ~ 390 ~ 494 schwindigkeiten für die Hydromassage, die Modelle J-335, J-... -
Seite 19: Elektrische Sicherheit
Die Funktionsweise des Differentialschalters kann Feuchtigkeitsschäden. durch Drücken der Taste TEST überprüft werden (der Jacuzzi Europe kann für eventuelle Schäden infolge einer über- Schalter muss ausrasten). mäßigen Feuchtigkeit oder eines Überlaufens von Wasser nicht zur Verantwortung gezogen werden. Für die Installation im In- Die Teile, in denen sich elektrische Bauteile befin- nern ist eine Fachkraft zu konsultieren. -
Seite 20: Características Técnicas
Erdung hat der Installateur die hierfür auf dem Anschlusskasten ( 2) montierte und mit dem Symbol gekennzeichnete Klemme Los modelos J-315 y 325 disponen de 1 bomba de dos velo- (Richtlinien EN 60335.2.60) u verwenden . cidades para el hidromasaje; los modelos J-335, J-345, J-355, J-365 y J-375 disponen de 2 bombas;... -
Seite 21: Predisposición Para La Instalación
Centros Jacuzzi Europe rehúsa cualquier responsabilidad ante eventuales da- Autorizados y utilizar sólo repuestos originales. ños causados por la excesiva humedad o por reboses de agua. Con- sulte con un especialista para instalar la minipiscina en interiores. -
Seite 22: Seguridad Eléctrica
Nota: las secciones de los conductores deberán tener Es obligatorio respetar esta prescripción. Queda prohibido cual- siempre en cuenta no solo el consumo de la instalación, quier otro procedimiento. sino también el recorrido de los cables y las distancias, los sistemas de protección elegidos y las normas especí- El susodicho interruptor omnipolar deberá... -
Seite 23: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
ÓÔÓ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Á‡ÌËχÂÏÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÔÓÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ó„‡Ì˚ Ë ÚÛ·˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ԉ·ı ÔÂËÏÂÚ‡. Ï Ï Í„/Ï Í„/Ï åÓ‰ÂÎË J-315 Ë 325 ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú 1 ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌ˚Ï J-315 ~ 3,24 ~ 2,56 ~ 390 ~ 494 ~ 462 ~ 568 ̇ÒÓÒÓÏ ‰Îfl „ˉÓχÒ҇ʇ, ÏÓ‰ÂÎË J-335, J-345, J-355,... - Seite 24 ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë Á‡˘ËÚÌÓÈ äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ (ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl). ‚˚ÚÂ͇ÌËÂÏ ‚Ó‰˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
- Seite 25 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ 0,03Ä Ë ËÒÔ‡‚ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ˆÂÔ¸ (Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ). èӂ¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl (TEST), ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á˙‰ËÌËÚ¸Òfl. ó‡ÒÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË ÛÔ‡ÒÚ¸...
- Seite 28 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...